1. Manuales
  2. Marcas
  3. Weinmann Manuales
  4. Equipo Medico
  5. ACCUVAC Pro
  6. Instrucciones de uso

Weinmann ACCUVAC Pro Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ACCUVAC Pro/
ACCUVAC Lite
Aspirador
Instrucciones de uso
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Weinmann ACCUVAC Pro

Resumen de contenidos para Weinmann ACCUVAC Pro

  • Página 1 ACCUVAC Pro/ ACCUVAC Lite Aspirador Instrucciones de uso...

  • Página 2: Fabricante

    Diseñado por: WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Frohboesestrasse 12 22525 Hamburg GERMANY E: [email protected] www.weinmann-emergency.de Tel.: +49 40 88 18 96-120 Fax: +49 40 88 18 96-481 Fabricante: ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Kegel-Str. 16 79853 Lenzkirch...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Desconexión del aparato ............. 64 Realizar aspiración ..............64 Vaciado del sistema de recolección ..........67 4.10 Cambio del sistema de recolección ..........72 4.11 Transporte del aparato ..............74 4.12 Procedimiento después del uso ............ 74 ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 4 Sistema de recolección desechable ..........105 10.5 Materia aspirable ..............105 10.6 Bolsas ..................105 Anexo 11.1 Datos técnicos ................106 11.2 Volumen de suministro .............. 112 11.3 Garantía ................... 115 11.4 Declaración de conformidad ............115 ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 5: Introducción

    1 Introducción Introducción 1.1 Empleo previsto ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite es un aspirador concebido para aspirar las vías respiratorias superiores e inferiores (cavidad bucal, tracto nasofaríngeo y sistema bronquial). En el ámbito médico se puede utilizar para la aspiración temporal y espontánea de secreciones, sangre y fluidos corporales, así...

  • Página 6: Descripción Funcional

    ® de aspiración Serres . El tubo flexible desechable para aspiración y ® la bolsa de aspiración Serres son productos de un único uso y deben desecharse después de haber sido utilizados. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 7: Cualificación Del Usuario/Operador

    Durante la aspiración pueden aparecer las siguientes complicaciones: • hemorragias en el tracto nasofaríngeo • lesiones de las cuerdas vocales • lesiones traqueales • hipoxemia • inestabilidad cardiovascular • bradicardia, arritmia y asistolia (por estimulación vagal) • taquicardia (por estrés) ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 8 1 Introducción • arcadas, náuseas, vómitos y tos • infección nosocomial de las vías respiratorias • ataques en pacientes con tendencia espástica ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 9: Seguridad

     El aparato solamente debe ser utilizado por usuarios que hayan recibido la formación médica adecuada y estén familiarizados con la aspiración y el manejo del aparato.  Observe las disposiciones nacionales y regionales pertinentes y las especificaciones organizativas referentes a la aspiración. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 10: Manejo Del Aparato

    Estando un aparato inaccesible, puede demorarse la aplicación y provocar lesiones al paciente.  Coloque el aparato en una posición tal, que los indicadores resulten claramente visibles durante su utilización.  Mantenga libre el acceso al aparato en todo momento. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 11 Existe riesgo de lesiones si los accesorios no están homologados. Los accesorios no homologados pueden menoscabar la funcionalidad del aparato y lesionar al paciente.  Utilice únicamente accesorios de WEINMANN Emergency. Atención Existe riesgo de lesiones por infiltración de líquidos en el aparato.

  • Página 12: Gestión Del Abastecimiento De Energía

     Utilice únicamente una unidad de alimentación eléctrica y cargador que no presente deterioros.  Asegúrese de que la unidad de alimentación eléctrica y cargador la instale únicamente WEINMANN Emergency o bien personal especializado autorizado por WEINMANN Emergency. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 13 WM 2620 a una alimentación de red con la tensión de red y frecuencia de red correctas.  Conecte el aparato únicamente con la línea de conexión WM 10650 de 12 V a una fuente de corriente continua de 12 V. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 14: Aspiración

     Tenga siempre disponible otra vía alternativa de aspiración.  Utilice el aparato durante periodos operativos cortos no superiores a 60 min (ACCUVAC Pro) o 45 min (ACCUVAC Lite).  Compruebe repetidamente el estado de la batería y, en caso necesario, cárguela.
  • Página 15  Coloque el aparato con sistema de recolección reutilizable siempre en posición vertical sobre un soporte firme durante la aspiración. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 16: Indicaciones Generales

