Wolf E Serie Guía De Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wolf Manuales
  4. Hornos
  5. E Serie
  6. Guía de uso y mantenimiento

Wolf E Serie Guía De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para E Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

E SERIES BUILT-IN OVENS
USE & CARE INFORMATION
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE
BEDIENUNGS - UND PFLEGEANLEITUNG
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wolf E Serie

Resumen de contenidos para Wolf E Serie

  • Página 1 E SERIES BUILT-IN OVENS USE & CARE INFORMATION GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE BEDIENUNGS - UND PFLEGEANLEITUNG...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Forni built-in Wolf Serie E Safety Instructions & Precautions Precauzioni e istruzioni di sicurezza Wolf E Series Built-In Oven Features Funzioni dei forni built-in Wolf Serie E Wolf E Series Built-In Oven Operation Funzionamento dei forni built-in Wolf Serie E...
  • Página 4 In addition, this Use & Care Information may signal an IMPORTANT NOTE which highlights information that is especially important. ® WOLF is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc.

  • Página 5: Wolf E Series Built-In Ovens

    E S E R I E S B U I LT- I N OV E N S T H A N K YO U Your purchase of a Wolf E Series built-in oven attests to the importance you place upon the...

  • Página 6: Safety Instructions & Precautions

    Self-Clean mode. If you book. notice that the cooling fan is not Always use dry pot holders when operating, contact a Wolf authorized removing pans from the oven. Wet service center before using Self- or damp pot holders can cause Clean mode again.
  • Página 7 Do not wear loose or hanging nying this appliance. All service apparel while using the oven. should be referred to a Wolf author- ized service center. Do not touch heating elements or interior surfaces of oven. Heating...

  • Página 8: Wolf E Series Built-In Oven Features

    W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N F E AT U R E S E S E R I E S S I N G L E OV E N F E AT U R E S Framed and unframed door styles available Dual interior halogen lighting Available in classic stainless steel finish only...
  • Página 9 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N F E AT U R E S E S E R I E S D O U B L E OV E N F E AT U R E S Framed and unframed door styles available Hidden dual bake element and recessed broil element in each oven...
  • Página 10 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N F E AT U R E S O V E N F E AT U R E S C O O K I N G M O D E S A N D F E A T U R E S DO NOT place any cookware on oven Timed Cook Feature –...
  • Página 11 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N F E AT U R E S O V E N O P E R AT I O N B E F O R E U S I N G F O R T H E F I R S T T I M E O V E N S E L E C T I O N Before using your built-in oven for the first For the single oven, you can begin a cooking...

