Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1
portada.qxd
28/4/04
12:35
Página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooȋۛ t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Abril 2004
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
EN - NSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
FR - MANUEL D'UTILISATION
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
CAFETERA / CAFETEIRA / COFFEE MAKER /
KAFFEEAUTOMATEN / MACCHINA DA CAFFÉ / CAFETERIE /
.
MHXANH KAºE
/ KÁVÉFŐZŐ / KÁVOVAR /
/ EKSPRES DO KAWY /
КАФЕМАШИНА
MOD.:
CR-282
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
/
КОФЕВАРКА
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fagor CR-282

  • Página 1 Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник. Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: CR-282 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •...
  • Página 2 portada.qxd 28/4/04 12:35 Página 2 mande sustituir la toma por otro de tipo 1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO adecuado, dirigiéndose a personal cualificado. • Desaconsejamos el uso de adaptadores, Depósito de agua extraíble. clavijas y/o cables de extensión. Si B. Tapa depósito de agua. dichos elementos fueran indispensables, C.
  • Página 3 interior 28/4/04 12:39 Página 1 de la instalación. En caso de dudas • No tocar las partes calientes del aparato diríjase a una persona profesionalmente (conducto del vapor/agua, zona de cualificada. suministro en contacto con el porta-filtro o • Antes de la primera utilización, compruebe filtro).
  • Página 4: Preparacion Del Café Expres

    interior 28/4/04 12:39 Página 2 cuando el piloto "OK" se apague, poner tiene la finalidad de llevar la máquina a el selector en la posición la temperatura ideal para obtener un café manteniéndolo durante perfecto. varios segundos. Después volver el Para conseguir los mejores resultados, selector a la posición "STOP".
  • Página 5: Como Preparar Un Capuchino

    interior 28/4/04 12:39 Página 3 Si quiere prepara café inmediatamente 6. COMO PREPARAR UN CAPUCHINO después de haber usado el vapor, haga que la máquina realice un ciclo en vacío (sin café en el filtro) tal y como se ha descrito en •...
  • Página 26 interior 28/4/04 12:39 Página 24 Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘· 1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÒÛÙÂ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ A. ∞ÔÛÒÌÂÓÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ ·ÓÙ¿ÙÔÚ· ‹/Î·È ÛÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘. B.
  • Página 27 interior 28/4/04 12:39 Página 25 • ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË Û 4. ¶ø™ ¡∞ £∂™∂∆∂ ™∂ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆∏¡ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ∫∞º∂∆π∂ƒ∞ °π∞ ¶ƒø∆∏ º√ƒ∞ (‚ÚÔ¯‹, ‹ÏÈÔ˜, ¿ÁÔ˜ ÎÏ.). • ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Î·È ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ηӤӷ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜ Â¿Óˆ ‹ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ...
  • Página 28 interior 28/4/04 12:39 Página 26 ·˘Ù‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ Ì ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜. ŒÙÛÈ ¢È·‰Èηۛ· ¶·Ú·Û΢‹˜ ∫·Ê¤ Ë Ì˯·Ó‹ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ • ∞Ó¿„Ù ÙË Ì˯·Ó‹, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ¯Ú‹ÛË. ¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜- ·‡Û˘ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· "√∫". ToÔı¤ÙËÛË...
  • Página 29 interior 28/4/04 12:39 Página 27 ηʤ ̤۷ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ, ·ÎÚȂҘ fiˆ˜ 6. ¶ø™ ¡∞ º∆π∞•∂∆∂ ∂¡∞¡ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ "¶·Ú·Û΢‹ ∫∞¶√À∆™π¡√ ∫·Ê¤ ∂ÛÚ¤ÛÔ". 7. K∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏ • ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô, „ËÏfi Î·È ÛÙÂÓfi ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ Ì ÎÚ‡Ô Á¿Ï·...

Tabla de contenido