Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANCAIS
1. GÉNÉRALITÉS
1.1 Applications
La pompe de circulation est utilisée pour faire circuler des liquides
dans des installations de chauffage à eau chaude.
Cette pompe ne peut en aucun cas être utilisée pour l'eau potable,
l'eau glacée ou les aliments.
1.2 Caractéristiques techniques
1.2.1 Plaque signalétique
• Pompe double à module électronIque
• Pompe simple à module électronIque
• Circulateur, moteur immergé
• Module Electronique
• Diamètre nominal de la bride
• Hauteur de refoulement
en dm au débit nominal
1.2.2 Raccordement et puissance
• Fluides véhiculés :
- Eau de chauffage selon VDI 2035
- Mélange eau/glycol avec 40 % de glycol maximum. En casd'ajout
de glycol, il convient de corriger les valeurs de refoulement en
fonction de l'augmentation de viscosité. N'utiliser que des produits
de marques dotés d'inhibiteurs de protection contre la corrosion,
respecter les consignes du fabricant.
Nota : nous consulter en cas d'utilisation d'autres fluides.
• Température du fluide
• Température ambiante
• Afin d'éviter la formation d'eau de condensation, la température
ambiante doit être inférieure à celle de la température du liquide
pompé.
• Pression de service maximale admissible par la pompe (Voir plaque
signalétique).
• Hauteur de charge minimale à l'aspiration pour éviter les bruits de
cavitation (voir tableau ci-dessous).
pour une température d'eau maxi
Température maxi
DN 32
+ 70 °C
5
+ 90 °C
9
+ 110 °C
16
Ces valeurs sont valables jusqu'à une hauteur de 300 mètres au-
dessus du niveau de la mer (compter 0,01 bar/100 m d'élévation
supplémentaire).
• Indice de protection
• Tension réseau
• Fréquence
Lors de toute commande de pièces de rechange, il convient de
mentionner les données de la plaque signalétique.
2. SÉCURITÉ
La présente notice devra être lue avec attention avant installation et
mise en service. On veillera en particulier, au respect des points
concernant la sécurité du matériel vis à vis de l'utilisateur intermé-
diaire ou final.
2.1 Symboles des consignes du manuel
Risque potentiel mettant en danger la sécurité des
personnes.
Consignes relatives aux risques électriques.
D / S X E
5 0 - 9 0
: + 20 ° à + 110 °C
: + 40 °C maxi
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
9
8
5
10
13
12
9
14
20
19
16
21
: IP 43
: Mono 230 V (± 10 %)
: 50 Hz (selon IEC 38)
Signale une instruction dont la non-observation
peut engendrer un dommage pour le matériel et
ATTENTION !
son fonctionnement.
2.2 Aspect sécurité spécifique au produit
Attention aux risques de brûlure lorsque l'appareil est en
fonctionnement. La température de l'enveloppe du moteur
peut être supérieure à 100 °C.
3. TRANSPORT ET STOCKAGE
Dès réception du matériel, vérifier s'il n'a pas subi de dommages
durant son transport. En cas de défaut constaté, prendre toutes dis-
positions nécessaires auprès du transporteur.
Si le matériel livré devait être installé ultérieure-
ATTENTION !
ment, stockez-le dans un endroit sec et protégez-le
contre les chocs et toutes influences extérieures (humidité, gel, etc...)
la température de stockage doit être comprise entre - 10 ° et + 50 °C.
4. PRODUITS ET ACCESSOIRES
4.1 La pompe (Voir FIG. 1)
La pompe est équipée d'un moteur immergé dans lequel toutes les
parties mobiles sont plongées dans le liquide véhiculé. Conditionné
par le type de construction, le liquide véhiculé assure la lubrification
de l'arbre rotor à palier lisse. La pompe peut être montée en simple
ou en double dans le circuit de chauffage.
Un module électronique se trouve sur la carcasse (Voir FIG. 2). Il com-
mande la pression différentielle de la pompe de sorte que la valeur
de consigne réglée reste dans la marge de réglage. En fonction du
type de réglage, la pression différentielle suit différents critères. Pour
tous les types de réglage, la pompe est capable de s'adapter de
manière continue à un changement de caractéristiques requis,
notamment lorsque l'on ajoute des vannes thermostatiques ou des
mélangeurs.
Principaux avantages de la régulation électronique :
• Economies de soupapes de décharge.
• Economies d'énergie.
• Atténuation des bruits d'écoulement.
Types de réglage sélectionnables :
Δp-c - L'électronique maintient constante, via le régime de débit
autorisé, la pression différentielle produite par la pompe à la valeur
de pression différentielle de consigne Hs jusqu'à la courbe de fonc-
tionnement caractéristique maximale (Voir FIG. 3).
Δp-v - L'électronique modifie de façon linéaire entre Hs et 1/2Hs la
valeur de pression différentielle de consigne à respecter par la
pompe. La valeur de pression différentielle de consigne H augmente
ou diminue avec le débit demandé (Voir FIG. 4).
Mode régulateur - La vitesse de rotation de la pompe est maintenue
à une vitesse de rotation en n
de mode de fonctionnement désactive la régulation au niveau du
module.
Dans le mode de fonctionnement "auto", la pompe est capable de
reconnaître un besoin minimal de puissance de chauffage du système
par la diminution de la température du liquide refoulé et donc de se
brancher en configuration de veille (courbe mini). Lorsque le besoin
de puissance augmente, la pompe se réenclenche automatique-
ment en mode régulé.
Les pompes sont équipées d'une protection électronique contre les
surcharges qui coupe la pompe en cas de surcharge du moteur.
Le module est équipé pour le stockage de données d'une Mémoire
non volatile. En cas de coupure de courant d'une quelconque
durée, les données sont conservées. Au retour du courant, la pompe
redémarre avec les réglages spécifiés avant la coupure.
La plaque signalétique du module est collée dans le compartiment
de connexions. Elle contient toutes les informations relatives au type
du module.
4
et n
(Voir FIG. 5). Le régulateur
min
max
Tabla de contenido
