Kits D'entretien; Description Générale - Ingersoll Rand ARO 612041-X Manual Del Operario

MANUEL DE L'UTILISATEUR
COMPREND: KITS D'ENTRETIEN, DESCRIPTION GENERALE ET DEPANNAGE.
Comprend aussi les manuels: Fiche de renseignements généraux S-632(97999-624).
2" MOTEUR PNEUMATIQUE
1:1 RAPPORT
0 - 150 GAMME P.S.I.
Se reporter au document S-634 pour toute précaution de fonctionnement et de sécurité et pour la mise en route (PN 97999-624).
Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront lues par l'opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure.

KITS D'ENTRETIEN

Utiliser uniquement des pièces de rechange AROR d'origine pour as-
surer des niveaux de pression conformes et une durée de vie utile
maximale.
637084 Kit de réparation de moteur pneumatique (voir page 5).
637081 Kit de réparation d'extrémité de la pompe inférieure (Nitrile) (voir
page 6).
637083 Kit de réparation d'extrémité de la pompe inférieure (PTFE) (voir
page 6).
DONNEES SUR LA POMPE
Série des modèles . . . . . . . . . . . . .
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rapport
Diamètre du moteur pneumatique
Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Admission d'air (femelle) . . . . . . . .
Admission matériau . . . . . . . . . . .
Sortie matériau (femelle) . . . . . . . .
Construction de la Pompe . . . . . . .
Données Dimensionnelles . . . . . . .
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DONNEES DE PERFORMANCE
Gamme de pression d'admission d'air
Gamme de pression du fluide
Pression de sortie maximale
Nombre maximal de cycles enregistrés par minute
. . . . . . . . . . . .
Déplacement par cycle
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Volume par cycle
Cycles par gallon (liter) . . . . . . . . . . . .
Débit de régime maximal . . . . . . . . . . .
Débit maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niveau de bruit @ 60 p.s.i., 40 c.p.m.*
* Les niveaux de pression acoustique de la pompe publiés dans cet ouvrage ont été mis à jour pour
refléter un niveau acoustique continu équivalent (L
CAGI-PNEUROP S5.1, en utilisant quatre microphones.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Les pompes de transfert Aro 2" à rapport de différentiel 1:1 sont desti-
nées principalement aux systèmes de transfert et de distribution d'huile.
Il est recommandé d'utiliser ce type de pompe avec des liquides de vis-
cosité moyenne à faible. Elle utilise de l'acier au carbone ainsi que
d'autres matériaux qui lui permettent d'être compatible avec la plupart
des produits de lubrification à base de pétrole.
612041-X
Modèles 612041-X
Pompe de transfert différentielle 2"
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
612041-X
À air comprimé, pompe de transfert
1:1
. 2" (50.8 mm)
6" (152.4 mm)
1/4 - 18 N.P.T.F. - 1
Immergé
3/4 - 14 N.P.T.F. - 1
Acier au Carbone
Voir la figure 2
13 lbs (5.9 kg)
. 0 - 150 p.s.i. (0 - 10.34 bar)
. . . . . . . 0 - 150 p.s.i. (0 - 10.34 bar)
. . . . . . . . 300 p.s.i. (20.69 bar)
. 75
18.8 in.#
10.4 oz. (307.7 ml)
12.3 (3.25)
9 g.p.m. (34.1 l.p.m.)
18 g.p.m. (68.1 l.p.m.)
. 77.8 db(A)
) satisfaisant aux normes ANSI S1-1971,
aeq
MODELES 612041-X
48
47
46
54"
(1371.6 mm)
34-5/8"
(879.5 mm)
REMARQUE: Les dimensions, exprimées en pouces et en millimètres (mm), ne sont fournies
qu'à titre de référence et sont en général arrondies au 1/16 de pouce la plus proche.
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE Prendre soin de consulter les précau-
tions d'utilisation et de sécurité ainsi que d'autres renseigne-
ments importants dans le manuel d'informations générales.
612041-X
Admission d'air (femelle)
1/4 - 18 N.P.T.F. - 1
Sortie matériau (femelle)
3/4 - 14 N.P.T.F. - 1
45
44
Figure 2
Admission matériau
Immergé
3 / 8