Novoferm NovoDock L320e Manuales

Manuales y guías de usuario para Novoferm NovoDock L320e. Tenemos 1 Novoferm NovoDock L320e manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Funcionamiento Original

Novoferm NovoDock L320e Traducción Del Manual De Funcionamiento Original

Novoferm NovoDock L320e Traducción Del Manual De Funcionamiento Original (144 páginas)

Marca: Novoferm | Categoría: Abridores de Puertas de Garage | Tamaño: 23 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Allgemeine Informationen
  3
- Inhalt und Zielgruppe
  3
- Piktogramme und Signalwörter
  3
- Gefahrensymbole
  3
- Vorhersehbare Fehlanwendung
  4
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  4
- Sicherheit
  4
- Verweis auf Text und Bild
  4
- Hinweis- und Infosymbol
  4
- Personalqualifikation
  5
- Gefahren, die vom Produkt Ausgehen können
  5
- Produktbeschreibung
  6
- Allgemeine Produktübersicht
  6
- Technische Daten
  7
- Typenschilder
  8
- Aufkleber an der Ladebrücke
  8
- Hydraulik
  9
- Montage
  10
- Lieferumfang
  10
- Montagevoraussetzungen
  10
- Sicherheitshinweise für die Installation und Montage
  10
- Transport
  11
- Einsetzen der Ladebrücke
  11
- Weitere Montageschritte
  12
- Fertigstellung
  12
- Betrieb der Ladebrücke
  13
- Bedienung
  13
- Bedienung der Steuerung
  13
- Sicherheitshinweise für den Betrieb
  13
- Fehlersuche
  15
- Inspektions- und Prüfprotokoll
  16
- Übersicht Prüfungs- und Wartungsarbeiten
  17
- Sicherheitshinweise für die Wartung
  18
- Scharniere/Lagerungen
  19
- Beschilderung/Aufkleber
  19
- Konstruktion
  19
- Allgemeiner Zustand
  19
- Steuerung
  20
- Hydraulikeinheit
  20
- Hydraulikschläuche
  20
- Sicherheitshinweise für die Demontage
  21
- Demontage der Ladebrücke
  21
- Demontage
  21
- 8.10 Maßnahmen nach Erfolgter Wartung
  21
- Hydraulikzylinder
  21
- Entsorgung
  22
- Garantiebestimmungen
  22
- Konformitätserklärung
  22
English

23
- Contents and Intended Audience
  23
- General Information
  23
- Hazard Symbols
  23
- Pictograms and Signal Words
  23
- Foreseeable Misuse
  24
- Intended Use
  24
- Notice and Information Symbol
  24
- Refers to Text and Image
  24
- Safety
  24
- Personnel Qualifications
  25
- Potential Hazards Associated with the Product
  25
- General Product Overview
  26
- Product Description
  26
- Technical Data
  27
- Labels on the Dock Leveller
  28
- Rating Plates
  28
- Hydraulic System
  29
- Mounting
  30
- Mounting Requirements
  30
  - Required Tools
    31
- Safety Information for Installation and Assembly
  30
- Scope of Delivery
  30
- Inserting the Dock Leveller
  31
- Transport
  31
- Completion
  32
- Further Assembly Steps
  32
- Dock Leveller Operation
  33
- Operating the Control Unit
  33
- Operation
  33
- Safety Instructions for Operation
  33
- Troubleshooting
  35
- Inspection and Test Log Book for the Door System
  36
- Overview of Inspection and Maintenance Work
  37
- General Condition
  38
- Safety Information for Maintenance
  38
- Design
  39
- Hinges/ Bearings
  39
- Signs/Labels
  39
- Control Unit
  40
- Hydraulic Hoses
  40
- Hydraulic Unit
  40
- Disassembly
  41
- Dismounting the Dock Leveller
  41
- Hydraulic Cylinders
  41
- Measures after Completed Maintenance Work
  41
- Safety Instructions for Disassembly
  41
- Declaration of Conformity
  42
- Disposal
  42
- Warranty Terms
  42
Français

