Manuales relacionados para Weinmann ACCUVAC Basic
Resumen de contenidos para Weinmann ACCUVAC Basic
- Página 1 ACCUVAC Basic Bomba de aspiración Descripción del aparato e instrucciones de manejo...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.3 Terminar la aspiración ..22 5.4 Carga del ACCUVAC Basic . . 23 6. Tratamiento higiénico ..26 6.1 Preparación ... . .27 6.2 Limpieza, desinfección y... -
Página 4: Esquema
1. Esquema Vista delantera del ACCUVAC Basic con recipiente colector de un solo uso 5 Teclado de membrana 6 Dispositivo de des- 7 Recipiente enclavamiento colectorde un solo uso -0,6 -0,4 -0,2 -0,8 -1,0 2 Regulador de 4 Interruptor de vacío... - Página 5 Vista interior del ACCUVAC Basic Recipiente colector de un solo uso 15 Fusible F1 16 Fusible F2 (cubierto) 19 Tubo flexible de aspiración con boquilla 20 Tubo flexible intermedio 21 Bolsa de aspiración de un solo uso 22 Tubo flexible de vacío...
-
Página 6: Señalizaciones En La Placa De Características Del Aparato
1.1 Señalizaciones en la placa de características del aparato Símbolo Significado Número de serie del aparato Año de fabricación Tensión continua Marca CE (confirma que el producto cumple las directivas europeas vigentes) Grado de protección contra descarga eléctrica: aparato tipo BF Protección contra la penetración de agua IP X1 Marca e1 (confirma que el producto cumple las directivas europeas... -
Página 7: Señalización En El Embalaje
1.2 Señalización en el embalaje Symbol Bedeutung Número de serie del aparato Temperatura admisible de almacenamiento: de -40 °C a +70 °C Marca CE (confirma que el producto cumple las directivas europeas vigentes) Esquema... -
Página 8: Descripción Del Aparato
• para evacuar el aire de colchones de vacío y férulas de vacío. Si ACCUVAC Basic es utilizado por un experto, puede eliminar una obstrucción de las vías respiratorias y, con ello, el peligro de un fallo respiratorio. Se puede utilizar en edificios, al aire libre y durante el transporte. -
Página 9: Descripción Del Funcionamiento
2.2 Descripción del funcionamiento Una bomba de membrana accionada por electricidad genera el vacío necesario para la aspiración. El aparato se puede utilizar opcionalmente con una batería recargable instalada o también se puede alimentar a través de una fuente de tensión continua externa de 12,0 - 13,8 V. -
Página 10: Importante
recipiente colector y desecharla junto con su contenido. En la bolsa de aspiración de un solo uso hay integrado un filtro de válvula de rebose. Este filtro impide la entrada de secreción y líquido en la unidad del motor, y con ello también la liberación al medio ambiente a través del silenciador. -
Página 11: Indicaciones De Seguridad
Directiva 93/42 CEE, tenga en cuenta lo siguiente: • Utilice ACCUVAC Basic solo para la finalidad de uso descrita (véase "2.1 Finalidad prevista" en la página 8). • Lea con atención estas instrucciones de uso. - Página 12 • Únicamente debe dejar que realicen las inspecciones y los trabajos de reparación el fabricante Weinmann o el personal experto. • El aparato de carga enchufable está previsto exclusivamente para la carga de la batería con el aparato apagado.
- Página 13 LED rojo de la indicación de tensión. • A fin de prevenir el riesgo de descarga completa, ACCUVAC Basic en ningún caso se debe almacenar en estado descargado. Antes debe cargar la batería tal como se explica en (véase "5.4 Carga del ACCUVAC Basic"...
-
Página 14: Montaje
4. Montaje El ACCUVAC Basic se suministra listo para su uso. ¡Importante! Antes del primer uso, cargue por completo el ACCUVAC Basic (véase "5.4 Carga del ACCUVAC Basic" en la página 23). 4.1 Montaje con soporte mural Si el soporte mural WM 15208 no se incluye en el volumen de suministro de su aparato, puede solicitar el soporte mural como accesorio. - Página 15 Cuando el ACCUVAC Basic está apagado, se carga automáticamente desde la fuente de ten- sión continua. 9. Si es preciso retirar el ACCUVAC Basic del sopor- te para utilizarlo, presione el dispositivo de desen- clavamiento y extraiga el ACCUVAC Basic del soporte hacia arriba.
