Tabla de contenido
TOOLS NEEDED:
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS:
OUTILS NÉCESSAIRES:
TARVITTAVAT TYÖKALUT:
NØDVENDIGE VERKTØY:
NØDVENDIGT VÆRKTØJ:
VERKTYG SOM BEHÖVS:
VAJALIKUD TÖÖRIISTAD:
NEPIECIEŠAMIE DARBARĪKI:
REIKALINGI ĮRANKIAI:
NAUÐSYNLEG VERKFÆRI:
GEREKLİ ALETLER:
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ:
2
WWW.WEBER.COM
DANGERS, WARNINGS
AND CAUTIONS
Failure to follow the DANGERS, WARNINGS and CAUTIONS
contained in this Accessory Owner's Guide and your Weber
Owner's Guide may result in serious bodily injury or death, or
may result in a fire or an explosion causing damage to property.
If you do not have your Weber
Grill Owner's Guide, contact the
®
customer service representative in your area using the contact
information on www.weber.com to obtain a replacement guide.
DANGERS:
Under no circumstances should you attempt to disconnect the
m
gas regulator or any gas fitting while your grill is in operation.
Follow regulator connection instructions for your type of gas
m
grill.
Liquefied petroleum gas is not natural gas. The conversion or
m
attempted use of natural gas in a liquefied petroleum gas unit
or liquefied petroleum gas in a natural gas unit is dangerous
and will void your warranty.
A dented or rusty gas supply LPG cylinder may be hazardous
m
and should be checked by your gas supplier. Do not use a gas
supply LPG cylinder with a damaged valve.
Although your gas supply LPG cylinder may appear to be
m
empty, gas may still be present, and the LPG cylinder should
be transported and stored accordingly.
WARNINGS:
Do not store or use petrol or other flammable liquids or
m
vapours in the vicinity of this or any other appliance.
A gas supply LPG cylinder not connected for use shall not be
m
stored in the vicinity of this or any other appliance.
Always connect adaptor hose to grill BEFORE connecting the
m
hose to gas supply LPG cylinder.
Carefully follow all leak-check procedures in this Owner's
m
Guide prior to grill operation. Keep these instructions for
future use.
PELIGROS, ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
No obedecer las indicaciones de PELIGROS, ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES contenidas en la guía del propietario de este
accesorio y la guía del propietario de su barbacoa Weber
podría traer como consecuencia lesiones corporales graves
o la muerte u ocasionar un incendio o explosión que causen
daños materiales. Si no cuenta con la guía del propietario de
su barbacoa Weber
, comuníquese con el Representante de
®
Atención al Cliente de su área usando la información de contacto
en www.weber.com para obtener una guía de remplazo.
PELIGROS:
Bajo ninguna circunstancia se debe intentar desconectar el
m
regulador de gas o ninguna conexión de gas mientras que la
barbacoa esté en funcionamiento.
Siga las instrucciones de conexión del regulador para su tipo
m
de barbacoa de gas.
El gas licuado de petróleo no es gas natural. La conversión o
m
intento de uso de gas natural en una unidad de gas licuado de
petróleo o de gas licuado de petróleo en una unidad de gas
natural es peligroso y anulará su garantía.
Un cilindro abollado u oxidado puede ser peligroso y debería
m
ser revisado por su proveedor de gas. No utilice un cilindro de
GLP con una válvula dañada.
Aunque el cilindro de GLP puede aparentar estar vacío, aún
m
puede haber gas presente, y el cilindro de GLP debe ser
transportado y almacenado en consecuencia.
ADVERTENCIAS:
No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos o vapores
m
inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico.
Un cilindro de GLP que no esté conectado para su uso
m
no deberá almacenarse cerca de este o cualquier otro
electrodoméstico.
Siempre conecte la manguera adaptadora a la barbacoa
m
ANTES de conectar la manguera al cilindro de GLP.
Siga cuidadosamente todos los procedimientos de verificación
m
de fugas en esta guía del propietario antes de operar la
barbacoa. Guarde estas instrucciones para uso futuro.