43
- Contenu et Groupe Cible
  43
- Informations Générales
  43
- Pictogrammes et Signalisation de Mise en Garde
  43
- Symboles de Danger
  43
- Renvoi à du Texte et à de L'image
  44
- Symboles Informatifs
  44
- Sécurité
  44
- Mauvais Usage Prévisible
  45
- Qualification du Personnel
  45
- Utilisation Conforme
  45
- Risques Pouvant Émaner du Produit
  46
- Aperçu Général du Produit
  47
- Description du Produit
  47
- Caractéristiques Techniques
  48
- Autocollants Aposés Sur le Niveleur de Quai
  49
- Plaques Signalétiques
  49
- Système Hydraulique
  50
- Conditions Requises pour le Montage
  51
  - Outillage Requis
    52
- Consignes de Sécurité pour L'installation et le Montage
  51
- Contenu de la Livraison
  51
- Montage
  51
- Installation du Niveleur de Quai
  52
- Transport
  52
- Finalisation
  53
- Étapes de Montage Suivantes
  53
- Consignes de Sécurité pour L'exploitation
  54
- Exploitation du Niveleur de Quai
  54
- Utilisation
  54
- Utilisation de la Commande
  54
- Recherche des Défauts
  56
- Cahier D'inspection et de Contrôle
  57
- Vue D'ensemble des Travaux de Contrôle et de Maintenance
  58
- Consignes de Sécurité pour la Maintenance
  60
- Panneaux/Autocollants
  60
- État Général
  60
- Charnières/Paliers
  61
- Commande
  61
- Construction
  61
- Flexibles Hydrauliques
  62
- Unité Hydraulique
  62
- Vérins Hydrauliques
  62
- Consignes de Sécurité pour le Démontage
  63
- Démontage
  63
- Démontage du Niveleur de Quai
  63
- Mesures à Prendre après la Maintenance
  63
- Élimination
  63
- Conditions de Garantie
  64
- Déclaration de Conformité
  64
Español

65
- Información General
  65
- Pictogramas y Palabras Clave
  65
- Símbolos de Peligro
  65
- Índice y Público Objetivo
  65
- Referencia a Texto E IMágenes
  66
- Seguridad
  66
- Símbolo de Indicación E Información
  66
- Uso Incorrecto Previsible
  66
- Uso Previsto
  66
- Cualificación del Personal
  67
- Peligros que Pueden Emanar del Producto
  67
- Descripción del Producto
  69
- Descripción General del Producto
  69
- Información Técnica
  70
  - Dimensiones
    70
- Pegatinas en el Puente de Carga
  71
- Placa de Características
  71
- Sistema Hidráulico
  72
- Indicaciones de Seguridad para la Instalación y el Montaje
  73
- Montaje
  73
- Requisitos para el Montaje
  73
  - Preparación (no Incluido en el Volumen de Suministro)
    73
  - Herramientas Necesarias
    74
- Volumen de Suministro
  73
- Colocación del Puente de Carga
  74
  - Montaje Previo del L320E ECO
    74
- Transporte
  74
  - Transporte del L320E ECO
    74
  - Transporte del L320E ECO Plus
    74
- Puesta a Punto
  75
- Siguientes Pasos de Montaje
  75
- Indicaciones de Seguridad para la Operación
  76
- Manejo de la Unidad de Control
  76
- Operación
  76
- Operación del Puente de Carga
  76
  - Posicionar el Camión
    76
  - Colocar el Puente de Carga sobre la Superficie de Carga del Camión
    76
- Localización de Errores
  78
- Protocolo de Inspección y Comprobación
  79
- Resumen de Los Trabajos de Comprobación y Mantenimiento
  80
- Estado General
  83
- Estructura
  83
- Indicaciones de Seguridad para el Mantenimiento
  83
- Señalización/Pegatina
  83
- Bisagras/Cojinetes
  84
- Unidad de Control
  84
- Unidad Hidráulica
  84
- Cilindros Hidráulicos
  85
- Mangueras Hidráulicas
  85
- Condiciones de Garantía
  86
- Desmontaje
  86
- Desmontar el Puente de Carga
  86
- Eliminación de Residuos
  86
- Indicaciones de Seguridad para el Desmontaje
  86
- Medidas una Vez Concluido el Mantenimiento
  86
- Declaración de Conformidad
  87
Dutch