    Antes de cada aplicación realice un control de funcionamiento (véase „6 Control de funcionamiento“, pág. 89). • No utilice el aparato si presenta deterioros. Limpie el aparato y envíelo a reparar a WEINMANN Emergency o a personal especializado autorizado expresamente por WEINMANN Emergency. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 17: Indicaciones De Aviso De Este Manual

    Identifica una situación de peligro. La inobservancia de esta indicación puede provocar lesiones leves o moderadas. Aviso Identifica una situación perjudicial. La inobservancia de esta indicación puede provocar daños materiales. Identifica consejos útiles acerca de los procesos. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 18: Descripción

    Tecla de desbloqueo Separa el aparato del soporte mural. Entrada del aparato (tapada) Conecta el aparato con el sistema de recolección. Alojamiento del sistema de recolección Alberga el sistema de recolección desechable y lo desechable mantiene en posición. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 19 Soporte para tubos flexibles Sirve para introducir el tubo flexible para aspiración. Panel de mando Permite la configuración y manejo del aparato. Conecta el alojamiento del sistema de recolección Bloqueo (tapado) reutilizable con la entrada del aparato. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 20: Panel De Mando

    3 Descripción 3.2 Panel de mando 3.2.1 ACCUVAC Pro 3-2 Elementos de mando ACCUVAC Pro N.° Denominación Descripción Indica el siguiente vacío: • vacío configurado actualmente (el indicador de vacío parpadea) Indicador de vacío • vacío alcanzado (el indicador de vacío permanece encendido de forma continua) Indicador de estado de la batería...
  • Página 21 Indica el estado de la batería. Regulador de vacío Permite seleccionar el vacío requerido. Indicador de vacío Indica el vacío configurado actualmente. Botón On/Off Sirve para conectar o desconectar el aparato. Indicador de funcionamiento Indica si el aparato está conectado o desconectado. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 22: Componentes

    Cubre el recipiente colector reutilizable. colector Parte inferior de la tapa del recipiente Alberga el soporte del filtro con el filtro bacteriano y el colector flotador. Filtra las bacterias de la materia aspirable y protege Filtro bacteriano contra contaminación. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 23 Sirve como recipiente donde se deposita la materia Recipiente colector reutilizable aspirable. Flotador Sirve como seguro antirrebosamiento Sirve para mantener el sistema de recolección Sistema de retención del recipiente reutilizable albergado en su correspondiente alojamiento. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 24: Sistema De Recolección Desechable

    ® Caperuza en la bolsa de aspiración Cierra la bolsa de aspiración Serres después de su ® Serres uso. Sirve como recipiente donde se deposita la materia ® Bolsa de aspiración Serres aspirable. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 25 Serres flexible de vacío. Sirve para la regulación manual del vacío con ayuda Abertura lateral de ventilación del dedo. Tubo flexible desechable para aspiración Canaliza la materia aspirable a la bolsa de aspiración ® con boquilla Serres ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 26: Accesorios

    Permite llevar el aparato al hombro. • Protege de daños al aparato. Bolsa protectora • Permite transportar también accesorios. Conecta la interfaz de carga del aparato con una Línea de conexión de 12 V fuente de corriente continua de 12 V. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 27: Marcas Y Símbolos

    Alberga los accesorios adicionales y puede utilizarse Bolsa para accesorios junto con la correa de transporte. Soporte mural Alberga el aparato y lo mantiene fijo a una pared. 3.5 Marcas y símbolos 3.5.1 Marcas en el producto 3-7 Marcas en el producto ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 28: Símbolo Descripción Placa Del Aparato

    Pieza de aplicación del tipo BF Periodos operativos cortos Observe las instrucciones de uso No deseche el aparato con los residuos domésticos Nombre del aparato Número de serie Fabricante Otras marcas Siga las instrucciones de uso ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 29: Marcas En La Batería

    European Article Number Número de serie Número de artículo Otras marcas en la batería ACCUVAC Pro Indica la posición correcta de montaje de la batería. Identificación CE (confirma que el producto cumple con las directivas europeas vigentes) No deseche la batería con los residuos domésticos...

