Página 1
610 mm E SERIES OVENS INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDE D’INSTALLATION GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING WF Intl SO24 Oven IG ALL 9006584A.indd 1 10/29/15 3:39 PM...
Página 2
Troubleshooting important. If service is necessary, contact Wolf factory certified service CAUTION indicates a situation where minor injury or product with the model and serial number. Features and specifications are subject to change at any damage may occur if instructions are not followed.
SPECIFICATIONS Installation Requirements Electrical The oven can be installed in a standard or flush inset Installation must comply with all applicable electrical codes Connection of this appliance should be IMPORTANT NOTE: INSTALLATION REQUIREMENTS application. If a cooktop is being installed above the oven, and be properly grounded (earthed).
SPECIFICATIONS 610 mm E Series Oven 610 mm E Series Oven STANDARD INSTALLATION FLUSH INSET INSTALLATION 572 mm 584 mm OPENING FLUSH DEPTH INSET 22 mm DEPTH FINISHED CLEATS* TOP VIEW TOP VIEW 10 mm OPENING FLUSH INSET HEIGHT HEIGHT** 21 mm 3 mm 562 mm...
Oven installation. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design and the color red as applied to knobs are registered trademarks and service marks of Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients are registered trademarks and service marks of Sub-Zero, Inc.
PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden tacto con un servicio de Wolf certificado con el modelo y el Las características y especificaciones están sujetas a cam- sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se número de serie.
ESPECIFICACIONES Requisitos de instalación Potencia El horno puede instalarse en una aplicación estándar o de La instalación debe cumplir con todas las normativas eléc- la conexión de este aparato debe reali- NOTA IMPORTANTE: REQUISITOS DE INSTALACIÓN encastre. Si la placa se va a instalar sobre un horno, es tricas aplicables y debe estar correctamente conectada a zarse a una unidad de conexión con fusibles o a un aislador SOPORTE DE LA BASE...
ESPECIFICACIONES Horno de la serie E de 610 mm Horno de la serie E de 610 mm INSTALACIÓN ESTÁNDAR INSTALACIÓN ENCASTRADA 584 mm DE PROFUNDIDAD 572 mm DE INSTALACIÓN DE PROFUNDIDAD ENCASTRADA DE LA CAVIDAD 22 mm LISTONES ACABADOS* VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR 10 mm ALTURA DE...
Instalación del horno Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y los mandos distintivos de color rojo son marcas registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero, Inc.
Página 10
Si vous devez contacter le service après-vente, contactez à tout moment sans préavis. blessure mineure ou endommager le produit si vous ne le prestataire agréé par l‘usine Wolf avec les numéros de suivez pas les instructions. modèle et de série.
SPÉCIFICATIONS Exigences relatives à l‘installation Électricité Le four peut être installé en version normale ou avec pan- L‘installation doit se conformer à tous les codes électriques Le branchement de cet appareil REMARQUE IMPORTANTE : EXIGENCES RELATIVES À L‘INSTALLATION neau d‘affleurement. Si une plaque de cuisson est installée applicables.
SPÉCIFICATIONS Fours de la Série E 610 mm Fours de la Série E 610 mm INSTALLATION STANDARD INSTALLATION AVEC PANNEAU D‘AFFLEUREMENT 584 mm PROFONDEUR 572 mm DU PANNEAU PROFONDEUR D’AFFLEUREMENT D’OUVERTURE 22 mm TASSEAUX FINIS* VUE EN PLAN VUE EN PLAN 10 mm HAUTEUR HAUTEUR...
Installation du four. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design et la couleur rouge comme celle qui est appliquée aux boutons sont des marques déposées et des marques de services de Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design et Ingredients sont des marques déposées et des marques de services de Sub-Zero, Inc.
Se si rende necessaria l'assistenza, prendere contatto Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche lesioni e danni di lieve entità al prodotto, in caso di mancata con un servizio di assistenza certificato Wolf specificando in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. osservanza delle istruzioni.
SPECIFICHE Requisiti di installazione Alimentazione elettrica Il forno è indicato per l'installazione standard o a filo. Se il L'installazione deve essere conforme alle normative elet- questo elettrodomestico va collegato NOTA IMPORTANTE: REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE piano cottura è installato sopra un forno, occorre lasciare triche vigenti in materia e prevedere un'adeguata linea di all'alimentazione tramite una connessione dotata di fusibili o SUPPORTO BASE...
