Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS
La bomba realiza ciclos continuos.
Revise si el suministro de material está vacío. Desconecte el sumi-
S
nistro de aire (de la bomba) del material de reaprovisionamiento.
Revise si la empaquetadura (30) o el pistón (33) están desgastados
S
o dañados.
Material en una carrera solamente (carrera descendente rápida).
Es posible que el conjunto de válvula de entrada no esté reteniendo
S
o sellando correctamente. Quite el conjunto de válvula de entrada e
inspecciónelo. Si el conjunto de válvula está dañado, cambie las
piezas por otras nuevas. Si el conjunto de válvula no está dañado,
limpie muy bien las piezas y vuélvalas a armar en la bomba (con-
sulte las instrucciones de la bomba).
Material en una carrera solamente (carrera ascendente rápida).
Revise si la copa (37) está desgastada o dañada. Cambie la copa
S
(consulte las instrucciones de la bomba y la figura 5).
Está escapando material por la parte superior del cuerpo de
bomba.
Revise si la empaquetadura (30) o el pistón (33) están desgastados
S
o dañados.
Está escapando aire por los agujeros de escape. (Véanse las
Instrucciones del motor de aire comprimido)
Revise si la placa de válvula (9) está floja o se ha desconectado del
S
espaciador de válvula (11).
Revise si el conjunto de pistón (10) está dañado o desgastado.
S
Revise si la placa de válvula (9) está desgastada o alabeada.
S
Anillo tórico (14) desgastado o dañado. Cámbielo si es necesario.
S
612041-X
DÉPANNAGE
La pompe tourne continuellement.
Vérifier s'il n'y a plus de matériaux à pomper. Déconnecter l'ali-
S
mentation pneumatique (de la pompe) et remplir l'alimentation en
matériaux.
Vérifier si la garniture (30) ou le piston (33) sont usés ou endomma-
S
gés.
Matériau dans une course seulement (course descendante ra-
pide).
Il se peut que l'ensemble de la soupape d'admission ne contrôle ou
S
ne ferme pas correctement. Retirer l'ensemble de soupape d'ad-
mission et l'inspecter. Si l'ensemble de la soupape est endommagé,
le remplacer par des pièces neuves. Si l'ensemble de la soupape
n'est pas endommagé, le nettoyer soigneusement et l'assembler de
nouveau sur la pompe (voir les instructions concernant la pompe).
Matériau dans une course seulement (course ascendante rapide).
Vérifier si la cuvette (37) est usée ou endommagée. Remplacer la
S
cuvette (voir les instructions concernant la pompe ainsi que la figure
5).
Fuite de matériau du sommet du corps de la pompe.
Vérifier si la garniture (30) ou le piston (33) sont usés ou endomma-
S
gés.
L'air fuit des trous d'évacuation. (Voir les instructions concernant
le moteur pneumatique.)
Vérifier si la plaque porte-soupape (9) est desserrée ou si elle s'est
S
détachée de l'entretoise de soupape (11).
Vérifier si l'ensemble de piston (10) est usé ou endommagé.
S
Vérifier si la plaque porte-soupape (9) est usée ou faussée.
S
Le joint torique (14) est usé ou endommagé. Remplacer le joint tori-
S
que (14).
7 / 8
Tabla de contenido