  • Página 12: Wolf E Series Built-In Oven Operation

    W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N O V E N O P E R AT I O N O V E N T I M E R O V E N P R E H E A T...
  • Página 13 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N E X T E N D E D O P T I O N S The screen scrolls in the order of Language, 1 2 / 2 4 H O U R C L O C K Temperature Scale, Temperature Offset, 12/24...
  • Página 14 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N O V E N R AC K S A N D R AC K G U I D E S O V E N R A C K G U I D E S The bottom oven rack has a full-extension capability.
  • Página 15 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N B A K E M O D E How Bake mode works: Both the hidden bake S E T T I N G C O N T R O L S element and the broil element are used to heat For Bake mode:...
  • Página 16 Oven preparation: Remove all racks from the mode. oven. Slide the bake stone rack onto rack guide Use only the Wolf bake stone in the Bake position 1 and place the bake stone on the rack Stone mode. with the lip hanging over front edge of rack.
  • Página 17 B A K E S T O N E A C C E S S O RY For Bake Stone mode: The bake stone accessory is available from your Wolf dealer. Additional Use & Care Infor- Touch STONE. mation is provided with the bake stone acces- Oven temperature is preset at 205˚C.
  • Página 18 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N B R O I L M O D E How Broil mode works: The top element is S E T T I N G C O N T R O L S used to produce an intense, radiant heat that For Broil mode:...
  • Página 19 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N R OA S T M O D E How Roast mode works: Both bake and broil S E T T I N G C O N T R O L S elements are used to heat the air, and they For Roast mode:...
  • Página 20 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N C O N V E C T I O N M O D E IMPORTANT NOTE: For double ovens, S E T T I N G C O N T R O L S Convection mode can only be used in the...
  • Página 21 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N C O N V E C T I O N B A K E M O D E IMPORTANT NOTE: For double ovens, S E T T I N G C O N T R O L S...
  • Página 22 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N C O N V E C T I O N B R O I L M O D E IMPORTANT NOTE: For double ovens, S E T T I N G C O N T R O L S...
  • Página 23 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N C O N V E C T I O N R OA S T M O D E IMPORTANT NOTE: For double ovens, S E T T I N G C O N T R O L S...
  • Página 24 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N P R O O F M O D E IMPORTANT NOTE: For double ovens, Proof S E T T I N G C O N T R O L S mode can only be used in the upper oven.
  • Página 25 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N D E L AY E D S TA RT F E A T U R E How Delayed Start feature works: This S E T T I N G C O N T R O L S feature controls the automatic timing of the...
  • Página 26 Multiple racks can be used simultaneously. tion and other cooking uses. N O T E Some foods require as many as 14 to 15 The Wolf accessory dehydration racks (not hours to fully dehydrate. included with the oven) are required for this The Wolf accessory mode.
  • Página 27 D E H Y D R A T I O N A C C E S S O RY For Dehydration mode: Dehydration racks are available from your Wolf dealer. Additional instructions are Place food in oven on dehydration racks. provided with the dehydration rack accessory.
  • Página 28 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N T E M P E R AT U R E P R O B E F E A T U R E IMPORTANT NOTE: For double ovens, the W O L F T I P S F O R S U C C E S S...
  • Página 29 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N T E M P E R AT U R E P R O B E F E A T U R E S E T T I N G C O N T R O L S S E T T I N G C O N T R O L S...
  • Página 30 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N S A B B AT H F E A T U R E Star-K Certified Example: To set Sabbath feature in a double oven with upper oven in Roast mode set at...
  • Página 31 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N S E L F - C L E A N M O D E How Self-Clean mode works: The oven is IMPORTANT NOTE: It is possible to hear a heated in graduated steps to a preset high...
  • Página 32 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N O P E R AT I O N S E L F - C L E A N M O D E W O L F T I P S F O R S U C C E S S S E T T I N G C O N T R O L S For Self-Clean mode:...

  • Página 33: Wolf E Series Built-In Oven Care

    W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N C A R E OV E N L I G H T B U L B R E P L A C E M E N T Turn off electrical power to the oven Use caution when handling light bulbs.
  • Página 34 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N C A R E C A R E R E C O M M E N D A T I O N S C O M P O N E N T C A R E R E C O M M E N D A T I O N Oven Exterior,...

  • Página 35: Wolf Troubleshooting Guide

    W O L F T R O U B L E S H O OT I N G G U I D E T R O U B L E S H O OT I N G G U I D E P R O B L E M P O S S I B L E I S S U E / S O L U T I O N Exterior browning...

  • Página 36: Wolf Service Information

    The information and images in this book are the copyright property of Wolf Appliance, Inc., an affiliate of Sub-Zero, Inc. Neither this book nor any information or images contained herein may...
  • Página 37 Además, esta guía de uso y mantenimiento puede incluir una NOTA IMPORTANTE para resaltar información especialmente importante. ® WOLF es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, Inc.

  • Página 38: Hornos Integrables Serie E De Wolf

    H O R N O S I N T E G R A B L E S S E R I E E D E WO L F G R AC I A S La compra de un horno integrable de Wolf PRECAUCIÓN confirma la importancia que usted da a la calidad NO coloque ningún utensilio de cocina...

  • Página 39: Precauciones E Instrucciones De Seguridad

    Si los elementos aislantes mantenimiento autorizado de Wolf están húmedos o mojados pueden antes de volver a utilizar el modo producirle quemaduras por vapor.
  • Página 40 Es deben ser realizadas por un centro de posible que los elementos calefactores asistencia técnica autorizado de Wolf. estén calientes aunque ya no estén rojos. Es posible que el interior del No utilice el horno para calentar la horno esté...
  • Página 41 H O R N O S I N T E G R A B L E S S E R I E E D E WO L F C A R AC T E R Í S T I C A S D E L H O R N O S E N C I L L O S E R I E E Puerta disponible con marco o sin marco...
  • Página 42 H O R N O S I N T E G R A B L E S S E R I E E D E WO L F C A R AC T E R Í S T I C A S D E L H O R N O D O B L E S E R I E E Puerta disponible con marco o sin marco...
  • Página 43 H O R N O S I N T E G R A B L E S S E R I E E D E WO L F C A R AC T E R Í S T I C A S D E L H O R N O C A R A C T E R Í...