-
Página 16: Montaje De Un Recipiente Colector De Usos Múltiples
4.2 Montaje de un recipiente colector de usos múltiples Con el juego de piezas para reequipar WM 15261 también puede montar un recipiente colector de usos múltiples en lugar de un recipiente colector de un solo uso. 1. Extraiga el recipiente colector de un solo uso para sacarlo del soporte de cesta. -
Página 17: Montaje De Una Bolsa De Accesorios
4.3 Montaje de una bolsa de accesorios Si la bolsa de accesorios WM 10655 no se incluye en el volumen de suministro de su aparato, puede solicitar la bolsa de accesorios como accesorio. Sirve para guardar catéteres de aspiración y otras piezas de pequeño tamaño. - Página 18 3. Coloque la placa del juego de soporte en la guía. 4. Cierre el aparato. 5. Fije el soporte al lado izquierdo del aparato. 6. Inserte el vaso de lavado en el soporte. Montaje...
-
Página 19: Manejo
O / I dicación de tensión y el LED verde de la tecla se enciende. No debe poner en marcha el ACCUVAC Basic mientras todavía exista vacío. De lo contrario, el motor de la bomba requiere al ponerse en marcha una corriente de arranque excesiva, lo cual puede hacer que se dispare el fusible F2. -
Página 20: Aspiración
Espere hasta que el manómetro indique un vacío constante. A continuación, ajuste el valor deseado mediante el regulador de vacío. El ACCUVAC Basic está ahora listo para funcionar, y se puede iniciar la aspiración. 5.2 Aspiración •... -
Página 21: Eliminación De La Bolsa De
de aspiración. Esto podría provocar la entrada de secreción en la bomba de aspiración y dañarla. • Durante el funcionamiento con recipiente colector de un solo uso, el aparato debe mantenerse siempre vertical para que el filtro de la válvula de rebose integrado en la bolsa de aspiración de un solo uso no se moje con la secreción. -
Página 22: Terminar La Aspiración
11). 5.3 Terminar la aspiración Una vez concluido el proceso de aspiración: 1. Apague el ACCUVAC Basic, pulsando el botón O/I. 2. Sustituya la bolsa de aspiración de un solo uso (véase " Eliminación de la bolsa de aspiración de un solo uso"... -
Página 23: Carga Del Accuvac Basic
5.4 Carga del ACCUVAC Basic Le aconsejamos cargar el ACCUVAC Basic en cuanto se encienda el LED amarillo de la indicación de tensión. De este modo se asegurará de que para el siguiente uso esté disponible un tiempo de funcionamiento suficientemente largo. - Página 24 A causa del comportamiento de carga del aparato de carga enchufable WM 10750 los LED de control de carga del ACCUVAC Basic muestran con mucha rapidez el estado de “completo”, aunque la batería aún no esté completamente cargada. Por este motivo, guíese según el LED de control de carga en el aparato...
- Página 25 Carga con soporte mural 1. Apague el ACCUVAC Basic. 2. Cuelgue el ACCUVAC Basic en el soporte mural. 3. El proceso de carga empezará en cuanto se haya establecido la alimentación de tensión. Cuando se enciende el LED superior, significa que el acu- mulador está...
-
Página 26: Tratamiento Higiénico
TERRALIN para la desinfección mediante frotado. Nunca sumerja la unidad de motor ACCUVAC Basic en un desinfectante o en otros líquidos. En todo caso desinféctelo exclusivamente frotando con un paño. En caso contrario se puede dañar el aparato y ello pue- de resultar peligroso para los usuarios y los pacientes (véase "6.2 Limpieza, desinfección y esterilización"... -
Página 27: Preparación
6.1 Preparación 1. Desconecte el tubo flexible de aspiración. 2. Desconecte de la pieza en T del recipiente colec- tor el tubo flexible intermedio. 3. Conecte el tubo flexible intermedio a la toma para el tubo flexible de aspiración. De este modo, la bolsa de aspiración de un solo uso queda herme- tizada y se reduce el peligro de escape de la se- creción. -
Página 28: Limpieza, Desinfección Y Esterilización
6.2 Limpieza, desinfección y esterilización Lleve a cabo el tratamiento higiénico de ACCUVAC Basic y de los accesorios empleados de la forma descrita en la tabla siguiente. Observe las instrucciones de uso del agente desinfec- tante utilizado. Recomendamos el uso de GIGASEPT FF ®... - Página 29 Ciclo de lavado en la Piezas Limpieza Desinfección Esterilización máquina lavadora Recipiente colector Tapa de secreción sumergir en agua Esterilización Esfera del disposi- caliente con un por vapor en solución Ciclo de lavado hasta tivo de sobrellenado producto de lim- recalentado diluida (3) 95 °C...
