Tabla de contenido
CHECK FOR GAS LEAKS
You will need: A spray bottle or brush or rag and a soap-and-
water solution. (You can make your own soap-and-water solution
by mixing 20% liquid soap with 80% water; or, you can purchase
solution in the plumbing section of any hardware store.)
A) Make sure the grill is turned to the off position.
B) Turn gas supply on at LPG cylinder.
Identify your adaptor hose regulator type. Follow the
instructions for that regulator.
Turn Valve
Turn LPG cylinder valve anti-clockwise (1) (2) (3).
Move Lever
Move regulator lever to the on position (4) (5).
Turn regulator control knob clockwise (6).
C) Turn gas supply on at grill regulator.
Performer
®
Turn gas control anti-clockwise to "ON" (7).
Go-Anywhere
®
Turn regulator control knob clockwise (8).
Q™
Turn the regulator gas control valve anti-clockwise (9).
DANGER: Do not use an open flame to check for gas leaks. Be
m
sure there are no sparks or open flames in the area while you
check for leaks. Sparks or open flames will result in a fire or
explosion, which can cause serious bodily injury or death and
damage to property.
WARNING: You should check for gas leaks every time you
m
disconnect and reconnect a gas fitting.
WARNING: Do not ignite burners when leak-checking.
m
D) To check for leaks, wet fittings with the soap-and-water
solution, using a spray bottle, brush or rag. If bubbles form,
or if a bubble grows, there is a leak. Apply the soap and water
solution, to the following connections:
a) Regulator-to-LPG cylinder connection (10).
b) Hose to regulator connection (11).
c) Hose outlet to grill regulator connection (12).
WARNING: If there is a leak at any connections, turn off the
m
gas. DO NOT OPERATE THE GRILL. Contact the Customer
Service Representative in your area using the contact
information on our web site.
E) When leak checking is complete, turn gas supply off at the LPG
cylinder and at the grill and rinse connections with water.
NOTE: Since some leak test solutions, including soap and water, may
be slightly corrosive, all connections should be rinsed with water after
checking for leaks.
VERIFICACIÓN DE FUGAS DE GAS
Usted necesitará: una botella de spray o brocha o trapo y una solución
de agua y jabón. Puede hacer su propia solución de agua y jabón
mezclando 20% de jabón líquido con 80% de agua; o puede comprar la
solución en la sección de plomería de cualquier ferretería.
A) Asegúrese de que la barbacoa esté en la posición apagado.
B) Abra el suministro de gas en el cilindro de GLP.
Identifique el tipo de regulador de la manguera adaptadora.
Siga las instrucciones para dicho regulador.
Gire la Válvula
Gire la válvula del cilindro de GLP hacia la izquierda (1) (2) (3).
Mueva la Palanca
Mueva la palanca del regulador hacia la posición de
encendido (4) (5).
Gire la perilla de control del regulador hacia la derecha (6).
C) Abra el suministro de gas en el regulador de la barbacoa.
Performer
®
Gire el control de gas hacia la izquierda hacia
"ENCENDIDO" (7).
Go-Anywhere
®
Gire la perilla de control del regulador hacia la derecha (8).
Q™
Gire la válvula de control del regulador de gas hacia la izquierda (9).
PELIGRO: no utilice una llama abierta para comprobar si hay
m
fugas de gas. Asegúrese de que no haya chispas ni llamas
abiertas en el área mientras comprueba si existen fugas. Las
chispas o llamas causarán un incendio o una explosión, lo que
puede redundar en lesiones corporales graves o la muerte y
daños a la propiedad.
ADVERTENCIA: compruebe si hay fugas de gas cada vez que
m
desconecte y vuelva a conectar una conexión de gas.
ADVERTENCIA: No encienda los quemadores al verificar si hay
m
fugas.
D) Para comprobar si hay fugas, moje las conexiones con la
solución de agua y jabón utilizando una botella de spray, cepillo
o trapo. Si se forman burbujas, o si se forma una burbuja
grande, entonces hay una fuga. Aplique la solución de jabón y
agua en las siguientes conexiones:
a) Conexión del regulador al cilindro de GLP (10).
b) Conexión de la manguera al regulador (11).
c) Conexión de la manguera de salida al regulador de la
barbacoa (12).
ADVERTENCIA: si hay una fuga en cualquier conexión,
m
cierre el gas. NO USE LA BARBACOA. Comuníquese con el
Representante de Atención al Cliente de su área usando la
información de contacto de nuestra página web.
E) Al terminar de verificar si hay fugas, cierre el suministro de gas
en el cilindro de GLP y en la barbacoa y enjuague las conexiones
con agua.
NOTA: Dado que algunas soluciones de prueba de fugas, incluyendo el
agua y jabón, pueden ser ligeramente corrosivas, todas las conexiones
se deben enjuagar con agua después de comprobar si hay fugas.
INSPECIONAR FUGAS DE GÁS
Precisa de: Uma garrafa vaporizadora ou escova ou pano e uma
solução de água e sabão. Pode fazer a sua própria solução de água
e sabão misturando 20% de sabão líquido com 80% de água; ou
pode adquirir a solução na secção de canalização de qualquer loja
de ferragens.
A) Certifique-se de que o grelhador está na posição de desligado.
B) Ligue o abastecimento de gás na botija GPL.
Identifique qual o seu tipo de redutor da mangueira. Siga as
instruções para esse redutor.
Rodar a Válvula
Rode a válvula da botija GPL no sentido inverso ao dos ponteiros
do relógio (1) (2) (3).
Mover a Patilha
Mova a patilha do redutor para a posição de aberto (4) (5).
Rode o botão de controlo do redutor no sentido dos ponteiros
do relógio (6).
C) Ligue o abastecimento de gás no redutor do grelhador.
Performer
®
Rode o controlador do gás no sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio, colocando-o em "LIGADO." (7).
Go-Anywhere
®
Rode o botão de controlo do redutor no sentido dos ponteiros
do relógio (8).
Q
TM
Rode a válvula de controlo do redutor de gás no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio (9).
PERIGO: Não utilize uma chama viva para procurar fugas de
m
gás. Certifique-se de que não existem faíscas ou chamas vivas
na área enquanto procura fugas. As faíscas ou chamas vivas
originam incêndio ou explosão, o que pode causar a morte,
lesões físicas graves ou danos materiais.
AVISO: Procure fugas de gás sempre que desligar e tornar a
m
ligar o encaixe do gás.
AVISO: Não acenda queimadores quando procurar fugas.
m
D) Para procurar fugas, molhe os encaixes com a solução de
água e sabão usando uma garrafa vaporizadora, uma escova
ou um pano. Caso se formem bolhas, ou se uma bolha crescer,
significa que existe uma fuga. Aplique a solução de água e
sabão às seguintes ligações:
a) Ligação do redutor à botija GPL (10).
b) Ligação da mangueira ao redutor (11).
c) Ligação do redutor do grelhador à saída da mangueira (12).
AVISO: Se existir uma fuga em qualquer ligação, desligue o
m
gás. NÃO UTILIZE O GRELHADOR. Contacte o Responsável de
Atendimento ao Cliente da sua zona, utilizando a informação
de contacto do nosso sítio Web.
E) Quando a verificação de fugas estiver terminada, desligue o
abastecimento de gás na botija GPL e no grelhador e enxague
as ligações com água.
NOTA: Como algumas soluções para teste de fugas, incluindo água e
sabão, podem ser ligeiramente corrosivas, todas as ligações devem
ser enxaguadas com água após ter procurado fugas.
15
WWW.WEBER.COM
Tabla de contenido
