Tabla de contenido
it
Manutenzione
Quando sostituire il filtro aria
in uscita
Il filtro in dotazione (a, b, c) va-
ria a seconda del modello di
aspirapolvere.
a Air Clean
Sostituire questo filtro ogni volta
che si inizia una nuova confe-
zione di sacchetti Miele. Ogni
confezione di sacchetti originali
Miele comprende infatti anche
un filtro Air Clean.
b Active Air Clean SF-AAC 50
(nero)
c Active HEPA SF-AH 50
(azzurro)
Sostituire questi filtri dopo circa
un anno. Si consiglia di annota-
re la data sul filtro.
Come sostituire il filtro Air
Clean
Assicurarsi che sia sempre
inserito un solo filtro alla
.
volta.
.
Aprire il coperchio del vano
sacchetto.
Sollevare la griglia filtro ed
estrarre il filtro Air Clean con-
sumato afferrandolo sulla su-
.
perficie pulita da entrambe le
parti (v. freccia).
Inserire il nuovo filtro Air
Clean.
Se si vuole sostituire il filtro
aria in uscita Air Clean con
un filtro Active Air Clean o
un Active HEPA v. quanto
riportato al capitolo "Manu-
tenzione - Cambiare tipo di
.
filtro aria in uscita".
.
Chiudere la griglia.
Chiudere il coperchio del
vano sacchetto finché scatta.
pt
Utilização
Quando é que deve ser
substituído o filtro de saída
de ar?
Conforme o modelo, o aspira-
dor pode estar equipado com
um dos seguintes filtros de saí-
da de ar.
a Air Clean
Sempre que abrir uma nova
embalagem de sacos Miele de-
verá substituir este filtro de saí-
da de ar. Em cada embalagem
de sacos Miele existe um filtro
de saída de ar Air Clean.
b Active Air Clean SF-AAC 50
(preto)
c Active HEPA SF-AH 50 (azul)
Substitua este filtro ao fim de um
ano aproximadamente. Mencio-
ne no filtro a data em que foi
efectuada a sua substituição.
Como se substitui o filtro de
saída de ar Air Clean?
Verifique sempre se só está
a ser utilizado um filtro de
.
saída de ar.
.
Abra a tampa de acesso ao
interior do aspirador.
Abra a grelha do filtro e retire
o filtro de saída de ar Air
.
Clean segurando-o pela zona
higienicamente limpa (seta).
Encaixe o novo filtro Air Clean.
Mas se pretender encaixar
um novo filtro de saída de
ar Active Air Clean ou Acti-
ve HEPA, então siga as re-
comendações menciona-
das no capítulo "Manuten-
ção - montar o filtro de saí-
.
da de ar".
.
Feche a grelha do filtro.
Feche a tampa de acesso ao
interior do aspirador até sentir
o encaixe.
tr
Bakým
Hava filtresini ne zaman
deðiþtirmeliyim?
Cihazýn modeline göre
aþaðýdaki hava filtrelerinden
birini takabilirsiniz.
a Air Clean
Her yeni Miele toz torbasý
paketi açýldýðýnda bu filtre
deðiþtirilmelidir. Her yeni toz
torbasý paketinde ayrýca bir
adet motor koruyucu filtre
bulunur.
b Active Air Clean SF-AAC 50
(siyah)
c Active HEPA SF-AH 50
(mavi)
Bu hava filtresini yaklaþýk bir yýl
sonra deðiþtiriniz. Deðiþtirme
tarihini hava filtresinin üzerine
yazýnýz.
Air Clean hava filtresini nasýl
deðiþtirebilirim?
Her zaman bir hava
filtresinin bulunmasýna
.
dikkat ediniz.
.
Toz haznesinin kapaðýný açýnýz.
Filtre kafesini dayanma
noktasýna kadar açýnýz ve eski
.
hava filtresini hijyen köþesinden
(ok) tutarak dýþarý alýnýz.
Yeni hava filtresini
yerleþtiriniz.
Active Air Clean veya Active
HEPA hava filtresi takmak
isterseniz, o zaman mutlaka
"Bakým - Hava Filtresi
Türünün Deðiþtirilmesi"
.
böl.bak.).
.
Filtre kafesini kapatýnýz.
Toz haznesinin kapaðýný
yerine oturuncaya kadar
kapatýnýz.
73
Tabla de contenido
