Tabla De Contenido - Dräger X-plore 3000 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Zu Ihrer Sicherheit4
Allgemeine Sicherheitshinweise4
Bedeutung Der Warnzeichen5
Voraussetzungen Für Den Gebrauch8
Vor Gebrauch10
Halbmaske Komplettieren10
Atemfilter Einsetzen10
Halbmaske Anlegen11
Prüf- Und Instandhaltungsintervalle12
Reinigung Und Desinfektion13
Reinigungs- Und Desinfektionsvorgang14
Einatemventilscheibe Prüfen14
Ausatemventilscheibe Prüfen14
For Your Safety17
General Safety Statements17
Definition Of Alert Icons18
Intended Use18
Explanation Of Symbols20
Preparation For Use22
Assembling The Half Mask22
Fitting The Respiratory Filters22
Donning The Half Mask24
Leak Tests24
Maintenance Table25
Cleaning And Disinfecting26
Maintenance Work28
Examining The Inhalation Valve Disc28
Examining The Exhalation Valve Disc28
Order List29
Pour Votre Sécurité30
Explication Des Symboles31
Domaine D'utilisation32
Conditions Relatives À L'utilisation34
Avant L'utilisation36
Fit Test Du Demi-Masque36
Mettre Le Filtre Respiratoire En Place36
Mise En Place Du Demi-Masque37
Contrôles D'étanchéité38
Test De Dépression38
Test De Surpression38
Nettoyage Et Désinfection40
Procédure De Nettoyage Et De Désinfection41
Travaux De Maintenance41
Contrôle Visuel Du Disque De La Soupape Inspiratoire41
Contrôle Du Disque De La Soupape Expiratoire41
Liste De Commande43
Para Su Seguridad44
Indicaciones Generales De Seguridad44
Significado De Las Señales De Aviso45
Descripción45
Uso Previsto46
Homologaciones46
Explicación De Símbolos47
Utilización48
Prerrequisitos Para El Uso48
Antes Del Uso50
Completar La Semimascarilla50
Incorporación De Los Filtros Respiratorios50
Colocación De La Semimascarilla51
Pruebas De Estanqueidad52
Prueba De Subpresión52
Mantenimiento53
Intervalos De Comprobación Y Mantenimiento53
Limpieza Y Desinfección54
Procedimiento De Limpieza Y Desinfección55
Trabajos De Mantenimiento55
Comprobación Del Disco De La Válvula De Inhalación55
Comprobación Del Disco De La Válvula De Exhalación55
Almacenamiento56
Eliminación56
Lista De Referencias57
Para Sua Segurança58
Significado Dos Sinais De Atenção59
Finalidade De Utilização60
Explicação Dos Símbolos61
Condições De Utilização62
Antes Do Uso64
Colocar Os Filtros Respiratórios64
Colocar O Respirador Semifacial65
Teste De Fugas66
Intervalos De Teste E Manutenção67
Limpeza E Desinfecção68
Processo De Limpeza De Desinfecção69
Trabalhos De Manutenção69
Verificar O Disco Da Válvula De Inalação69
Verificar O Disco Da Válvula De Exalação69
Lista De Encomendas71
Per La Vostra Sicurezza72
Significato Dei Segnali Di Pericolo73
Impiego Previsto73
Requisiti Per L'utilizzo76
Prima Di Ogni Uso78
Completamento Della Semimaschera78
Applicazione Dei Filtri Di Protezione Respiratoria78
Applicazione Della Semimaschera79
Prova Di Tenuta80
Intervalli Di Manutenzione81
Pulizia E Disinfezione82
Procedura Di Pulizia E Disinfezione83
Interventi Di Manutenzione83
Controllo Del Dischetto Della Valvola Di Inspirazione83
Controllo Del Dischetto Della Valvola Di Espirazione83
Smaltimento84
Lista D'ordine85
Voor Uw Veiligheid86
Betekenis Van De Waarschuwingssymbolen87
Beoogd Gebruik87
Uitleg Van De Symbolen89
Voorwaarden Voor Het Gebruik90
Voorafgaand Aan Het Gebruik92
Halfgelaatsmasker Completeren92
Ademfilter Inzetten92
Halfgelaatsmasker Omdoen93
Reiniging En Desinfectie96
Reinigings- En Desinfectieprocedure97
Onderhoudswerkzaamheden97
Inademventielschijf Controleren97
Uitademventielschijf Controleren97
В Целях Безопасности100
Расшифровка Предупреждающих Знаков101
Пояснение Символов103
Условия Использования104
Перед Применением106
Проверка Герметичности108
Техническое Обслуживание109
Очистка И Дезинфекция109
Процедура Очистки И Дезинфекции111
Работы По Техническому Обслуживанию111
Проверка Диска Клапана Вдоха111
Проверка Диска Клапана Выдоха111
Спецификация Заказа113
Για Την Ασφάλειά Σας114
Σημασία Των Συμβόλων Προειδοποίησης115
Σκοπός Χρήσης115
Επεξήγηση Συμβόλων117
Προϋποθέσεις Χρήσης118
Πριν Από Τη Χρήση120
Τοποθέτηση Μάσκας Ημίσεως Προσώπου121
Έλεγχοι Στεγανότητας122
Καθαρισμός Και Απολύμανση124
Εργασίες Συντήρησης125
Έλεγχος Δίσκου Βαλβίδας Εισπνοής125
Έλεγχος Δίσκου Βαλβίδας Εκπνοής126
Λίστα Παραγγελιών127
Kendi Güvenliğiniz Için128
Genel Güvenlik Uyarıları128
Uyarı Işaretlerinin Anlamı129
Kullanım Amacı129
Sembol Açıklaması131
Kullanım Için Gereken Şartlar132
Kullanımdan Önce133
Yarım Maskenin Tamamlanması133
Solunum Filtresinin Yerleştirilmesi134
Yarım Maskenin Yerleştirilmesi135
Sızdırmazlık Kontrolleri136
Vakum Kontrolü136
Aşırı Basınç Kontrolü136
Temizleme Ve Dezenfeksiyon137
Bakım Çalışmaları139
Nefes Alma Valfi Diskinin Kontrol Edilmesi139
Nefes Verme Valfi Diskinin Kontrol Edilmesi139
Sipariş Listesi140
产品概要 （参见第 2 页的图 A142
Special Niosh Requirements157
Alternative Cleaning And Disinfecting Procedure162