KaWe 08.11044.011 Manual De Instrucciones página 12

pesi si innestino nella scanalatura del diapason. Solo così si potrà otte-
nere una frequenza esatta. Entrambi i pesi vanno posizionati sempre
alla stessa altezza. Ciò significa che non è possibile generare note in-
termedie posizionando uno dei pesi su una nota diversa rispetto a
quella su cui è posizionato l'altro peso. La lettera stampata, visibile
direttamente sotto il peso, indica la nota generata.
La percussione del diapason dovrebbe avvenire per quanto possibile
sull' e minenza tenar, oppure su una superficie di legno o plastica, in
nessun caso su un oggetto duro (ad es. di lamiera, acciaio o pietra).
Nel percuotere è importante che il colpo sia breve ed elastico, vale a
dire che il diapason deve essere toccato molto brevemente. La durata
dell' o scillazione della nota raggiunge la durata massima tramite una
percussione breve.
Durante la visita (test della sensibilità etc.), dopo la percussione il dia-
pason va appoggiato dalla parte della base del piedino nero sui punti
da visitare del paziente.
Impiego specifico: Durante l'atto dell'ascolto un suono, di norma
per via aerea, raggiunge il timpano attraverso il condotto uditivo
esterno. Il segnale viene quindi trasmesso dalla catena degli ossicini
dell' o recchio medio all' o recchio interno, per essere qui raccolto dai re-
cettori (conduzione aerea). Le oscillazioni del suono possono essere
trasmesse direttamente all' o recchio interno anche per via ossea,
escludendo così la trasmissione attraverso l' o recchio medio (condu-
zione ossea). La riproduzione delle modulazioni del suono per via ae-
rea od ossea è legata alla frequenza che differisce nei due tipi di tra-
smissione.
Uso inappropriato/Controindicazioni del prodotto: Ogni uti-
lizzo che esuli da dette applicazioni viene considerato come non con-
forme alle norme prescritte. Dei danni da ciò derivanti non è responsa-
bile il produttore; il rischio grava esclusivamente sull'utilizzatore.
Ulteriori avvertenze, manutenzione, conservazione: Se usato
come previsto e conservato secondo le prescrizioni, il prodotto garan-
tisce per molti anni un funzionamento affidabile.
Garanzia legale: Previ l'utilizzo regolamentare e l' o sservanza delle
nostre istruzioni per l'uso, il prodotto è coperto da garanzia legale per
due anni, a partire dalla data di acquisto dello stesso. In caso di ulte-
riori domande o eventuali riparazioni si prega di rivolgersi al proprio
rivenditore di fiducia.
Avvertimenti: Si tenga presente che anche un danno mini-
mo può influire sulla frequenza delle oscillazioni. Se il diapason dispo-
ne di pesi fissati a vite, questi non vanno svitati. La frequenza varia
spostando i pesi e solamente il produttore è in grado di effettuarne
l' e satta regolazione.
Ricostituzione della prontezza all'uso: Una ripetuta ricostituzio-
ne della prontezza all'uso di questi strumenti ha uno scarso effetto
sugli stessi. Il termine dell'utilizzo di un prodotto è di norma determi-
nato dal logoramento e dal deterioramento dovuto all'uso. Si consiglia
di ricostituire la prontezza all'uso dello strumento possibilmente im-
mediatamente dopo il suo utilizzo.
Istruzioni
Conservazione e trasporto: Rydel Seiffer: Regolazione del dia-
pason dopo il trasporto: sussiste la possibilità che, durante il trasporto,
i pesi avvitati sul diapason si allentino. Prima dell'uso controllare che
entrambi i pesi siano fissati al diapason in modo tale che la marcatura
posta sul retro della forcella coincida con il bordo inferiore dei pesi
(vedi immagine). Solo in tal caso possiamo garantire il funzionamento
(frequenza) corretto del diapason.
Sbagliato
Marcatura
Preparazione alla pulitura: Nessuna indicazione particolare.
Pulitura manuale: Dopo l'uso lo strumento non va pulito negli ste-
rilizzatori. Per la pulitura, il diapason e il piede dovrebbero essere
strofinati con un panno asciutto o leggermente ingrassato.
Pulitura automatica: Accertarsi che la macchina utilizzata per la
pulitura automatica sia prevista per la pulitura di strumenti medici.
Utilizzare solamente detergenti adatti ai metalli. Si prega di vedere le
concentrazioni ed i tempi di effetto indicati dal produttore.
Disinfezione: Le parti che entrano in contatto con i pazienti vanno
disinfettate dopo ogni utilizzo. Usare un agente disinfettante a base
alcolica, rispettando le indicazioni ed i tempi di effetto consigliati dal
produttore.
Manutenzione: Eliminare ovvero sostituire parti danneggiate.
12
Giusto
Marcatura