  • Página 44: Convection Roast

    H O R N O S I N T E G R A B L E S S E R I E E D E WO L F F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O S E L E C C I Ó...
  • Página 45 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O T E M P O R I Z A D O R...
  • Página 46 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F O P C I O N E S A M P L I A D A S En la pantalla se muestran las siguientes opciones...
  • Página 47 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F R E J I L L A S D E L H O R N O Y G U Í...
  • Página 48 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F M O D O D E H O R N E A D O Funcionamiento del modo de horneado: Tanto...
  • Página 49 Preparación del horno: Extraiga todas las rejillas horneado Utilice la piedra para hornear de Wolf sólo en a la piedra. del horno. Deslice la rejilla de la piedra de hornear el modo de horneado a la piedra.
  • Página 50 La piedra para hornear está disponible a través Pulse STONE. de su distribuidor de Wolf. Con este accesorio La temperatura del horno está preconfigurada se proporciona información adicional de uso y A C C E S O R I O S a 205°C.
  • Página 51 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F M O D O D E PA R R I L L A Funcionamiento del modo de parrilla: El...
  • Página 52 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F M O D O D E A S A D O Funcionamiento del modo de asado: Tanto el...
  • Página 53 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F M O D O D E C O N V E C C I Ó...
  • Página 54 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F M O D O D E H O R N E A D O C O N C O N V E C C I Ó...
  • Página 55 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F M O D O D E PA R R I L L A C O N C O N V E C C I Ó...
  • Página 56 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F M O D O D E A S A D O C O N C O N V E C C I Ó...
  • Página 57 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F M O D O D E F E R M E N TAC I Ó...
  • Página 58 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F O P C I Ó...
  • Página 59 I M P O R TA N T E simultánea. Para utilizar este modo, es necesario utilizar las Algunos alimentos necesitan 14 ó 15 horas rejillas de deshidratación de Wolf (que no se Debe utilizar para que se deshidraten completamente. incluyen con el horno). Este modo resulta...
  • Página 60 A C C E S O R I O P A R A D E S H I D R A TA C I Ó N Para el modo de deshidratación: Podrá disponer de las rejillas de deshidratación a través de su distribuidor de Wolf. Con la rejilla de Coloque los alimentos en el horno en las deshidratación que se proporciona como accesorio rejillas de deshidratación.
  • Página 61 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F O P C I Ó...
  • Página 62 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F O P C I Ó...
  • Página 63 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F M O D O S A B B AT H Certificado Star-K...
  • Página 64 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F M O D O D E L I M P I E Z A A U TO M Á...
  • Página 65 F U N C I O N A M I E N TO D E L H O R N O I N T E G R A B L E S E R I E E D E WO L F M O D O D E L I M P I E Z A A U TO M Á...
  • Página 66 H O R N O S I N T E G R A B L E S S E R I E E D E WO L F C A M B I O D E L A B O M B I L L A D E L H O R N O PRECAUCIÓN AVISO...
  • Página 67 H O R N O S I N T E G R A B L E S S E R I E E D E WO L F R E C O M E N D A C I O N E S D E M A N T E N I M I E N TO C O M P O N E N T E R E C O M E N D A C I Ó...

  • Página 68: Cortocircuitado

    G U Í A D E L O C A L I Z AC I Ó N Y S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S D E W O L F G U Í...

  • Página 69: Información De Mantenimiento De Wolf

    La información y las imágenes que se incluyen en esta guía son propiedad de Wolf Appliance, Inc., una filial de Sub-Zero, Inc. Este documento junto con la información y las imágenes que en él se incluyen no...
  • Página 70 De plus, la mention REMARQUE IMPORTANTE met l’accent sur un renseignement particulièrement important. ® WOLF est une marque déposée de Wolf Appliance, Inc.

  • Página 71: Fours Encastrables Wolf Série E

    F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E M E R C I Votre achat d’un four encastrable Wolf Série E MISE EN GARDE démontre l’importance que vous accordez à la NE placez AUCUN récipient sur la base qualité...

