Novoferm iso20-4 Instrucciones De Montaje página 68

I
( 47 ) Chiudere il portone lentamente e con cautela.
( 48 ) Iniziando dalla sezione superiore, smontare le singole se-
zioni procedendo nell'ordine inverso rispetto al montaggio.
( 49 ) I successivi passaggi di smontaggio del portone vengono
effettuati nella sequenza inversa rispetto alle istruzioni di
montaggio.
Istruzioni d'uso e di manutenzione per portoni
sezionali, tipo iso20-4 / iso45-4 molla di trazione
Il produttore declina qualsiasi responsabilità in caso di
uso, manutenzione non corretti e/o impiego di ricambi non
originali, nonché modifiche della struttura del portone di
propria iniziativa.
Uso:
I dispositivi meccanici del portone sono fatti in modo tale da
evitare, nel limite del possibile, il pericolo di schiacciamento,
taglio e trascinamento per l'operatore ovvero le persone nelle
vicinanze. Per un uso sicuro del portone osservare i seguenti
punti:
 Prima e dopo la movimentazione del portone assicurarsi
che, tranne l'operatore, non vi siano persone o oggetti nel
campo d'azione delle parti in movimento (per es. pannello
del portone, rulli di scorrimento ecc.).
 Il portone può essere movimentato manualmente esclusi-
vamente con le maniglie esterne, le maniglie interne o
eventualmente la fune manuale. L'operatore non deve in-
tervenire nel campo d'azione delle parti in movimento.
 Funzione della serratura
 Ruotando completamente la chiave, è possibile aprire
o chiudere il portone sezionale senza chiave.
 Ruotando la chiave a 3/4, il portone sezionale può es-
sere aperto e, dopo aver chiuso il portone, ruotando
nuovamente la chiave a 3/4 in direzione opposta è
bloccato.
 Spostando il pomello di sblocco e blocco interno, non è
possibile aprire e chiudere il portone senza la chiave.
 Durante la movimentazione del portone sezionale dall'e-
sterno o dall'interno, la zona di apertura va tenuta sgombra
da persone e oggetti.
 Quando si apre il portone, portare il pannello fino alla posi-
zione finale e attendere finché è fermo prima di intrapren-
dere altre operazioni. La tensione delle molle deve essere
sufficiente. Per la modifica della tensione delle molle v.
punto 36 segg.
Attenzione: la tensione delle molle deve essere regola-
ta da personale tecnico qualificato!
L'uso del portone è consentito solo in un intervallo della
temperatura ambiente da -30°C a +40 °C.
 Quando si chiude il portone sezionale, assicurarsi che il
catenaccio si chiuda bene.
 Se è stata installata una motorizzazione,
 il portone deve corrispondere a tutte le direttive UE (Di-
rettiva Macchine, Direttiva Bassa Tensione, Direttiva
Compatibilità elettromagnetica ecc.) e a tutte le norme
e disposizioni nazionali e internazionali in materia
 il portone deve essere contrassegnato dal costruttore
in modo regolare con una targhetta e la marcatura CE
Le presenti istruzioni di montaggio, d'uso e di manutenzione devono essere custodite in modo sicuro per l'intera durata del
e deve essere stata emessa una dichiarazione delle
prestazioni
la documentazione dell'impianto deve essere redatta

nella lingua nazionale ed essere custodita per tutta la
durata dell'esercizio del portone in un luogo sicuro
 le lamiere del catenaccio, il catenaccio e le aste del ca-
tenaccio devono essere smontati.
La fune manuale deve essere smontata obbligatoria-
mente!
Le regolazioni della motorizzazione devono essere ef-
fettuate esclusivamente da personale tecnico adegua-
tamente qualificato!
Manutenzione:
i seguenti punti devono essere controllati dopo il montag-
gio del portone e poi ogni 6 mesi.
Lavori di manutenzione effettuati da non professionisti o
personale tecnico adeguatamente qualificato:
 controllare il portone in modo conforme alle istruzioni di
controllo (punti 33 segg.). controllare.
 Dopo il montaggio del portone sezionale e successivamen-
te ogni 5.000 cicli di esercizio circa, lubrificare gli assi dei
rulli di scorrimento e i supporti dei rulli di scorrimento, pulire
le coppie di guide scorrevoli orizzontali.
 Non lubrificare il cilindro; in caso di bisogno, applicare
esclusivamente spray di grafite.
 Assicurarsi che il telaio del portone sia sufficientemente
ventilato (asciugatura); assicurarsi che l'acqua venga scari-
cata.
 Proteggere il portone sezionale da sostanze acide, aggres-
sive, come acidi, soluzioni alcaline, sale ecc.
 I portoni sezionali con decorazioni in acciaio vanno rivestiti
in fabbrica con poliestere. L'ulteriore verniciatura da parte
del cliente va effettuata entro 3 mesi dalla fornitura utiliz-
zando un fondo a base di resina epossidica 2K con solven-
ti; dopo l'asciugatura è possibile applicare vernici comuni.
 A seconda dell'esposizione agli agenti atmosferici, a inter-
valli va effettuato un trattamento successivo.
 Si consiglia di pulire regolarmente il portone con un panno
morbido inumidito. Se necessario, utilizzare un detergente
non aggressivo o una soluzione di sapone e acqua tiepida.
Evitare la levigatura, nonché la pulizia con solventi e deter-
genti organici o abrasivi. Il portone e le vetrature vanno
sciacquati accuratamente prima della pulizia, al fine di evi-
tare graffi causati dalla polvere.
Far eseguire i lavori di manutenzione da personale tecnico
adeguatamente qualificato:
 Controllare che le viti e i collegamenti a incastro siano fissi
e serrare se necessario.
 Controllare le parti di usura (molle, cavi metallici doppi ecc.)
e, se del caso, sostituire con ricambi originali.
 Assicurarsi che la tensione delle molle sia corretta. Se
fosse necessario regolare la tensione delle molle, interveni-
re secondo il punto 36 segg. nelle istruzioni di montaggio.
 Sostituire i pacchetti di molle e i cavi metallici doppi dopo
ca. 25.000 cicli di esercizio (apertura/chiusura).
Ciò corrisponde a:
0 -5 cicli di esercizio al giorno
6 - 10
11 - 20
portone!
- 65 -
ogni 14 anni
" " 7 anni
" " 3,5 anni