Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

portada
.qxd
31/1/05
16:14
Página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooȋۛ t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Enero 2005
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
FR - MANUEL D'UTILISATION
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
CAFETERA EXPRESS / MÁQUINA DE CAFÉ EXPRESS / ESPRESSO COFFEE MAKER /
.
CAFETIÈRE EXPRESSO / ESPRESSOMASCHINE / CAFFETTIERA EXPRESS /
KAº∂∆π∂ƒ∞ ∂™¶ƒ∂™√ / ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ GÉP / KÁVOVAR ESPRESSO /
EKSPRES DO KAWY / КАФЕ-МАШИНА ЗА ЕСПРЕСО / КОФЕВАРКА - ЭСПРЕССО
MOD.:
CR-16
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
b
c d
e
f g h
b1
a
m
o
n
p
s t
i
j
k
r
q
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fagor CR-16

  • Página 1 Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник. Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: CR-16 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •...
  • Página 2 portada .qxd 31/1/05 16:14 Página 2 Не подходит молоко. • Используйте молоко 1,5% жирности. Изначально молоко было слишком теплым. • Используйте молоко, только что извлеченное из холодильника. Используйте подходящую емкость для вспенивания. • Используйте емкость из нержавеющей стали. РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ ПРОТЕКАЕТ ПРИ...
  • Página 3: Especificaciones Del Aparato

    interior 25/1/05 12:24 Página 1 funcionamiento correcto del aparato. Lea Estimado cliente: las instrucciones, guárdelas en un lugar Al principio, preparar un café exprés seguro y transfiéralas al siguiente requiere un poco de maña y paciencia. propietario de la cafetera. Tómese el tiempo necesario para saber cómo funciona su cafetera exprés y cómo Instrucciones de seguridad que se deben...
  • Página 4: Puesta A Punto

    interior 25/1/05 12:24 Página 2 • Limpiar la boquilla de vapor sólo cuando gire el portafiltro hacia la izquierda hasta no haya presión en la cafetera y ésta esté que se libere. desconectada. • Enchufe la cafetera. • Pulse el selector de café / vapor, "d", a Instrucciones de seguridad para las la posición y conecte la cafetera...
  • Página 5: Preparacion Del Café Expreso

    interior 25/1/05 12:24 Página 3 fondo y gírelo hacia la derecha para que 6. PREPARACION DEL CAFÉ EXPRESO quede fijo. • La cafetera estará lista para funcionar cuando se encienda la luz verde de Figs. 1 – 3; 10 – 16 funcionamiento "g".
  • Página 6: Calentar Líquidos

    interior 25/1/05 12:24 Página 4 verde, y la cafetera estará lista para Método: hacer café exprés. • Llene el depósito si es necesario y Nota: vuelva a colocarlo. Retire el espumador inmediatamente • Retire el espumador "j" del tubo de después del uso y lávelo bajo del grifo.
  • Página 7: Eliminacion De Residuos

    interior 25/1/05 12:24 Página 5 • Retire el espumador "j" del conducto de 11. ELIMINACION DE RESIDUOS vapor "i" (gírelo en sentido antihorario y después sáquelo). A continuación, lávelo Los materiales utilizados en el bajo del grifo o límpielo con un paño embalaje, en el producto y en húmedo eliminando la suciedad de los los accesorios pueden ser...
  • Página 8: Solucion De Problemas

    interior 25/1/05 12:24 Página 6 Apague la cafetera con el interruptor 0/I "c" NO SALE CAFÉ EXPRÉS (deje el selector "e" en la misma posición). No hay agua en el depósito. Deje que la solución haga su efecto durante • Llénelo con agua. 10-15 minutos, seguidamente conecte la Selector "d"...
  • Página 9: Es Difícil Introducir El Portafiltro

    interior 25/1/05 12:24 Página 7 la boquilla bloqueada, posiblemente tenga que utilizar una aguja. Si no sale por el tubo agua o vapor: limpie el tubo de cal (vea el apartado "Descalcificación). Si la cafetera sigue bloqueada, consulte al fabricante. NO SE CREA SUFICIENTE ESPUMA La leche no es fresca.

Tabla de contenido