  • Página 72: Remarque Importante

    Si vous remarquez qu’il ne Nettoyez et entretenez toujours fonctionne pas, contactez une antenne ce four de façon appropriée, de service agréée Wolf avant de conformément aux recommanda- réutiliser le mode Autonettoyage. tions fournies dans ce guide. Utilisez toujours des poignées sèches lorsque vous retirez...
  • Página 73 Tout dépannage doit le four. être confié à une antenne de service Wolf agréée. Ne touchez pas les éléments chauffants ou les surfaces intérieures Ne vous servez pas du four pour du four. Les éléments chauffants chauffer la pièce.

  • Página 74: Caractéristiques Des Fours

    C A R A C T E R I S T I Q U E S D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E C A R A C T E R I S T I Q U E S D E S F O U R S S E R I E E S I M P L E S...
  • Página 75 C A R A C T E R I S T I Q U E S D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E C A R A C T E R I S T I Q U E S D E S F O U R S D O U B L E S S E R I E E...
  • Página 76 C A R A C T E R I S T I Q U E S D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E C A R A C T E R I S T I Q U E S D E S F O U R S MISE EN GARDE...
  • Página 77 C A R A C T E R I S T I Q U E S D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E F O N C T I O N N E M E N T D U F O U R A V A N T L A P R E M I E R E U T I L I S A T I O N...

  • Página 78: Fonctionnement Des Fours

    F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E F O N C T I O N N E M E N T D U F O U R M I N U T E R I E...
  • Página 79 F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E O P T I O N S E N R I C H I E S H O R L O G E 1 2 / 2 4 H E U R E S...
  • Página 80 F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E G R I L L E S G U I D E S D E G R I L L E D U F O U R...
  • Página 81 F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E M O D E F O U R T R A D I T I O N N E L Description du mode Four traditionnel : L’élément...
  • Página 82 Préparation du four : Retirez toutes les grilles du rapidement et uniformément le four. four. Faites glisser la grille de cuisson au four en Utilisez uniquement la pierre Wolf en mode briques à la position 1 du guide de grille et placez Four en briques.
  • Página 83 Effleurez la touche BRIQUE cuisson au four en briques chez votre revendeur La température du four est prédéfinie à 205°C. Wolf. Des informations supplémentaires sont Le four commence à chauffer après cinq fournies sur cet accessoire dans le Guide A C C E S S O I R E S secondes.
  • Página 84 F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E M O D E G R I L Description du mode Gril : La résistance...
  • Página 85 F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E M O D E R O T I S S O I R E Description du mode Rôtissoire : Les résistances...
  • Página 86 F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E M O D E C O N V E C T I O N REMARQUE IMPORTANTE : Avec les fours...
  • Página 87 F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E M O D E F O U R A C O N V E C T I O N REMARQUE IMPORTANTE : Dans le cas d’un...
  • Página 88 F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E M O D E G R I L A C O N V E C T I O N REMARQUE IMPORTANTE : Dans le cas des...
  • Página 89 F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E M O D E R OT I S S O I R E A C O N V E C T I O N...
  • Página 90 F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E M O D E L E V E E D E P A T E REMARQUE IMPORTANTE : Avec les fours...
  • Página 91 F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E F O N C T I O N M I S E E N M A R C H E D I F F E R E E...
  • Página 92 I M P O R TA N T E plusieurs grilles. Les grilles requises pour le mode Déshydratation sont des accessoires Wolf qui ne sont pas inclus Certains aliments nécessitent 14 à 15 heures Le mode avec le four. Ce mode convient pour sécher toute pour se déshydrater complètement.
  • Página 93 Vous pouvez vous procurer les grilles requises Enfournez les denrées sur les grilles de pour le mode Déshydratation auprès de votre déshydratation. revendeur Wolf. Des instructions supplémentaires Placez l’arrêt de porte fourni avec l’ensemble sont fournies avec cet accessoire. d’accessoires à la position qui permet de DEHY/OVEN-30 (804683) maintenir la porte du four ouverte.
  • Página 94 F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E F O N C T I O N S O N D E D E T E M P E R A T U R E...
  • Página 95 F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E F O N C T I O N S O N D E D E T E M P E R A T U R E...
  • Página 96 F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E M O D E S A B B A T Certification Star-K...
  • Página 97 F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E M O D E A U T O N E T T O Y A G E Description du mode Autonettoyage : Le four...
  • Página 98 F O N C T I O N N E M E N T D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E M O D E A U T O N E T T O Y A G E C O N S E I L S D E W O L F P O U R O B T E N I R...

