Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
mente de manera sencilla. Al cambiar el sonido, el muelle de la sordi-
na debe encajar en la ranura del diapasón. Solo así es posible obtener
una frecuencia exacta. Ambas sordinas deben estar siempre a la mis-
ma altura. Por lo tanto no es posible producir sonidos intermedios
colocando las sordinas a diferentes niveles. La letra estampada direc-
tamente debajo de la sordina identifica el sonido producido.
Golpee en lo posible el diapasón contra la parte protuberante de la
palma de la mano o contra un pedazo de madera o de plástico; nunca
golpee el diapasón contra objetos duros (p.ej. contra metal, acero o
piedras). Es importante que el golpe sea corto y que rebote, es decir
que las horquillas del diapasón sean tocadas solo brevemente. Con
este golpe corto, el tiempo de duración de la vibración del sonido es
máximo.
Durante la exploración (examen de la sensibilidad, etc.) y después de
golpear el diapasón, coloque la parte inferior del pie negro de goma
del diapasón sobre los puntos de la piel a ser examinados del paciente.
Finalidad prevista: Normalmente, en el proceso auditivo, el sonido
propagado por el aire atraviesa el conducto auditivo externo y llega al
tímpano. La señal es conducida entonces por los huesecillos del oído
medio hasta el oído interno y allí es captada por las células receptoras
(vía aérea). Las vibraciones acústicas pueden ser también transmitidas
a través del hueso, sin pasar por el oído medio, y llegar directamente
al oído interno (vía ósea). Dependiendo de la frecuencia, la transmi-
sión de las vibraciones acústicas puede tener lugar por vía aérea o por
vía ósea, siendo distinta en cada uno de estos casos.
Utilización inapropiada/Contraindicación de los productos:
Cualquier otra utilización distinta a la aquí indicada se considera como
no conforme a su finalidad prevista. En caso de desperfectos origina-
dos por una utilización inapropiada, el fabricante declina toda respon-
sabilidad; el usuario es el único responsable de los riesgos que pudie-
ran surgir.
Observaciones adicionales, mantenimiento, almacena-
miento: Si emplea el conjunto y lo guarda según lo prescrito el pro-
ducto le servirá con eficacia durante muchos años.
Garantía legal: Garantía legal de dos años a partir de la fecha de
compra, siempre y cuando el producto sea utilizado correctamente y
el usuario se atenga a nuestras instrucciones de empleo. En caso de
dudas o posibles reparaciones, diríjase a su distribuidor especializado.
Advertencias: Tener presente que cada deterioración mínima
influye en la frecuencia de vibración. No retire las sordinas si el diapa-
són posee sordinas fijas. La frecuencia cambia al mover las sordinas y
su ajuste exacto solo puede ser realizado por el fabricante.
Limitación del reacondicionamiento: Reacondicionar frecuente-
mente este instrumento apenas repercute en su durabilidad. El final de
su vida útil viene determinado normalmente por el desgaste y el de-
terioro por el uso. Después de utilizar el instrumento, se recomienda
ponerlo a punto lo más pronto posible para un uso posterior.
Indicaciones varias
Conservación y transporte: Rydel Seiffer: Calibración del diapa-
són después del transporte: Durante el transporte se pueden aflojar las
sordinas en las horquillas del diapasón. Antes del empleo, controle
que ambas sordinas se encuentren apretadas fijamente en el diapasón
y que la marca en el lado trasero de la horquilla coincida con el borde
inferior de las sordinas (ver ilustración). Solo así es posible garantizar
un empleo correcto (frecuencia) del diapasón.
Incorrecto
Marca
Preparación para la limpieza: No se requieren medidas especia-
les.
Limpieza manual: No limpie el instrumento en un esterilizador
después de su empleo. Limpie el diapasón y el pie frotándolo con un
paño seco o levemente engrasado.
Limpieza automatizada: Tener cuidado de que el aparato de lim-
pieza automática pueda utilizarse para instrumentos médicos. Em-
plear sólo productos de limpieza que sean apropiados para metales.
Observar las indicaciones del fabricante referentes a la concentración y
al tiempo que se debe dejar actuar el producto.
Desinfección: Las piezas que entran en contacto directo con el pa-
ciente, deberán ser desinfectadas después de cada uso. Utilizar un
desinfectante a base de alcohol; observar las indicaciones del fabri-
cante referentes a la concentración y al tiempo que se debe dejar ac-
tuar el producto.
Mantenimiento: Desechar y sustituir toda pieza deteriorada.
15
Correcto
Marca
Tabla de contenido