  • Página 30: Marcas En El Sistema De Recolección Reutilizable

    Símbolo Descripción Observe las instrucciones de uso 3.5.4 Marcas en el sistema de recolección desechable Símbolo Descripción Identificación CE (confirma que el producto cumple con las directivas europeas vigentes) Conexión al paciente Apto para un único uso ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 31: Marcas En La Unidad De Alimentación Eléctrica Y Cargador

    Observe las instrucciones de uso Tipo de protección contra descargas eléctricas: aparato perteneciente a la clase de protección II Pieza de aplicación del tipo CF Para uso exclusivo en salas No deseche el aparato con los residuos domésticos ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 32: Marcas En Las Bolsas Y Correa De Transporte

    Identificación CE con el organismo notificado (confirma que el producto cumple con las directivas europeas vigentes), por ejemplo para sistemas de recolección desechables, boquillas y tubos flexibles de aspiración Número de serie Fabricante Identificación CE (confirma que el producto cumple con las directivas europeas vigentes) ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 33 Entrada (100 V-240 V/50 Hz-60 Hz/1,1 A) Salida (13,8 V/3,5 A) Identificación CE (confirma que el producto cumple con las directivas europeas vigentes) Fabricante Set, filtro bacteriano Número de artículo Identificación CE (confirma que el producto cumple con las directivas europeas vigentes) ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 34 3 Descripción Símbolo Descripción No reutilizar Observe las instrucciones de uso Mantener seco Código de lote Fabricante ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 35: Preparación Y Manejo

    12 V mediante la línea de conexión de 12 V. o bien Conecte la interfaz de carga con una alimentación de red de 230 V mediante la unidad de alimentación eléctrica y cargador. Resultado El aparato ya está dispuesto para el servicio. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 36: Empleo De La Batería

    Recambie la batería si se reduce notablemente el tiempo de servicio de la batería. • La vida útil de la batería de ACCUVAC Pro expira tras aproximadamente 500 ciclos de carga. La batería de ACCUVAC Lite está diseñada para 400 ciclos de carga en aprox.

  • Página 37: Cargar La Batería

     Cargue la batería a más tardar cuando suene un tono de aviso o el diodo luminoso de estado rojo del indicador de estado de la batería parpadee rápidamente (ACCUVAC Pro).  Cargue la batería a más tardar cuando el diodo luminoso de estado rojo del indicador de estado de la batería se encienda...

  • Página 38: Indicador De Estado De La Batería

    1 diodo luminoso de estado rojo. Indicador de estado de la batería con diodos luminosos de estado 4-1 Indicador de estado de la batería ACCUVAC Pro Indicador de estado Aclaración Significado de la batería 4 diodos luminosos de Estado de la batería estado verdes < 100%...
  • Página 39 Indicador de estado Aclaración Significado de la batería Solo se enciendo el Estado de la batería diodo luminoso de ≤ 100% estado verde superior Solo se enciende el Estado de la batería diodo luminoso de aprox. 60% estado verde central ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 40: Preparar El Cambio De Batería

    El aparato está desconectado (véase „4.7 Desconexión del aparato“, pág. 64). • El aparato está desconectado del abastecimiento de energía. 1. Presione hacia afuera con los pulgares ambas aletas del dispositivo de enrollado de tubo flexible y retírelo del aparato. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 41 3. Levante desde abajo la tapa del compartimento para batería y extráigalo de la guía superior. 4. Coloque el aparato sobre la parte inferior de la carcasa. El compartimento para batería abierto mira hacia arriba. Resultado El cambio de batería está preparado. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 42 4 Preparación y manejo 4.3.5 Cambiar la batería (ACCUVAC Pro) Requisito El cambio de batería está listo (véase „4.3.4 Preparar el cambio de batería“, pág. 40). 1. Active la tecla de desbloqueo en la parte inferior del conector de la batería y desenchufe el conector de la batería del enchufe en el compartimento para batería.
  • Página 43 4.3.6 Cambiar la batería (ACCUVAC Lite) Requisito El cambio de batería está preparado (véase „4.3.4 Preparar el cambio de batería“, pág. 40). 1. Suelte el cable rojo y el negro de los contactos en la batería. 2. Coloque en vertical el aparato. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 44 8. Conecte el cable rojo al contacto positivo a la izquierda de la batería. 9. Conecte el cable negro al contacto negativo a la derecha de la batería. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 45: Conexión De Componentes