  • Página 99: Entretien Des Fours Encastrables Wolf Serie E

    E N T R E T I E N D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E R E M P L AC E M E N T D E L ’...
  • Página 100 E N T R E T I E N D E S F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E C O N S I G N E S D ’...

  • Página 101: Guide De Dépistage Des Pannes Wolf

    G U I D E D E D E P I S TAG E D E S PA N N E S W O L F G U I D E D E D E P I S TAG E D E S P A N N E S P R O B L E M E P R O B L E M E / S O L U T I O N P O S S I B L E...

  • Página 102: Service Après-Vente Wolf

    Les informations et les images contenues dans ce guide sont protégées par des droits d’auteur et sont la propriété de Wolf Appliance, Inc., une filiale de Sub-Zero, Inc. Ce guide et les informations et images qu’il contient ne peuvent être copiés ou utilisés, en partie ou en totalité, sans l’autorisation...
  • Página 103 Indica un pericolo che potrebbe causare gravi lesioni o morte, qualora non ci si attenga alle precauzioni. Inoltre, queste informazioni potrebbero segnalare una NOTA IMPORTANTE che evidenzia informazioni particolarmente importanti. ® WOLF è un marchio depositato Wolf Appliance Company, Inc.

  • Página 104: Forni Built-In Wolf Serie E

    F O R N I B U I LT- I N S E R I E E W O L F G R A Z I E Il vostro acquisto di un forno built-in Wolf Serie E attesta l’importanza da voi data alla qualità e alle NON poggiare pentole e padelle sulla...

  • Página 105: Precauzioni E Istruzioni Di Sicurezza

    è in funzione, bagnate o umide possono causare rivolgersi ad un centro di assistenza ustioni. Evitare che le presine autorizzato Wolf prima di riutilizzare tocchino i bruciatori molto caldi. la modalità di auto-pulitura. Non usare uno strofinaccio o altro...
  • Página 106 Gli interventi di assist- o le superfici interne del forno. Gli enza vanno richiesti ad un centro di elementi riscaldanti potrebbero assistenza autorizzato Wolf. essere molto caldi anche se Non usare il forno per riscaldare appaiono di colore scuro. Le parti una stanza.

  • Página 107: Funzioni Dei Forni Built-In Wolf Serie E

    F U N Z I O N I D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E F U N Z I O N I D E I F O R N I S I N G O L I S E R I E E Disponibili stili con porta con telaio e senza...
  • Página 108 F U N Z I O N I D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E F U N Z I O N I D E I F O R N I D O P P I S E R I E E Disponibili stili con porta con telaio e senza Elementi per cottura dolci nascosti e graticola...
  • Página 109 F U N Z I O N I D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E F U N Z I O N I D E L F O R N O M O D A L I T À...
  • Página 110 F U N Z I O N I D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E F U N Z I O N A M E N TO D E L F O R N O P R I M A D I U T I L I Z Z A R L O P E R L A S E L E Z I O N E D E L F O R N O...