PERIGOS, AVISOS E CUIDADOS
O incumprimento das mensagens de PERIGO, AVISO e CUIDADO
Grill
que se encontram neste guia do proprietário e no seu guia de
®
utilizador do grelhador Weber
graves ou morte, ou pode causar incêndios ou explosões que
ocasionem danos materiais. Se não tiver o guia de utilizador
do grelhador Weber
, contacte o Responsável de Atendimento
®
ao Cliente da sua zona, utilizando a informação de contacto em
www.weber.com para obter um guia de substituição.
PERIGOS:
Em circunstância alguma deve tentar desligar o redutor
m
do gás ou qualquer peça relacionada com gás enquanto o
grelhador está a funcionar.
Siga as instruções de ligação do redutor para o seu tipo de
m
grelhador a gás.
O gás liquefeito de petróleo não é gás natural. A conversão
m
ou tentativa de utilização de gás natural numa unidade de gás
liquefeito de petróleo ou vice versa, é perigosa e irá anular a
sua garantia.
Uma botija GPL amolgada ou enferrujada pode ser perigosa e
m
deve ser inspecionada pelo seu fornecedor de gás. Não utilize
uma botija GPL que tenha uma válvula danificada.
Embora a sua botija GPL possa parecer vazia, pode ainda ter
m
gás dentro, devendo a mesma ser transportada e armazenada
em conformidade.
AVISOS:
Não armazene nem utilize combustíveis nem outros líquidos
m
ou vapores inflamáveis na proximidade deste ou de qualquer
outro aparelho.
Uma botija GPL que não esteja ligada para utilização não deve
m
ser armazenada na proximidade deste ou de qualquer outro
aparelho.
Ligue sempre a mangueira do adaptador ao grelhador ANTES
m
de ligar a mangueira à botija GPL.
Siga cuidadosamente todos os procedimentos sobre inspeção
m
de fugas incluídos neste guia de utilizador antes de utilizar o
grelhador. Guarde estas instruções para utilização futura.
DANGERS, AVERTISSEMENTS
ET PRÉCAUTIONS
Le non-respect des déclarations DANGER, AVERTISSEMENT
et PRÉCAUTIONS contenues dans ce manuel de l'utilisateur et
du manuel de l'utilisateur pour votre barbecue Weber
®
causer de graves blessures corporelles voire la mort, ou peut
causer un incendie ou une explosion pouvant endommager la
propriété. Si vous ne possédez pas le manuel de l'utilisateur
pour votre barbecue Weber
service à la clientèle consommateurs dans votre région à l'aide
des coordonnées sur www.weber.com pour obtenir nouveau un
manuel.
DANGERS:
Vous ne devez en aucun cas essayer de débrancher le
m
détendeur du gaz ni tout autre raccord lorsque votre barbecue
fonctionne.
Suivez les instructions du détendeur pour votre type de
m
barbecue à gaz.
Le gaz en bouteille n'est pas du gaz naturel. La conversion ou
m
la tentative d'utiliser du gaz naturel dans une unité destinée
au gaz ou du gaz dans une unité destinée au gaz naturel sont
des procédés dangereux et annuleront votre garantie.
Une bouteille de gaz cabossée ou rouillée peut être
m
dangereuse et elle doit être vérifiée par votre fournisseur
de gaz. Ne pas utiliser une bouteille de gaz avec un robinet
endommagé.
Bien que votre bouteille de gaz peut sembler vide, du gaz
m
peut encore être présent, et la bouteille de gaz doit être
transportée et entreposée correctement.
AVERTISSEMENT:
Ne pas stocker ni utiliser du pétrole ou autres liquides et
m
vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ni d'aucun
autre appareil.
Une bouteille de gaz non branchée ne doit pas être entreposée
m
à proximité de cet appareil ni d'aucun autre appareil.
Toujours brancher le tuyau adaptateur au barbecue AVANT de
m
brancher le tuyau à la bouteille de gaz.
Respectez soigneusement toutes les procédures pour lutter
m
contre les fuites indiquées dans le manuel de l'utilisateur
avant d'utiliser le barbecue. Gardez ces instructions pour une
utilisation ultérieure.
, pode provocar lesões corporais
®
peut
®
, contactez le représentant du
®
Tabla de contenido