    El alojamiento para el sistema de recolección está desmontado. • El dispositivo de enrollado de tubo flexible está desmontado. • La tapa del compartimento para batería está desmontada. 1. Coloque el aparato sobre la parte superior de la carcasa. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 46 4. Enganche la base del aparato a la esquina superior por el lado del sistema de recolección. Resultado La base del aparato está montada. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 47: Montaje De La Tapa Del Compartimento Para Batería

    (véase „4.4.1 Montaje de la base del aparato“, pág. 45). 1. Coloque la tapa del compartimento para batería en la guía superior del compartimento para batería. 2. Baje la tapa del compartimento para batería hacia en la guía inferior del compartimento para batería. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 48: Montaje Del Dispositivo De Enrollado De Tubo Flexible

    1. Presione el dispositivo de enrollado de tubo flexible con el soporte para tubos flexibles hacia arriba en el lateral del aparato hasta escuchar que se enclava. Resultado El dispositivo de enrollado de tubo flexible está montado. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 49: Montaje Del Alojamiento Para El Sistema De Recolección

    Para ello, tenga en cuenta que • el alojamiento debe encajar con precisión en la base del aparato y en la parte inferior de la carcasa. • Debe mantenerse libre el acceso a la entrada del aparato. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 50: Conexión Del Sistema De Recolección Reutilizable

     Si no hay cambio de paciente, cambie el filtro bacteriano como máximo después de dos semanas. Requisito El alojamiento para el sistema de recolección reutilizable está montado (véase „4.4.4 Montaje del alojamiento para el sistema de recolección“, pág. 49). ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 51 El flotador debe poder moverse libremente. 3. Deslice la parte superior de la tapa del recipiente colector sobre la parte inferior de la tapa del recipiente colector. 4. Coloque el recipiente colector reutilizable sobre un soporte firme. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 52 6. Presione con ambas manos la tapa del recipiente colector sobre el recipiente colector reutilizable. 7. Si fuese necesario, deslice la junta tórica sobre el soporte del filtro. 8. Coloque el nuevo filtro bacteriano sobre el soporte del filtro. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 53 11. Conecte el tubo flexible reutilizable para aspiración al recipiente colector reutilizable. 12. Conecte la boquilla al tubo flexible reutilizable para aspiración. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 54 17. Lleve a cabo un control de funcionamiento (véase „6.2 Realizar controles de funcionamiento“, pág. 90). Resultado El sistema de recolección reutilizable está montado en el alojamiento para el sistema de recolección reutilizable. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 55: Conexión Del Sistema De Recolección Desechable

    El alojamiento para el sistema de recolección desechable está montado (véase „4.4.4 Montaje del alojamiento para el sistema de recolección“, pág. 49). 1. Conecte el tubo flexible de vacío que hay en el lateral derecho del aparato a la entrada del aparato. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 56 3. Conecte el tubo flexible de vacío al empalme acodado gris que ® hay en el recipiente colector Serres ® 4. Despliegue la bolsa de aspiración Serres ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 57 ® colector Serres 9. Conecte el tubo flexible desechable para aspiración al empalme acodado blanco. 10. Si es necesario: desconecte el aparato (véase „4.7 Desconexión del aparato“, pág. 64). ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 58: Conexión De Los Accesorios

    1. Conecte la línea de conexión de 12 V a una fuente de corriente continua de 12 V o bien Conecte la unidad de alimentación eléctrica y cargador a una alimentación de red de 230 V. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 59: Retirar El Aparato Del Soporte Mural

     Al retirar el aparato, sujételo con firmeza por el asa. 1. Presione la tecla de desbloqueo del aparato. 2. Levante el aparato hacia arriba, retirándolo del soporte mural. Resultado Se ha retirado el aparato del soporte mural. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 60: Montaje De La Bolsa Protectora

    2. Deslice el aparato lo máximo posible hacia la izquierda dentro de la bolsa protectora. 3. Encaje el sistema de recolección en el fondo de la bolsa protectora. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 61: Montaje De La Bolsa Para Accesorios

    1. Pase los cierres de velcro de la bolsa para accesorios por los pasadores de la tapa del compartimento para batería. 2. Cierre los cierres de velcro por la parte de abajo de la bolsa para accesorios. Resultado La bolsa para accesorios está montada. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 62: Montaje De La Correa De Transporte