  • Página 111: Funzionamento Dei Forni Built-In

    F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E F U N Z I O N A M E N TO D E L F O R N O T I M E R D E L F O R N O...
  • Página 112 F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E O P Z I O N I E S T E S E Lo schermo scorre nell’ordine di lingua, scala di O R O L O G I O A 1 2 / 2 4 O R E...
  • Página 113 F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E G R I G L I E D E L F O R N O E G U I D E D E L L E G R I G L I E G U I D E D E L L E G R I G L I E D E L F O R N O...
  • Página 114 F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E M O D A L I T À D I C OT T U R A D O L C I Funzionamento: entrambi gli elementi nascosti di I M P O S TA Z I O N E D E I C O M A N D I...
  • Página 115 Far scorrere la griglia della pietra per dolci Nella modalità di cottura dolci su pietra nella posizione 1 e poggiare la pietra per dolci sulla usare solo la pietra Wolf. griglia, con il bordo sporgente dal bordo della Usare solo una griglia per pietra per forno.
  • Página 116 I M P O S TA Z I O N E D E I C O N T R O L L I D I C O T T U R A D O L C I S U P I E T R A La pietra è disponibile presso i rivenditori Wolf. Per la modalità di cottura dolci su pietra: L’accessorio ha in dotazione tutte le informazioni...
  • Página 117 F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E M O D A L I T À D I C OT T U R A A F I A M M A V I VA Informazioni sulla modalità...
  • Página 118 F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E M O D A L I T À D I C OT T U R A A R R O S T I Funzionamento: entrambi gli elementi di cottura I M P O S TA Z I O N E D E I C O N T R O L L I...
  • Página 119 F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E M O D A L I T À A C O N V E Z I O N E NOTA IMPORTANTE: per i forni doppi, la modalità...
  • Página 120 F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E M O D A L I T À D I C OT T U R A D O L C I C O N V E Z I O N E NOTA IMPORTANTE: per i forni doppi, la modalità...
  • Página 121 F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E M O D A L I T À D I C OT T U R A A F I A M M A V I VA A C O N V E Z I O N E NOTA IMPORTANTE: per i forni doppi, la modalità...
  • Página 122 F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E M O D A L I T À D I C OT T U R A A R R O S T I A C O N V E Z I O N E NOTA IMPORTANTE: per i forni doppi, la modalità...
  • Página 123 F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E M O D A L I T À D I L I E V I TA Z I O N E NOTA IMPORTANTE: per i forni doppi, la modalità...
  • Página 124 F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E F U N Z I O N E D I AC C E N S I O N E R I TA R DATA Funzionamento: questa funzione controlla i tempi...
  • Página 125 Alcuni alimenti richiedono fino a 14-15 ore per Per questa modalità occorre disporre delle griglie la disidratazione completa. di disidratazione Wolf (non in dotazione al forno). Consultare un libro di cucina sulla per la modalità Questa modalità è ideale per disidratare frutta,...
  • Página 126 D I S I D R A TA Z I O N E Per la modalità di disidratazione: Le griglie per la disidratazione sono disponibili Poggiare gli alimenti nel forno su una griglia presso i rivenditori Wolf. Ulteriori informazioni per disidratazione. in merito sono disponibili con l’accessorio. Posizionare il fermoporta in dotazione DEHY/OVEN-30 (804683) all’accessorio nel punto giusto, per tenere...
  • Página 127 F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E F U N Z I O N E D I S O N DA D E L L A T E M P E R AT U R A NOTA IMPORTANTE: per i forni doppi, la sonda...
  • Página 128 F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E F U N Z I O N E D I S O N DA D E L L A T E M P E R AT U R A I M P O S TA Z I O N E...
  • Página 129 F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E F U N Z I O N E D I G I O R N O S A B B AT I C O Certificata Star-K...
  • Página 130 F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E M O D A L I T À D I A U TO - P U L I T U R A Funzionamento: il forno viene riscaldato NOTA IMPORTANTE: durant il funzionamento del...
  • Página 131 F U N Z I O N A M E N TO D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E M O D A L I T À D I A U TO - P U L I T U R A S U G G E R I M E N T I W O L F I M P O S TA Z I O N E D E I C O M A N D I...

  • Página 132: Manutenzione Dei Forni Built-In

    M A N U T E N Z I O N E D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E S O S T I T U Z I O N E D E L L A L A M PA D I N A D E L F O R N O Prima di sostituire la lampadina, togliere...
  • Página 133 M A N U T E N Z I O N E D E I F O R N I B U I LT- I N W O L F S E R I E E C O N S I G L I P E R L A M A N U T E N Z I O N E C O M P O N E N T E C O N S I G L I O P E R L A M A N U T E N Z I O N E...

  • Página 134: Guida Alla Soluzione Dei Problemi Wolf

    G U I D A A L L A S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I W O L F G U I D A A L L A S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I P R O B L E M A P O S S I B I L E P R O B L E M A / S O L U Z I O N E...

  • Página 135: Informazioni Sull'assistenza Wolf

    Le informazioni e le immagini contenute in questa guida sono protette da copyright della Wolf Appliance, Inc., una consociata della Sub-Zero, Inc. Questo documento e le informazioni o immagini qui contenute non potranno essere copiati o usati, in parte o nella loro interezza, senza l’esplicito consenso scritto della Wolf Appliance,...
  • Página 136 Gefahr, die zu einer ernsthaften Verletzung oder zum Tod führen kann, wenn die Vorsichtsmaß- nahmen nicht eingehalten werden. Darüber hinaus enthält diese Bedienungs - und Pflegeanleitung WICHTIGE HINWEISE auf besonders wichtige Informationen. ® WOLF ist eine eingetragene Marke von Wolf Appliance, Inc.