Página 16
SPECIFICHE Forno serie E da 610 mm Forno serie E da 610 mm INSTALLAZIONE STANDARD INSTALLAZIONE A FILO 572 mm 584 mm PROFONDITÀ PROFONDITÀ VANO INCASSO CON INSERTI 22 mm A FILO PROFILI DI TAMPONATURA* FINITI VISTA DALL'ALTO VISTA DALL'ALTO 10 mm ALTEZZA ALTEZZA CON...
Installazione del forno. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design e il colore rosso applicato alle manopole sono marchi registrati e di servizio di Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design e Ingredients sono marchi registrati e di servizio di Sub-Zero, Inc. Tutti gli altri marchi o marchi registrati sono di proprietà...
Página 18
WICHTIGER HINWEIS hebt Informationen hervor, die beson- ders wichtig sind. Wenn Serviceleistungen erforderlich sind, setzen Sie sich mit dem zugelassenen Wolf-Kundendienstzentrum mit der Die Leistungsmerkmale und technischen Daten unterliegen VORSICHT ist ein Hinweis auf eine Situation, die bei Nicht- Modell- und Seriennummer in Verbindung.
TECHNISCHE DATEN Installationsvoraussetzungen Elektrik Der Backofen kann in einer standardmäßigen oder Bei der Installation müssen alle geltenden elektrischen Der Anschluss dieses Geräts sollte WICHTIGER HINWEIS: INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN bündigen/voll integrierten Ausführung installiert werden. Vorschriften eingehalten werden und die Geräte müssen über ein Sicherungsmodul oder einen geeigneten Trenn- TRAGFÄHIGKEIT DES SOCKELS Wenn ein Kochfeld über dem Backofen installiert wird, ordnungsgemäß...
Página 20
TECHNISCHE DATEN 610-mm-Backofen der E-Serie 610-mm-Backofen der E-Serie STANDARDINSTALLATION BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE INSTALLATION ÖFFNUNGSTIEFE BÜNDIGE/VOLL 572 mm INTEGRIERTE TIEFE 584 mm 22 mm ENDBEARBEITETE SCHLAGLEISTEN* DRAUFSICHT DRAUFSICHT 10 mm BÜNDIGE/VOLL ÖFFNUNGSHÖHE INTEGRIERTE 21 mm HÖHE** 3 mm BÜNDIGE/VOLL ÖFFNUNGSBREITE INTEGRIERTE BREITE** 562 mm 603 mm SEITENANSICHT...
Página 21
Backofeninstallation Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design und die auf Schaltknebel aufgebrachte Farbe Rot sind eingetragene Marken und Servicemarken der Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design und Ingredients sind eingetragene Marken und Servicemarken der Sub-Zero, Inc.
Als onderhoud nodig is, kunt u contact opnemen met de schade kan optreden als instructies niet worden gevolgd. gecertificeerde onderhoudsdienst van de Wolf fabriek; Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving WAARSCHUWING duidt op gevaar voor ernstig letsel houd het model en serienummer bij de hand.
Página 23
SPECIFICATIES Installatie-eisen Elektriciteit De oven kan in een standaard of in een ingebouwde voor- De installatie moet voldoen aan alle geldige elektrische Dit apparaat dient via een verzekerde BELANGRIJK: INSTALLATIEVEREISTEN ziening worden geïnstalleerd. Als boven de oven een fornuis codes en correct worden geaard. verbindingseenheid of een geschikte isolator te worden BASISONDERSTEUNING wordt geïnstalleerd, moet er een minimum ruimte van 6 mm...
SPECIFICATIES E-serie oven van 610 mm E-serie oven van 610 mm STANDAARDINSTALLATIE INSTALLATIE IN INBOUW DIEPTE DIEPTE VAN OPENING VAN INBOUW 572 mm 584 mm 22 mm AFGEWERKTE KLAMPEN* BOVENAANZICHT BOVENAANZICHT 10 mm HOOGTE HOOGTE VAN OPENING VAN INBOUW** 21 mm 3 mm BREEDTE VAN OPENING...
Página 25
Oveninstallatie. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design en de kleur rood die op knoppen wordt toegepast zijn geregistreerde handelsmerken en servicemerken van Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design en Ingredients zijn geregistreerde handelsmerken en servicemerken van Sub-Zero, Inc.
Página 28
WOLF APPLIANCE, INC. PO BOX 44848 MADISON, WI 53744 USA WWW.WOLFAPPLIANCE.COM 9 0 0 6 5 8 4 R E V - A 1 0 / 2 0 1 5 WF Intl SO24 Oven IG ALL 9006584A.indd 8 10/29/15 3:39 PM...