     Respete la carga máxima de la correa de transporte. 1. Pase el cierre de velcro de la correa de transporte firmemente por el asa del aparato y ciérrelo. Resultado La correa de transporte está montada. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 63: Conexión Del Aparato

    La retroiluminación y los LED del botón On/Off encienden. ACCUVAC Lite • El indicador de estado de la batería muestra el estado de la batería. • El indicador de funcionamiento se enciende. Resultado El aparato ya está dispuesto para el servicio. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 64: Desconexión Del Aparato

     Tenga siempre disponible otra vía alternativa de aspiración.  Utilice el aparato durante periodos operativos cortos no superiores a 60 min (ACCUVAC Pro) o 45 min (ACCUVAC Lite).  Compruebe en repetidas ocasiones el estado de la batería y, en caso necesario, cárguela.
  • Página 65  Observe las directrices aplicables en vigor. 5. Seleccione el vacío requerido: ACCUVAC Pro pulse la tecla de vacío para el vacío requerido. El indicador de vacío de la tecla de vacío seleccionada se enciende intermitente en verde. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 66 (véase „4.9.2 Cambio de la bolsa ® ® de aspiración Serres “, pág. 70) la bolsa de aspiración Serres ® Si la bolsa de aspiración Serres está demasiado llena, el filtro bacteriano se hincha y el aparato ya no aspira. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 67: Vaciado Del Sistema De Recolección

    WEINMANN Emergency. 10. Si la materia aspirable accede al aparato: contacte con el personal especializado autorizado por WEINMANN Emergency. La materia aspirable puede penetrar en el aparato si, por ejemplo, el aparato vuelca. Una reducción de la potencia de aspiración es indicio de que hay materia aspirable en el aparato.
  • Página 68 Para ello, tenga en cuenta que el soporte del filtro debe permanecer en la tapa del recipiente colector. 3. Separe cuidadosamente la tapa del recipiente colector del recipiente colector reutilizable: incline la tapa del recipiente colector lateralmente hacia la derecha o hacia atrás. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 69 El sistema de retención del recipiente debe estar completamente enclavado en el alojamiento para el sistema de recolección reutilizable. 9. Conecte el aparato (véase „4.6 Conexión del aparato“, pág. 63). 10. Continúe la aspiración (véase „4.8 Realizar aspiración“, pág. 64). ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 70: Cambio De La Bolsa De Aspiración Serres

     Desmonte el sistema de recolección con cuidado. ® 1. Separe de la bolsa de aspiración Serres el tubo flexible desechable para aspiración con boquilla y empalme acodado blanco. ® 2. Cierre la conexión en la bolsa de aspiración Serres con la caperuza verde. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 71 ® colector Serres 10. Conecte el tubo flexible desechable para aspiración al empalme acodado blanco. 11. Continúe la aspiración (véase „4.8 Realizar aspiración“, pág. 64). ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 72: Cambio Del Sistema De Recolección

    1. Si se trata del sistema de recolección reutilizable: suelte el bloqueo de la entrada del aparato o bien si se trata del sistema de recolección desechable: suelte el tubo flexible de vacío de la entrada del aparato. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 73 4. Conecte el sistema de recolección reutilizable (véase „4.4.5 Conexión del sistema de recolección reutilizable“, pág. 50) o bien Conecte el sistema de recolección desechable (véase „4.4.6 Conexión del sistema de recolección desechable“, pág. 55) Resultado El sistema de recolección se ha cambiado. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 74: Transporte Del Aparato

    (véase „4.7 Desconexión del aparato“, pág. 64). 2. Trate higiénicamente el aparato (véase „5 Tratamiento higiénico“, pág. 75). 3. Lleve a cabo un control de funcionamiento (véase „6.2 Realizar controles de funcionamiento“, pág. 90). Resultado El aparato está de nuevo listo para usar. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 75: Tratamiento Higiénico

    Puede encontrar más indicaciones sobre el tratamiento higiénico, además de una lista de productos aptos para limpieza y desinfección, en un prospecto que encontrará en la dirección de Internet www.weinmann-emergency.de. • La vida útil de los componentes reutilizables es de al menos 30 ciclos de tratamiento.

