Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DESARMADO DE LA BOMBA
NOTA: Todas las roscas son de mano derecha.
1. Coloque la bomba diferencial de 2" en un tornillo de banco. Gire la
bomba de manera que la salida de material se apoye en la quijada
del tornillo de banco. CUIDADO: No apriete demasiado la bomba.
2. Coloque una llave de cincha alrededor de la tapa (1) y quite la tapa.
Si el cilindro (6) sale junto con la tapa (1), coloque la tapa en un tor-
nillo de banco y sujetando con una llave de cincha el cilindro (6), de-
senrósquelo de la tapa. NOTA: No estruje ni utilice una llave de
tubos sobre el cilindro (6).
3. Quite la junta tórica (3).
4. Usando una llave de cincha, como se muestra en la figura 4, desen-
rosque el cilindro (6) y sepárelo del cuerpo de bomba (18).
5. Quite la junta tórica (16) del cuerpo de bomba (18).
6. Desenrosque y quite el conjunto de espaciador y pistón (7) de la
punta del émbolo (13).
7. Quite la empaquetadura (12) de la punta del émbolo (13).
NOTA: Realice los pasos 8 a 10 sólo si el conjunto de espaciador y
pistón (7) requiere servicio.
8. Quite los tres tornillos (8) del espaciador de válvula (11) (véase la
figura 5).
9. Quite la placa de válvula (9).
10. Quite el espaciador de válvula (11) del conjunto de pistón (10).
11. Desenrosque la punta del émbolo (13) del émbolo (15) usando una
llave de tuercas en las partes planas de la punta del émbolo (13) y
una llave de cincha en el émbolo (15). CUIDADO: Coloque la llave
de cincha en la parte superior extrema del émbolo (15).
12. Quite la junta tórica (14).
13. Quite el pasador posicionador (21).
14. Quite la punta del émbolo (13).
15. Quite el émbolo (15).
16. Quite el resorte (17) del cuerpo de bomba (18).
17. Quite la junta tórica (19) del cuerpo de bomba (18).
18. Con una llave de tubos, desenrosque el tubo de succión (34) y
sepárelo del cuerpo de bomba (18). CUIDADO: Coloque la llave de
tubos en la parte superior extrema o inferior extrema del tubo de
succión (34). No dañe el tubo ni haga melladuras en el mismo.
19. Quite la junta tórica (25) del cuerpo de bomba (18).
20. Sujete el vástago del pistón (22) y quítelo tirando derecho hacia
fuera.
21. Sujetando con una llave de cincha el tubo (36), desenrósquelo y
sepárelo del cuerpo de bomba (18). CUIDADO: No dañe el tubo ni
haga melladuras en el mismo.
22. Quite la junta tórica (26) del cuerpo de bomba (18).
23. Quite el tapón (24) y la junta tórica (23).
24. Sujete el conjunto de válvula de entrada (43) en un tornillo de banco.
Sujetando con una llave de cincha el tubo de succión (34), de-
senrósquelo y sepárelo del conjunto de válvula. CUIDADO: No
dañe el tubo ni haga melladuras en el mismo.
25. Usando una llave sobre las partes planas del vástago del pistón
(22), desenrosque y quite la tuerca (39) (véase la figura 5).
26. Quite la arandela (38), la copa (37) y la arandela (35) del vástago del
pistón (22).
27. Quite al anillo de retención (32) del vástago del pistón (22), usando
pinzas para anillos de retención.
28. Quite el pistón (33) del vástago del pistón (22).
29. Quite dos empaquetadura (30) (si las hubiera).
30. Quite la junta tórica (31) del vástago del pistón (22).
31. NOTA: No quite el pasador de ranura (27) y el cuello (28) del vásta-
go del pistón (22), a menos que haya daño evidente. Quite el pasa-
dor de ranura (27) para soltar el cuello (28).
2 / 8
REARMADO DE LA BOMBA
1. Introduzca el espaciador de válvula (11) a través de la parte inferior
del conjunto de pistón (10) (véase la figura 5).
2. Coloque la placa de válvula (9) sobre la parte superior del conjunto
de pistón (10), alineando los tres agujeros con las espigas del espa-
ciador de válvula (11).
3. Sujete la placa de válvula (9) usando los tres tornillos (8). Apoye el
conjunto a un lado por un momento.
4. Coloque el cuello (28) sobre el vástago del pistón (22) y asegúrelo
con el pasador de ranura (27).
5. Instale la arandela (29) próxima al cuello (28) sobre el vástago del
pistón (22).
6. Engrase y coloque la junta tórica (31) en el vástago del pistón (22).
7. Coloque las dos empaquetaduras (30) en el pistón (33) (si las hu-
biera).
8. Coloque el pistón (33) en el vástago del pistón (22), asegurando con
un anillo de retención (32).
9. Arme la arandela (35), la copa (37) (los labios hacia arriba) y la aran-
dela (38) sobre el vástago del pistón (22), asegurándolos con la
tuerca (39) (véase la figura 5).
10. Engrase y coloque la junta tórica (23) dentro del tapón (24) y ator-
nille el tapón (24) en el cuerpo de bomba (18).
11. Coloque el cuerpo de bomba (18) en un tornillo de banco y gírelo
para que la salida de material se apoye contra la quijada del tornillo
de banco. CUIDADO: No apriete demasiado el cuerpo de bomba.
12. Engrase y coloque la junta tórica (26) en el cuerpo de bomba (18).
13. Enrosque el tubo (36) en el cuerpo de bomba (18) y apriételo usan-
do una llave de cincha.
14. Instale el vástago del pistón (22) hacia arriba a través del cuerpo de
bomba (18).
15. Engrase y coloque la junta tórica (25) en el cuerpo de bomba (18).
16. Enrosque el tubo de succión (34) en el cuerpo de bomba (18) y
apriételo usando una llave de cincha.
17. Enrosque el conjunto de válvula de entrada (43) en el tubo de suc-
ción (34) y apriételos.
18. Engrase e instale la junta tórica (19) en el cuerpo de bomba (18).
19. Coloque el resorte (17) en el cuerpo de bomba (18).
20. Arme el émbolo (15) sobre el vástago del pistón (22).
21. Coloque la punta del émbolo (13) en el vástago del pistón (22) e
introduzca el pasador posicionador (21) para asegurar la punta del
émbolo.
22. Engrase y coloque la junta tórica (14) en la punta del émbolo (13).
23. Tire del émbolo (15) hacia arriba y enrosque la punta del émbolo
(13) en el émbolo; apriete usando una llave sobre las partes planas
de la punta del émbolo (13) y una llave de cincha sobre el émbolo
(15).
24. Coloque la empaquetadura (12) sobre el extremo de la punta del
émbolo (13).
25. Enrosque el conjunto de espaciador y pistón (7) en la punta del ém-
bolo (13) y apriételos.
26. Engrase y coloque la junta tórica (16) en el cuerpo de bomba (18).
27. Ponga abundante grasa dentro del cilindro (6) y colóquelo sobre el
conjunto de espaciador y pistón (7), enroscando en el cuerpo de
bomba (18).
28. Arme la arandela (2), la junta tórica (3), el resorte (4) y el botón (5) en
la tapa (1) e instale la capa en el cilindro (6), apretando con una llave
de cincha.
612041-X
Tabla de contenido