88
- Algemene Informatie
  88
- Gevarensymbolen
  88
- Inhoud en Doelgroep
  88
- Pictogrammen en Signaalwoorden
  88
- Aanwijzings- en Infosymbool
  89
- Bedoeld Gebruik
  89
- Veiligheid
  89
- Verwijzing Naar Tekst en Afbeelding
  89
- Voorspelbaar Verkeerd Gebruik
  89
- Gevaren die Kunnen Uitgaan Van Het Product
  90
- Kwalificaties Van Het Personeel
  90
- Algemeen Productoverzicht
  91
- Productbeschrijving
  91
- Technische Gegevens
  92
- Stickers Op de Laadbrug
  93
- Typeplaatjes
  93
- Hydrauliek
  94
- Leveringsomvang
  95
- Montage
  95
- Montagevoorwaarden
  95
  - Benodigd Gereedschap
    96
- Veiligheidsaanwijzingen Voor Installeren en Montage
  95
- Plaatsen Van de Laadbrug
  96
- Transport
  96
- Afronding
  97
- Overige Montagestappen
  97
- Bediening
  98
- Bediening Van de Besturing
  98
- Bedrijf Van de Laadbrug
  98
- Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Gebruik
  98
- Foutzoeken
  100
- Inspectie- en Controlerapport
  101
- Overzicht Van Controle- en Onderhoudswerkzaamheden
  102
- Algemene Toestand
  104
- Borden/Stickers
  104
- Constructie
  104
- Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Onderhoud
  104
- Besturing
  105
- Hydrauliekeenheid
  105
- Scharnieren/Lageringen
  105
- Hydrauliekcilinders
  106
- Hydrauliekslangen
  106
- Demontage
  107
- Demontage Van de Laadbrug
  107
- Garantievoorwaarden
  107
- Maatregelen Na Het Uitvoeren Van Onderhoud
  107
- Recycling
  107
- Veiligheidsaanwijzingen Voor de Demontage
  107
- Conformiteitsverklaring
  108
Português

109
- Conteúdo E Público-Alvo
  109
- Informações Gerais
  109
- Pictogramas E Palavras-Chave
  109
- Símbolos de Perigo
  109
- Aplicação Indivisa Previsível
  110
- Referência para Texto E Imagem
  110
- Segurança
  110
- Símbolos de Aviso E Informação
  110
- Uso Em Conformidade Com as Especificações
  110
- Perigos que O Produto Pode Representar
  111
- Qualificação Do Pessoal
  111
- Descrição Do Produto
  112
- Vista Geral sobre O Produto
  112
- Dados Técnicos
  113
- Autocolantes Na Rampa
  114
- Placas de Caraterísticas
  114
- Sistema Hidráulico
  115
- Avisos de Segurança para a Instalação E a Montagem
  116
- Montagem
  116
- Requisitos Prévios para a Montagem
  116
  - Ferramentas Necessárias
    117
- Volume de Fornecimento
  116
- Inserir a Rampa
  117
- Transporte
  117
- Finalização
  118
- Outros Passos de Montagem
  118
- Avisos de Segurança para O Funcionamento
  119
- Funcionamento da Rampa
  119
  - Apoiar a Rampa Na Área de Carga Do Camião
    119
- Operar O Comando
  119
- Operação
  119
- Resolução de Problemas
  121
- Protocolo de Inspeção E Verificação
  122
- Vista Geral Dos Trabalhos de Verificação E Manutenção
  122
- Avisos de Segurança para a Manutenção
  125
- Construção
  125
- Estado Geral
  125
- Sinalização/Autocolantes
  125
- Comando
  126
- Dobradiças/Apoios
  126
- Unidade Hidráulica
  126
- Cilindro Hidráulico
  127
- Mangueiras Hidráulicas
  127
- Avisos de Segurança para a Desmontagem
  128
- Desmontagem
  128
- Desmontagem da Rampa
  128
- Eliminação
  128
- Medidas a Tomar Após a Manutenção de Sucesso
  128
- Termos de Garantia
  128
- Declaração de Conformidade
  129

Productos relacionados

Novoferm Categorias

Abridores de Puertas de Garage Equipo Industrial Cercas y Puertas Unidades de Control Controladores

Más Novoferm manuales