  • Página 137: Einbaubacköfen Der E-Serie Von Wolf

    V I E L E N DA N K Mit dem Kauf eines Einbaubackofens der E-Serie von VORSICHT Wolf haben Sie gezeigt, dass Sie großen Wert auf Qualität und Leistung Ihrer Küchengeräte legen. Weil Bitte KEIN Kochgeschirr auf den wir uns dessen bewusst sind, haben wir für die...

  • Página 138: Sicherheitshinweise

    üblichen Aufgaben gemäß den Angaben in dieser Anleitung. Im Selbstreinigungsmodus sollte das Kühlgebläse laufen. Wenn dies nicht Backofen immer gründlich reinigen der Fall ist, kontaktieren Sie ein Wolf- und die Empfehlungen in dieser Kundendienstzentrum, bevor Sie den Anleitung beachten. Selbstreinigungsmodus erneut Immer trockene Topflappen verwen- verwenden.
  • Página 139 Während der Verwendung des Backofens beigefügten Dokumentation keine lose oder herabhängende Kleidung empfohlen wird. Alle Servicearbeiten tragen. sollten von einem Wolf-Kunden- dienstzentrum veranlasst werden. Weder Heizelemente noch die Innenseiten des Backofens berühren. Heizelemente Den Backofen nicht zum Wärmen können heiß sein, selbst wenn sie dunkel oder Beheizen eines Zimmers erscheinen.
  • Página 140 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - L E I S T U N G S M E R K M A L E E I N Z E L B A C K O F E N D E R E - S E R I E L E I S T U N G S M E R K M A L E...
  • Página 141 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - L E I S T U N G S M E R K M A L E E I N Z E L B A C K O F E N D E R E - S E R I E L E I S T U N G S M E R K M A L E...
  • Página 142 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - L E I S T U N G S M E R K M A L E L E I S T U N G S M E R K M A L E D E S B AC KO F E N S KO C H M O D I U N D L E I S T U N G S M E R K M A L E...
  • Página 143 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - L E I S T U N G S M E R K M A L E B E D I E N U N G D E S B AC KO F E N S V O R D E R E R S T E N B E N U T Z U N G...

  • Página 144: Von Wolf

    E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - B E D I E N U N G B E D I E N U N G D E S B AC KO F E N S B A C KO F E N T I M E R...

