Tabla de contenido
it
Manutenzione
Dove acquistare sacchetti e
filtri originali
I sacchetti e i filtri originali Miele
possono essere acquistati pres-
so i rivenditori specializzati, i
centri di assistenza tecnica
Miele autorizzati e on-line sul
sito www.miele-shop.
Quali sono i sacchetti e i filtri
adatti?
I sacchetti polvere originali
Miele tipo F/J/M con piastra di
colore rosso e i filtri originali si
riconoscono dal logo originale
Miele apposto sulla confezione
o sul sacchetto.
In ogni confezione di sacchetti
polvere originali Miele è com-
preso un filtro aria in uscita Air
Clean e un filtro motore. I filtri
originali Miele si possono acqui-
stare presso i rivenditori specia-
lizzati e i centri di assistenza
tecnica Miele autorizzati. Speci-
ficare il modello del proprio
aspirapolvere. I pezzi si posso-
no acquistare anche on-line sul
sito www.miele-shop.com.
Il filtro aria in uscita in dotazione
con l'aspirapolvere può essere
sostituito anche con un altro tipo
di filtro (per la descrizione delle
caratteristiche dei diversi filtri v.
cap. "Accessori su richiesta").
Quando sostituire il sacchetto
Il sacchetto deve essere sosti-
tuito quando la finestrella che
indica il grado di saturazione si
colora completamente di aran-
cione.
pt
Utilização
Onde podem ser adquiridos
sacos e filtros para o pó?
Sacos e filtros originais Miele
podem ser obtidos nos serviços
ou Agentes Miele.
Quais são os filtros e os
sacos correctos?
Sacos para o pó originais Miele
com placa de fixação encarna-
da modelo F/J/M e filtros origi-
nais Miele podem ser reconhe-
cidos através do logótipo "Origi-
nal Miele" na embalagem ou di-
rectamente nos sacos.
Em cada embalagem de sacos
Miele, existe um filtro de saída
de ar Air Clean e um filtro de
protecção do motor.
Se pretender adquirir filtros de
saída de ar Miele soltos, indi-
que sempre o modelo do seu
aspirador para que lhe sejam
fornecidos os filtros correctos. -
Mas também pode montar um
outro filtro de saída de ar Miele
e diferente do fornecido em sé-
rie (consulte o capítulo "Acessó-
rios especiais").
Quando é que devo substituir
o saco do pó?
O saco do pó deve ser substitu-
ído logo que o indicador de
substituição fique totalmente
colorido.
tr
Bakým
Toz torbasýný ve filtreyi nerede
bulabilirim?
Orijinal Miele toz torbalarýný ve
filtrelerini Miele merkez
servisinde ve yetkili
servislerinde bulabilirsiniz.
Hangi toz torbasý ve filtre
doðrudur?
F/J/M model kýrmýzý renkte
tutma kulplarý bulunan orijinal
Miele toz torbalarýný ve orijinal
Miele filtrelerini ambalajlarýnýn
veya doðrudan toz torbasýnýn
üzerindeki "Orijinal
Miele"-Logosundan
tanýyabilirsiniz.
Her Miele toz torbasý paketinde
ayrýca bir Air Clean hava filtresi
ve motor koruyucu filtre bulunur.
Hava filtresini veya motor
koruyucu filtreyi ayrýca satýn
almak isterseniz, doðru ürünü
alabilmek için Miele yetkili
servislerine süpürgenizin
modeline vermeniz yeterli
olacaktýr.
Seri olarak takýlan hava filtresi
yerine baþka bir orijinal Miele
hava filtresi takabilirsiniz
("Sonradan Alýnabilen Aksesuar"
böl.bak.)
Toz torbasýný ne zaman
deðiþtirmeliyim?
Toz torbasý göstergesi tamamen
kýrmýzý renk ile kaplandýðýnda
toz torbasýnýn deðiþtirilmesi
gerekir.
67
Tabla de contenido
