Tabla de contenido
PREPARING TO USE YOUR GRILL
WARNING: Always connect adaptor hose to grill BEFORE
m
connecting the hose to gas supply LPG cylinder.
Refer to your Weber
Grill Owner's Guide for ignition/lighting
®
instructions.
NOTE: Make sure that all control valves are turned to the OFF position
before following ignition/lighting procedure.
PREPARACIÓN PARA USAR LA
BARBACOA
ADVERTENCIA: Siempre conecte la manguera adaptadora a la
m
barbacoa ANTES de conectar la manguera al cilindro de GLP.
Consulte la guía del propietario de la barbacoa Weber
las instrucciones de ignición/encendido.
NOTA: asegúrese de que todas las válvulas de control estén
en la posición APAGADO antes de seguir el procedimiento de
ignición/encendido.
PREPARAÇÃO PARA UTILIZAR
O GRELHADOR
AVISO: Ligue sempre a mangueira do adaptador ao grelhador
m
ANTES de ligar a mangueira à botija GPL.
Consulte o guia do utilizador do grelhador Weber
instruções sobre ignição/acendimento.
NOTA: Certifique-se de que todas as válvulas de controlo
estão na posição DESLIGADO antes de iniciar o procedimento
de ignição/acendimento.
PRÉPARATION EN VUE DE
L'UTILISATION DE VOTRE BARBECUE
AVERTISSEMENT: Toujours brancher le tuyau adaptateur au
m
barbecue AVANT de brancher le tuyau à la bouteille de gaz.
Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur de votre barbecue
Weber
pour obtenir les instructions d'allumage.
®
REMARQUE: Veuillez vous assurer que tous les robinets sont en
position d'ARRÊT avant de commencer la procédure d'allumage.
GRILLIN KÄYTÖN VALMISTELU
VAROITUS: Kytke sovitusletku grilliin aina ENNEN letkun
m
kiinnittämistä nestekaasusäiliöön.
Katso sytytysohjeet Weber
-grillin käyttöohjeesta.
®
HUOMAA: Varmista, että säätöventtiilit on käännetty POIS-asentoon
ennen sytyttämistä.
FORBEREDELSE TIL BRUK AV GRILL
ADVARSEL: Koble alltid adapterslangen til grillen FØR
m
tilkobling av slange til LPG-sylinderen.
Se i din Weber
grills bruksanvisning for instruksjoner for tenning.
®
MERK: Forsikre deg om at alle kontrollventiler er satt til posisjonen AV
før du følger prosedyren for tenning.
FORBEREDELSE TIL BRUG AF
DIN GRILL
ADVARSEL: Tilslut altid slangen til grillen FØR slangen
m
forbindes til gasflasken.
Se din Weber
grills brugervejledning for vejledning om
®
optænding.
BEMÆRK: Sørg for at alle reguleringsventiler drejes til SLUKKET
position, før du følger proceduren for optænding.
26
WWW.WEBER.COM
FÖRBEREDELSER INNAN
GRILLEN ANVÄNDS
VARNING: Koppla alltid adapterslangen till grillen INNAN du
m
kopplar slangen till gasolcylindern.
Se din grillägarhandbok från Weber
grillen ska tändas.
OBS: Se till att alla kontrollventiler är i AV-läget innan du
påbörjar tändningsprocessen.
GRILLI KASUTAMISVALMIDUS
HOIATUS: ühendage alati vooliku adapter grilliga ENNE
m
vooliku ühendamist vedelgaasiballooniga.
para ver
Vt Weber
–i grilliomaniku kasutusjuhendist süütamise juhiseid.
®
®
Märkus: veenduge, et kõik kontrollventiilid on enne süütamist
OFF-asendis.
SAGATAVOŠANĀS JŪSU GRILA
IZMANTOŠANAI
BRĪDINĀJUMS: Vienmēr pievienojiet adaptera šļūteni pie grila
m
PIRMS šļūtenes savienošanas ar SNG cilindru.
para obter
Aizdedzināšanas instrukcijām atsaucieties uz savu Weber
®
īpašnieka ceļvedi.
PIEZĪME: Pirms veiciet aizdedzināšanas procesa darbības,
pārliecinieties, ka visi kontroles vārsti ir iegriezti IZSLĒGTS pozīcijā.
KEPSNINĖS PARUOŠIMAS NAUDOTI
PERSPĖJIMAS: Adapterio žarną prie kepsninės visada
m
prijunkite PRIEŠ žarną prijungdami prie SND baliono.
Uždegimo instrukcijos pateikiamos „Weber
naudotojo vadove.
PASTABA: prieš atlikdami uždegimo procedūrą įsitikinkite, ar visi
valdymo vožtuvai pasukti į IŠJUNGIMO padėtį.
BÚÐU ÞIG UNDIR AÐ NOTA GRILLIÐ
VARÚÐ: Tengið tengislönguna alltaf við grillið ÁÐUR en hún er
m
tengd við gaskútinn.
Skoðið notendahandbókina með Weber
leiðbeiningar um hvernig kveikja skal í grillinu.
ATHUGIÐ: Gætið þess að SLÖKKT sé á öllum stjórnrofum áður en
KVEIKT er á grillinu.
IZGARANIZI KULLANIMA HAZIRLAMA
UYARI: Her zaman hortumu LPG tüpüne bağlamadan ÖNCE
m
adaptör hortumunu ızgaraya bağlayın.
Ateşleme/yakma talimatları için Weber
kılavuzunuza bakın.
NOT: Ateşleme/yakma prosedürünü takip etmeden önce tüm kontrol
vanalarının KAPALI konumuna getirildiğinden emin olun.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ
ΓΚΡΙΛΙΕΡΑΣ ΣΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να συνδέετε πάντα τον εύκαμπτο σωλήνα
m
προσαρμογέα στην γκριλιέρα ΠΡΙΝ συνδέσετε τον εύκαμπτο
σωλήνα στη φιάλη υγραερίου.
Ανατρέ ξτε στον οδηγό χρήστη της Weber
οδηγίες ανάφλεξης/ανάμματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βαλβίδες ελέγχου
είναι απενεργοποιημένες πριν ακολουθήσετε τη διαδικασία
ανάφλεξης/ανάμματος.
för instruktioner om hur
®
grila
®
" kepsninės
®
grillinu til að fá
®
ızgara kullanıcı
®
γκριλιέρας σας για τις
®
Tabla de contenido
