KaWe 08.11044.011 Manual De Instrucciones página 3

Stimmgabel einrastet. Nur dadurch kann eine genaue Frequenz er-
reicht werden. Die beiden Gewichte müssen immer auf dieselbe Höhe
eingestellt sein. Es ist also nicht möglich Zwischentöne zu erzeugen,
indem man ein Gewicht auf einen anderen Ton einstellt als das Zweite.
Der eingestempelte Buchstabe direkt unter dem Gewicht bezeichnet
den erzeugten Ton.
Das Anschlagen der Stimmgabel sollte möglichst am Handballen oder
an einem Holz- oder Kunststoffstück, keinesfalls an zu harten Gegen-
ständen (z.B. Blech, Stahl oder Stein) erfolgen. Hierbei ist es wichtig,
daß der Schlag kurz und federnd ausgeführt wird, d.h. die Stimmga-
bel nur ganz kurz berührt werden. Die Schwingungsdauer des Tones
erreicht durch dieses kurze Anschlagen eine maximale Zeitspanne.
Bei der Untersuchung (Sensibilitätstest usw.) wird die Stimmgabel
nach dem Anschlagen mit der Grundfläche des schwarzen Fußes auf
die zu untersuchenden Punkte des Patienten aufgesetzt.
Zweckbestimmung: Beim Hören gelangt normalerweise Luftschall
durch den äußeren Gehörgang zum Trommelfell. Das Signal wird dann
von den Gehörknöchelchen des Mittelohres zum Innenohr geleitet
und dort von den Rezeptorzellen aufgenommen (Luftleitung). Schall-
schwingungen können auch durch den Knochen, unter Umgehung
des Mittelohres, direkt auf das Innenohr übertragen werden (Kno-
chenleitung). Die Übertragung von Schallschwingungen durch Luft-
leitung oder Knochenleitung ist frequenzabhängig und zwar in unter-
schiedlicher Weise für Luftleitung und Knochenleitung.
Ungeeignete Anwendung/Kontraindikation der Produkte:
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht, das Risiko trägt allein der Anwender.
Weitere Hinweise, Wartung, Lagerung: Bei bestimmungsge-
mäßem Gebrauch und vorschriftsmäßiger Lagerung wird Ihnen das
Produkt viele Jahre zuverlässig dienen.
Gewährleistung: Bei ordnungsgemäßer Handhabung und Berück-
sichtigung unserer Gebrauchsanweisung beträgt die Gewährleistung
zwei Jahre beginnend mit dem Verkaufsdatum. Bei weiteren Fragen
oder eventuellen Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-
händler.
Warnhinweise: Achten Sie darauf, dass bei geringer Beschä-
digung die Schwingfrequenz beeinflusst werden kann. Falls die
Stimmgabel über festgeschraubte Gewichte verfügt, dürfen diese
nicht abgeschraubt werden. Die Frequenz ändert sich durch verschie-
ben der Gewichte und eine genaue Einstellung kann nur durch den
Hersteller vorgenomen werden.
Begrenzung der Wiederaufbereitung: Häufiges Wiederaufbe-
reiten hat eine geringe Auswirkung auf diese Instrumente. Das Ende
der Produktlebensdauer wird normalerweise von Verschleiß und Be-
schädigung durch Gebrauch bestimmt. Es wird empfohlen, die Wie-
deraufbereitung eines Instrumentes baldmöglichst nach dessen Ver-
wendung vorzunehmen.
Anweisungen
Aufbewahrung und Transport: Rydel Seiffer: Justierung der
Stimmgabel nach dem Transport: Es besteht die Möglichkeit, dass sich
während des Transportes die Dämpfer an den Stimmgabeln lösen. Vor
dem Gebrauch ist zu überprüfen, dass beide Dämpfer so an der
Stimmgabel befestigt sind, dass die Markierung auf der Rückseite der
Gabel mit der Unterkante der Dämpfer abschließen (siehe Grafik). Nur
dann können wir Ihnen eine richtige Bedienung (Frequenz) der Gabel
garantieren.
Falsch
Markierung
Reinigungsvorbereitung: Keine besonderen Anforderungen.
Reinigung manuell: Nach Gebrauch darf das Instrument nicht in
Sterilisatoren gereinigt werden. Zur Reinigung sollte die Stimmgabel
und der Fuß mit einem trockenen oder leicht fettigen Tuch abgerieben
werden.
Reinigung automatisch: Achten Sie darauf, dass der Reinigungs-
automat für medizinische Instrumente ausgelegt ist. Nur Reinigungs-
mittel verwenden, welche für Metalle geeignet sind. Bitte entnehmen
Sie die vom Hersteller angegebenen Konzentrationen und Einwirkzei-
ten.
Desinfektion: Teile die mit dem Patienten in Kontakt kommen,
müssen nach jeder Anwendung desinfiziert werden. Desinfektions-
mittel auf alkoholischer Basis verwenden; bitte entnehmen Sie die
vom Hersteller empfohlenen Angaben und Einwirkzeiten.
3
Richtig
Markierung