-
Página 30: Ensamblaje Del Recipiente Colector De Un Solo Uso
6.3 Ensamblaje del recipiente colector de un solo uso Tras la limpieza, la desinfección o la esterilización, vuelva a ensamblar las piezas de la siguiente forma: 1. Deslice la placa de soporte del tubo flexible en su posición. 2. Inserte el recipiente colector de un solo uso en el soporte de la cesta. -
Página 31: Control De Funcionamiento
Bolsa de aspiración de un solo uso, WM 10732 • Tubo flexible de aspiración con boquilla, WM 10733 7.1 Plazos Para tener siempre disponible un ACCUVAC Basic en perfectas condiciones de funcionamiento, debe obser- var los siguientes plazos. Antes de cada uso •... - Página 32 Cada 3 meses • Compruebe el estado de carga del acumulador. Para ello, ponga en marcha el ACCUVAC Basic y compruebe la indicación de tensión. Si no se en- ciende el LED superior de la indicación de ten- sión, debe recargar el acumulador (véase "5.4 Carga del ACCUVAC Basic"...
-
Página 33: Realización Del Control Del Funcionamiento
7. Ponga el aparato en marcha y preseleccione el vacío máximo de -0,8 bar, girando a tope hacia la derecha el regulador de vacío. El ACCUVAC Basic debe alcanzar este vacío en un plazo máximo de 20 segundos. Si el aparato tarda más de 20 segundos en alcan- zar el vacío, la potencia de aspiración se ha re-... -
Página 34: Anomalías Y Su Eliminación
8. Anomalías y su eliminación Anomalía Causa de la anomalía Eliminación El aparato no se pone en marcha, la indicación O/ I Encargar la reparación al taller o a y la indicación de tensión Bomba averiada personal experto indican la disposición de servicio. -
Página 35: Acumulador
Encargar la reparación al taller o a Bomba averiada personal experto 8.1 Acumulador El ACCUVAC Basic está equipado con un acumula- dor de plomo de alto rendimiento. Sustitución del acumulador Indicación A fin de no dañar la electrónica, en ningún caso se debe tocar la platina. - Página 36 4. Desatornille el soporte de cesta para el recipiente colector de un solo uso. 5. Desatornille los 6 tornillos de cabeza ranurada en cruz de la carcasa. Al abrir la carcasa, tenga cui- dado de no dañar su junta, compuesta de cordón de silicona.
- Página 37 11. Conecte los dos cables a los contactos del acumu- lador: rojo al positivo; negro al negativo. En caso de que haya invertido por descuido las conexiones, como medida de protección de la electrónica se dispara el fusible (F2), el cual debe- rá...
-
Página 38: Sustitución De Los Fusibles
¡Importante! A fin de no dañar la electrónica, en ningún caso se debe tocar la platina. 1. Desatornille la carcasa del ACCUVAC Basic (véase " Sustitución del acumulador" en la página 35). 2. Separe cuidadosamente de la platina la conexión enchufable X101. -
Página 39: Sustitución Del Silenciador
El hilo negativo del cable es redondo y negro. ¡Atención! Respete la polaridad correcta del au- toconector, ya que de lo contrario el ACCUVAC Basic puede sufrir daños. 2. Sustituya el fusible defectuoso. Utilice exclusiva- mente fusibles homologados (véase "11. Especifi- caciones técnicas"... - Página 40 2. Retire el silenciador. 3. Coloque un silenciador nuevo. 4. Monte la placa de recubrimiento. Cerciórese de que el pie adhesivo existente en la placa de recu- brimiento presione contra el silenciador. 5. Lleve a cabo un control del funcionamiento (véase "7.2 Realización del control del funcionamiento"...