  • Página 76: Tratamiento Higiénico Del Aparato

     No sumerja el aparato y los accesorios para el abastecimiento de energía en un medio desinfectante. 1. Desconecte el aparato (véase „4.7 Desconexión del aparato“, pág. 64). 2. Desenchufe el aparato de la fuente de abastecimiento de energía. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 77 7. Si se trata del sistema de recolección reutilizable: desbloquee lateralmente con el dedo el sistema de retención del recipiente que hay en la tapa del recipiente colector y saque el sistema de recolección reutilizable del alojamiento para el sistema de recolección reutilizable. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 78 Trate higiénicamente el sistema de recolección desechable (véase „5.6 Tratamiento higiénico del sistema de recolección desechable“, pág. 86). 9. Si se trata del sistema de recolección reutilizable: suelte el bloqueo de la entrada del aparato o bien ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 79 No está permitida utilizar agua (recomendación: ® terralin protect) Desinfección por Desinfectar a 95 °C en Frotado húmedo: frotado un dispositivo Base del aparato No está permitida utilizar agua (recomendación: automático de limpieza ® terralin protect) y desinfección. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 80 Correa de transporte A este propósito deben observarse las indicaciones contenidas en las instrucciones de uso entregadas por los fabricantes de los componentes y accesorios junto con el producto respectivo. Observe estas Instrucciones para el uso. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 81 19. Si es necesario, conecte los accesorios para el abastecimiento de energía (véase „4.2 Conexión al abastecimiento de energía“, pág. 35). 20. Lleve a cabo un control de funcionamiento (véase „6 Control de funcionamiento“, pág. 89). Resultado El aparato, los componentes y los accesorios han sido sometidos a tratamiento higiénico. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 82: Desmontaje De La Base Del Aparato

    1. Coloque el aparato sobre la parte superior de la carcasa. 2. Suelte del aparato la base del aparato por el lado del sistema de recolección hacia arriba. 3. Extraiga del aparato la base del aparato en sentido antihorario. Resultado La base del aparato está desmontada. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 83: Tratamiento Higiénico Del Sistema De Recolección Reutilizable

    5. Suelte la boquilla del tubo flexible reutilizable para aspiración. 6. Gire en sentido antihorario el soporte del filtro en la tapa del recipiente colector hasta que quede en posición horizontal. 7. Saque de la tapa del recipiente colector el soporte del filtro con filtro bacteriano. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 84 EN 285) Desinfección por Desinfección a 95 °C en inmersión Frotado húmedo: un dispositivo Junta tórica (recomendación: No está permitida utilizar agua automático de limpieza GIGASEPT FF y desinfección. (novedad)) Filtro bacteriano Artículo desechable, no reutilizable ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 85: Limpieza

    *La vida útil de los componentes reutilizables es de al menos 30 ciclos de tratamiento. 13. Deje secar las diferentes piezas del sistema de recolección reutilizable. Resultado El sistema de recolección reutilizable ha sido sometido a tratamiento higiénico. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 86: Tratamiento Higiénico Del Sistema De Recolección Desechable

     Desmonte el sistema de recolección con cuidado. ® 1. Separe de la bolsa de aspiración Serres el tubo flexible desechable para aspiración con boquilla y empalme acodado blanco. ® 2. Cierre la conexión en la bolsa de aspiración Serres con la caperuza verde. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 87 (recomendación: aparatos conforme GIGASEPT FF a EN 285) (novedad)) y enjuague con agua destilada Empalme acodado blanco en la bolsa Artículo desechable, no reutilizable de aspiración ® Serres Bolsa de aspiración Artículo desechable, no reutilizable ® Serres ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 88 Tubo flexible desechable para Artículo desechable, no reutilizable aspiración con boquilla ® 6. Deje secar las diferentes piezas del recipiente colector Serres ® Resultado El recipiente colector Serres ha sido sometido a tratamiento higiénico. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 89: Control De Funcionamiento

    • Después de cada tratamiento higiénico • Cada 3 meses (si no se utiliza el aparato): compruebe el estado de la batería y, en caso necesario, cárguela. • Cada 6 meses (si no se utiliza el aparato) ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 90: Realizar Controles De Funcionamiento

    4. Compruebe el cierre de velcro de la correa de transporte. Si el cierre de velcro está deteriorado o sucio con pelusas, recambie la correa de transporte. Resultado El control de funcionamiento ya está preparado. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 91: Realizar Un Control De Funcionamiento (Accuvac Pro)