  • Página 145: Uhr Einstellen

    E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - B E D I E N U N G E R W E I T E R T E O P T I O N E N Auf dem Bildschirm können nacheinander Sprache, 1 2 / 2 4 - S T U N D E N - U H R...
  • Página 146 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - B E D I E N U N G B AC KO F E N R O S T E U N D R O S T- S C H I E N E N...
  • Página 147 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - B E D I E N U N G B AC K M O D U S So funktioniert der Backmodus: Die Luft wird B E D I E N E L E M E N T E E I N S T E L L E N...
  • Página 148 Während des Vorheizens werden die Umluftventi- modus erforderlich. In diesem Modus kann die Temperatursonde verwen- latoren und alle Elemente zum schnellen und det werden. gleichmäßigen Heizen des Backofens verwendet. Ausschließlich den Backstein von Wolf im Back- Vorbereitung des Backofens: Alle Roste aus dem steinmodus verwenden.
  • Página 149 B E D I E N E L E M E N T E E I N S T E L L E N B A C K S T E I N Z U B E H Ö R Das Backsteinzubehör ist über Ihren Wolf-Händler Backsteinmodus: lieferbar.
  • Página 150 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - B E D I E N U N G G R I L L M O D U S So funktioniert der Grillmodus: Das obere Element B E D I E N E L E M E N T E E I N S T E L L E N...
  • Página 151 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - B E D I E N U N G B R A T M O D U S So funktioniert der Bratmodus: B E D I E N E L E M E N T E E I N S T E L L E N Zum Aufheizen der...
  • Página 152 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - B E D I E N U N G U M L U F T M O D U S WICHTIGER HINWEIS: Bei Doppelbacköfen kann B E D I E N E L E M E N T E E I N S T E L L E N...
  • Página 153 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - B E D I E N U N G U M L U F T B AC K M O D U S WICHTIGER HINWEIS: Bei Doppelbacköfen kann B E D I E N E L E M E N T E E I N S T E L L E N...
  • Página 154 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - B E D I E N U N G U M L U F T G R I L L M O D U S WICHTIGER HINWEIS: Bei Doppelbacköfen kann B E D I E N E L E M E N T E E I N S T E L L E N...
  • Página 155 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - B E D I E N U N G U M L U F T B R AT M O D U S WICHTIGER HINWEIS: Bei Doppelbacköfen kann B E D I E N E L E M E N T E E I N S T E L L E N...
  • Página 156 G Ä R M O D U S WICHTIGER HINWEIS: Bei Doppelbacköfen kann B E D I E N E L E M E N T E E I N S T E L L E N der Gärmodus nur im oberen Backofen benutzt Gärfunktion: werden.
  • Página 157 E I N S C H A LT V E R Z Ö G E R U N G So funktioniert die Einschaltverzögerungsfunk- B E D I E N E L E M E N T E E I N S T E L L E N tion: Diese Funktion steuert die automatische Zeitge- Einschaltverzögerungsfunktion –...
  • Página 158 Dazu sind die als Zubehör erhältlichen Trockenroste H I N W E I S werden. von Wolf (nicht mitgeliefert) erforderlich. Dieser Modus eignet sich für eine Vielzahl von Obst- und Manche Speisen benötigen 14 bis 15 Stunden, bis Gemüsesorten, Kräuter und Fleischstreifen.
  • Página 159 B E D I E N E L E M E N T E E I N S T E L L E N T R O C K N U N G S Z U B E H Ö R Trocknungsmodus: Trockenroste sind bei ihrem Wolf-Händler erhältlich. Zusätzliche Anweisungen sind Im Lieferumfang des Lebensmittel auf Trockenrosten in den Backofen Trocknungsrostzubehörs enthalten.
  • Página 160 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - B E D I E N U N G T E M P E R AT U R S O N D E N F U N K T I O N WICHTIGER HINWEIS: Bei Doppelbacköfen kann T I P P S F Ü...
  • Página 161 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - B E D I E N U N G T E M P E R AT U R S O N D E N F U N K T I O N B E D I E N E L E M E N T E E I N S T E L L E N B E D I E N E L E M E N T E E I N S T E L L E N Temperatursonde mit Fleisch:...
  • Página 162 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - B E D I E N U N G S A B B AT F U N K T I O N Star-K-Zertifizierung Beispiel: So wird die Sabbatfunktion in einem Doppel-...
  • Página 163 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - B E D I E N U N G S E L B S T R E I N I G U N G S M O D U S So funktioniert der Selbstreinigungsmodus : WICHTIGER HINWEIS: Während des Backofenbe-...
  • Página 164 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - B E D I E N U N G S E L B S T R E I N I G U N G S M O D U S T I P P S F Ü...

  • Página 165: Von Wolf

    E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - P F L E G E B AC KO F E N L A M P E A U S W E C H S E L N VORSICHT ACHTUNG...
  • Página 166 E I N B A U B A C K O F E N D E R E - S E R I E VO N WO L F - P F L E G E P F L E G E E M P F E H L U N G E N E M P F E H L U N G Z U R P F L E G E Backofenaußenseite, Keine Scheuermittel verwenden, da diese die Oberfläche auf Dauer verkratzen.

  • Página 167: Anleitung Zur Fehlersuche Von Wolf

    A N L E I T U N G Z U R F E H L E R S U C H E V O N W O L F A N L E I T U N G Z U R F E H L E R S U C H E P R O B L E M M Ö...

  • Página 168: Serviceinformationen Von Wolf

    Der Ausfall Ihres Geräts kann auch durch einen Stromausfall verursacht worden sein. Die Informationen und Abbildungen in dieser Anleitung sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum der Wolf Appliance, Inc., einem Tochterunternehmen der Sub-Zero, Inc. Weder dieses Handbuch noch darin enthaltene Informationen oder Abbildungen dürfen insge- samt oder teilweise ohne die ausdrückliche...
  • Página 169 WOLF APPLIANCE, INC. P O BOX 44848 MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM 8 1 1 8 6 3 1 1 / 2 0 0 7...

Tabla de contenido