KaWe 08.11044.011 Manual De Instrucciones página 9

engagé dans la rainure du diapason. C' e st la condition nécessaire pour
obtenir une fréquence précise. Les deux curseurs doivent toujours être
réglés à la même hauteur. Il est donc impossible de produire des de-
mi-tons en réglant les curseurs à deux hauteurs différentes sur cha-
cune des deux fourches. La lettre estampée directement au-dessous
du curseur indique le ton émis.
Dans la mesure du possible il faut frapper le diapason sur la paume de
main ou sur un morceau de bois ou de plastique, mais en aucun cas
sur un objet dur (tôle, acier, pierre, par ex.). Il est important que le
diapason soit frappé d'un coup à la fois court et souple, c' e st-à-dire
que le diapason entre très brièvement en contact. Le diapason frappé
brièvement les oscillations se prolongent pendant un laps de temps
maximal.
Lors des examens (test de sensibilité, etc.) après que le diapason aura
été frappé, poser son pied noir sur les points du corps du patient à
examiner.
Fonction : À l'audition, le son transmis par l'air arrive normalement au
tympan par le méat acoustique externe. Le signal est alors transmis par
les osselets de l' o uïe de l' o reille moyenne à l' o reille interne où il est
capté par les cellules réceptrices (transmission par l'air). Les vibrations
acoustiques peuvent aussi être transmises directement à l' o reille interne
sans passer par l' o reille moyenne (transmission par les os). La transmis-
sion des vibrations acoustiques par l'air ou par les os dépend de leur
fréquence ; elle se fait de manière différente par l'air et par les os.
Utilisation inappropriée/Contre-indication des produits :
Toute autre utilisation est considérée non conforme. Dans ce cas, le
fabricant décline toute responsabilité pour les dommages éventuels,
l'utilisateur assume seul le risque encouru.
Remarques supplémentaires, entretien, conservation : Le
matériel utilisé correctement et conservé selon les consignes restera
fiable de nombreuses années.
Garantie légale : Nous accordons une garantie légale de deux ans à
compter de la date d'achat à condition que le maniement soit
conforme et le présent mode d' e mploi suivi. Pour toute information
complémentaire ou des éventuelles réparations, consultez votre distri-
buteur agréé.
Avertissements : Tenir en compte que même des détériora-
tions minimes risquent d'influencer la fréquence de vibrations. Si le
diapason dispose de curseurs vissés à demeure, ils ne doivent pas être
dévissés. Le déplacement des curseurs modifie la fréquence émise et
seul le fabricant peut effectuer un réglage précis.
Limite de la remise en état de service : Une remise en état fré-
quente n'a presque pas d'influence sur ces instruments. La durée de vie
de ce produit dépend normalement de l'usure et des dommages
éventuels. Nous recommandons de retraiter l'instrument le plus tôt
possible après son usage.
Instructions
Conservation et transport : Rydel Seiffer : Réglage du diapason
après le transport : Il se peut que les curseurs se dissocient du diapa-
son pendant le transport. Avant l' e mploi, vérifier que les deux curseurs
sont fixés sur le diapason de sorte que le marquage au dos du diapa-
son coïncide avec l'arête inférieure des curseurs (voir graphique). C' e st
à cette condition que l' e mploi correcte (fréquence) du diapason est
garanti.
incorrect
marquage
Préparation du nettoyage : Aucune mesure particulière n' e st né-
cessaire.
Nettoyage manuel : Après emploi l'instrument ne doit pas être
nettoyé dans un stérilisateur. Pour le nettoyage, frotter le diapason et
son pied avec une linguette sèche ou légèrement huilée.
Nettoyage automatique : Veiller à utiliser une machine de net-
toyage automatique adaptée aux instruments médicaux. Utiliser seu-
lement des produits de nettoyage compatibles avec les métaux. Res-
pecter les concentrations et durées de traitement indiquées par le fa-
bricant.
Désinfection : Les pièces qui entrent en contact direct avec le pa-
tient, doivent être désinfectées après chaque utilisation. Utiliser un
désinfectant à base d'alcool ; respecter les concentrations et durées de
traitement indiquées par le fabricant.
Entretien : Éliminer et remplacer les pièces détériorées.
9
correct
marquage