    El control de funcionamiento automático ejecuta de forma sucesiva las siguientes comprobaciones: • Estanqueidad • Sistema • Batería 6. Para interrumpir el control de funcionamiento: pulse la tecla de test o bien pulse el botón On/Off ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 92 (ACCUVAC Pro)“, pág. 93). intermitentes. • Los diodos luminosos de estado verdes de las comprobaciones aprobadas se encienden. 8. Si es necesario, desconecte el aparato (véase „4.7 Desconexión del aparato“, pág. 64). Resultado El control de funcionamiento automático ha finalizado. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 93: Control De Funcionamiento No Aprobado (Accuvac Pro)

    Diodo luminoso de estado verde central intermitente • Diodo luminoso de estado rojo encendido Compruebe las conexiones y el sistema de recolección. Si es Estanqueidad necesario, solicite la reparación del aparato. • Diodo luminoso de estado verde inferior intermitente ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 94: Realice Un Control De Funcionamiento (Accuvac Lite)

    La bomba de vacío no se detiene si el aparato alcanza el vacío máximo de -0,8 bar. 7. Si el aparato no cumple los requisitos, repare la avería (véase „7 Averías“, pág. 96). 8. Repita el control de funcionamiento. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 95 9. Si el aparato de nuevo no cumple los requisitos, solicite la reparación del aparato. 10. Desconecte el aparato (véase „4.7 Desconexión del aparato“, pág. 64). Resultado El control de funcionamiento manual ha finalizado y el aparato está dispuesto para el servicio. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 96: Averías

    7 Averías Averías Si con la ayuda de la tabla no puede solucionar la avería, póngase en contacto con WEINMANN Emergency o con su distribuidor autorizado para reparar el aparato. No siga utilizando el aparato, a fin de evitar mayores daños.
  • Página 97 Bomba de vacío encendida con No encienda la bomba de vacío si vacío conectado (solo hay condiciones de vacío. ACCUVAC Lite) Fusible defectuoso (solo Solicite la reparación del aparato. ACCUVAC Lite) El aparato está defectuoso Envíe el aparato para reparación. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 98 No es posible cerrar la tapa del Batería mal colocada Coloque correctamente la batería. compartimento para batería Deje enfriar el aparato 2 h El aparato se apaga después de Autoprotección del aparato (dependiendo de las condiciones 60 min (solo ACCUVAC Pro) ambientales). ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Página 99 (véase 6.2, rápidamente durante 5 s y suena servicio pág. 90). un tono de aviso repetidamente durante 5 s (solo ACCUVAC Pro) Al encender el aparato, el diodo • Cargue la batería. luminoso de estado verde inferior y • Conecte el aparato a la fuente La batería no está...

  • Página 100: Unidad De Alimentación Eléctrica Y Cargador

    (solo ACCUVAC Lite) 7.2 Unidad de alimentación eléctrica y cargador Avería Causa Solución Unidad de alimentación eléctrica y Recambie la unidad de La luz de control no se enciende cargador defectuosa alimentación eléctrica y cargador. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 101: Mantenimiento

    (véase „6 Control de funcionamiento“, pág. 89). • Las inspecciones y reparaciones deben efectuarse exclusivamente por WEINMANN Emergency o por personal especializado autorizado expresamente por WEINMANN Emergency. 8.2 Envío del aparato Existe riesgo de infección por piezas contaminadas durante las tareas de mantenimiento.

  • Página 102: Cambiar La Tecla De Desbloqueo

    2. Coloque la nueva tecla de desbloqueo sobre los muelles. 3. Presione la tecla de desbloqueo hacia abajo hasta que suene indicando que está enclavada. Resultado Se ha recambiado la tecla de desbloqueo. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 103: Almacenamiento

    3. Limpie y desinfecte el aparato (véase „5.3 Tratamiento higiénico del aparato“, pág. 76). 4. Almacene el aparato y la batería en un lugar seco. Resultado El aparato y la batería quedan almacenados en un lugar seco. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 104: Gestión De Residuos

    10.2 Batería Las baterías gastadas no deben desecharse como residuos domésticos. Diríjase a WEINMANN Emergency o al organismo público responsable de la gestión de residuos que le corresponda. 10.3 Sistema de recolección reutilizable Trate higiénicamente el sistema de recolección reutilizable. Una vez hecho esto, deseche el sistema de recolección reutilizable junto...