-
Página 41: Mantenimiento
(el cartón y las piezas interiores) puede eli- minarlo en el reciclaje de papel. Eliminación de baterías/acumuladores Las baterías/acumuladores usados no se deben elimi- nar tirándolos a la basura doméstica. Diríjase para ello a Weinmann o a un responsable oficialmente au- torizado para la eliminación. Mantenimiento... -
Página 42: Volumen De Suministro
10. Volumen de suministro 10.1 Volumen de suministro de serie ACCUVAC Basic con recipiente colector de usos múltiples 1. ACCUVAC Basic con recipiente colector de usos múltiples WM 10709 Compuesto por: – ACCUVAC Basic, aparato básico – Recipiente colector de usos múltiples,... -
Página 43: Accuvac Basic Con
Cable de conexión WM 10650 – Aparato de alimentación de red y de carga, completo WM 2610 ACCUVAC Basic con recipiente colector de un solo 1. ACCUVAC Basic con recipiente colector de un solo uso, completo WM 10700 Compuesto por: –... -
Página 44: Accesorios
WM 10650 – Bolsa de accesorios WM 10655 – Juego, soporte mural incl. conjunto de montaje WM 15208 3. ACCUVAC Basic con recipiente colector de un solo uso y accesorios, completo WM 10720 Compuesto por: – ACCUVAC Basic, aparato básico –... - Página 45 5. Soporte mural incl. conjunto de montaje WM 15208 6. Soporte mural para aparato de alimentación de red y de carga WM 2610 WM 15844 7. Chapa de retención para guía del aparato WM 15845 Necesario adicionalmente para suspender enganchar en la guía del aparato el soporte mural para ACCUVAC (WM 15208) y soporte mural para el aparato de alimentación de red y de carga (WM 15844)
- Página 46 12. Juego de soporte para recipiente colector de usos múltiples WM 15271 Compuesto por: – Soporte WM10640 – elementos de sujeción 13. Juego de piezas para reequipar el recipiente colector de un solo uso WM 15262 Compuesto por: – Juego, recipiente colector de un solo uso WM 15268 –...
-
Página 47: Piezas De Repuesto
10.3 Piezas de repuesto 1. Recipiente colector de un solo uso WM 10730 Compuesto por: – Recipiente colector WM 10731 – Bolsa de aspiración de un solo uso WM 10732 Juego I: 10 x WM 10732 WM 15226 Juego II: 20 x WM 10732 WM 15227 Juego III: 50 x WM 10732 WM 15228... -
Página 48: Especificaciones Técnicas
11. Especificaciones técnicas ACCUVAC Basic ACCUVAC Basic Clasificación según EN 60601-1: Clase de aparatos II b – Clase de protección contra descarga eléctrica: según 93/42/EEC Clase de protección II 385x280x140 – Grado de protección contra descarga eléctrica: BF (con recipiente colector de –... -
Página 49: Distancias De Protección
Distancias de protección recomendadas entre aparatos de telecomunicaciones de alta frecuencia portátiles y móviles (p. ej. teléfono móvil) y el ACCUVAC Basic Distancia de protección en función de la frecuencia emitida Potencia nominal... -
Página 50: Garantía
• Weinmann se reserva el derecho, a su discreción, de optar por reparar el defecto, suministrar un artículo libre de defec- tos o rebajar proporcionalmente el precio de compra. -
Página 51: Declaración De Conformidad
13. Declaración de conformidad Por la presente, Weinmann Geräte für Medizin GmbH + Co. KG declara que el producto cumple las disposiciones pertinentes de la directiva 93/42/CEE para productos sanitarios. El texto completo de la de- claración de conformidad se encuentra en: www.weinmann.de... - Página 52 Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG P.O.Box 540268 • D-22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 • D-22525 Hamburg T: +49-(0)40-5 47 02-0 F: +49-(0)40-5 47 02-461 E: [email protected] www.weinmann.de Center for Production, Logistics, Service Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG Siebenstücken 14 D-24558 Henstedt-Ulzburg...