  • Página 105: Sistema De Recolección Desechable

    Bund-/Länder-Arbeitsgemeinschaft Abfall). Observe la normativa local de gestión de residuos. • Internacional: siga la normativa vigente en cada país. 10.6 Bolsas Trate higiénicamente las bolsas. Una vez hecho esto, deséchelas con los residuos domésticos. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 106: Anexo

    540 hPa hasta 1100 hPa 540 hPa hasta 1100 hPa Altura de servicio máxima 5000 m (NN) Grado de suciedad Clase 1 Categoría de sobretensión Máximo consumo de potencia 45 W Consumo máximo de corriente 3,8 A 4,3 A ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 107: Especificación

    Clasificación según EN 60601-1: • Tipo de protección contra descarga Clase de protección II (con conexión a red y en funcionamiento eléctrica con batería) • Grado de protección contra descarga Pieza de aplicación del tipo BF eléctrica ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 108: Datos Técnicos De La Batería

    40 min a +50 °C (>20 l/min, ajuste a -0,8 bar) 400 ciclos de carga en aprox. Vida útil Aprox. 500 ciclos de carga 3 años Indicación Indicador de estado de la batería en servicio y durante la carga ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 109: Datos Técnicos Del Sistema De Recolección Reutilizable

    Ø 7 mm (d.i.) aspiración Tubo flexible desechable para aspiración Diámetro Ø 7 mm (d.i.) Longitud 1800 mm Conexión al aspirador Mediante tubo flexible de vacío (tubo flexible intermedio) ® Filtro bacteriano Integrado en la bolsa de aspiración Serres ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 110: Datos Técnicos De La Unidad De Alimentación Eléctrica Y Cargador

    IP40 • penetración de polvo • infiltración de agua con efecto perjudicial Longitud del cable de salida 1,8 m Longitud del cable de alimentación aprox. 2 m Reservado el derecho a efectuar modificaciones constructivas ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 111: Distancias De Protección

    Equipos de comunicaciones de AF y ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite El ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite está previsto para el uso en un entorno electromagnético en el que se controlen las perturbaciones radiadas de AF. El cliente o el usuario del ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite puede prevenir la interferencia electromagnética manteniendo una distancia mínima entre los equipos portátiles...

  • Página 112: Volumen De Suministro

    Tubo flexible reutilizable para aspiración, 130 cm, Ø 10 mm WM 10662 Boquilla para tubo flexible reutilizable para aspiración WM 10666 Ø 10 mm Instrucciones de uso ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite ES WM 68164 ACCUVAC Pro con sistema de recolección WM 11605 desechable/sin accesorios Número de...

  • Página 113: Suministro De Serie Accuvac Lite

    Tubo flexible reutilizable para aspiración, 130 cm, Ø 10 mm WM 10662 Boquilla para tubo flexible reutilizable para aspiración WM 10666 Ø 10 mm Instrucciones de uso ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite ES WM 68164 ACCUVAC Lite con sistema de recolección WM 11705 desechable/sin accesorios Número de...

  • Página 114: Piezas De Repuesto

    Set de enganche en rieles estándar de hospital con WM 15805 2 adaptadores 11.2.4 Piezas de repuesto Si así lo desea, puede encargar piezas de repuesto por separado. Tanto en nuestra página www.weinmann-emergency.de como en su distribuidor puede encontrar la lista de piezas de repuesto actualizada. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Página 115: Garantía

    11 Anexo 11.3 Garantía WEINMANN Emergency otorga al comprador de un producto original WEINMANN Emergency o una pieza de repuesto montada por WEINMANN Emergency una garantía limitada según las condiciones de garantía válidas para los distintos productos y las duraciones de la garantía a partir de la fecha de compra y por los periodos que se indican a continuación.
  • Página 116 Designed by: WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Frohboesestrasse 12 22525 Hamburg GERMANY E: [email protected] www.weinmann-emergency.de T: +49 40 88 18 96-120 F: +49 40 88 18 96-481 Center for Production, Logistics, Service WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG...

Este manual también es adecuado para:

Accuvac lite

Tabla de contenido