Intelbras TIS 5010 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intelbras Manuales
  4. Teléfonos Inalámbricos
  5. TIS 5010
  6. Manual del usuario
Intelbras TIS 5010 Manual Del Usuario

Intelbras TIS 5010 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario
TIS 5010
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Intelbras TIS 5010

Resumen de contenidos para Intelbras TIS 5010

  • Página 1 Manual del usuario TIS 5010...

  • Página 2: Teléfono Inalámbrico Con Extensión Externa

    Felicitaciones, usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad de Intelbras. El teléfono con extensión externa inalámbrico TIS 5010 combina la telefonía e intercomunicación entre extensiones en un mismo producto. Además de funcionar como un teléfono inalámbrico DECT, proporcionando movilidad, comodidad al hablar con las manos libres y facilidades como la identificación de llamadas, le...

  • Página 3: Cuidados Y Seguridad

    Cuidados y seguridad Seleccione un local adecuado para la instalación del auricular y la extensión. Evite colocar el auricular cerca de aparatos que produzcan calor o generen ruidos eléctricos, como motores, hornos de microondas, televisores, decodificadores digitales de TV por cable, convertidores digitales y lámparas fluorescentes.
  • Página 4 Las baterías, después de su vida útil, deben ser entregadas a un centro de asistencia técnica autorizada de Intelbras o a un punto de colecta para su correcta eliminación. Nunca retire el envoltorio de la batería. Este producto no funciona ante la falta de energía eléctrica. Por lo tanto, se recomienda que este no sea el único aparato telefónico de su residencia.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice 1. Especificaciones tecnicas 2. Características 2.1. Extensión externa ..........8 2.2.
  • Página 6 6.7. Bloqueio ...........42 6.8.

  • Página 7: Especificaciones Tecnicas

    Salida: 7 Vdc – 500 mA tensión NO suministrado con el producto) TS 5120 (1 auricular + 1 base) TIS 5010 (1 TS 5120 + 1 extensión externa) Consumo En reposo: aprox. 1,25 W o 0,900 kWh/mes En reposo: aprox. 2,25 W o 1,62 kWh/mes En uso: aprox.

  • Página 8: Características

    2. Características 2.1. Extensión externa » Dos formas de alimentación disponibles: conectado a la red eléctrica 100-240 Vac o a la fuente externa 12 Vdc/1 A. » Dos salidas de cerradura: eléctrica 12 V y relé (NA o NF), permitiendo al usuario acceder a la puerta social y a la puerta de garaje de forma individual.

  • Página 9: Producto

    » Función No molestar. » Fecha, hora y alarma. » Cronógrafo. » Minutero. » Bloqueo de llamadas de cobro revertido. » Bloqueo de llamadas originadas. » Modo Eco para reducir el consumo de batería. » Localizador de auricular. » 10 tipos de tonos polifónicos con 7 opciones de volumen. »...
  • Página 10 1. Micrófono 2. Altavoz 3. Tecla de llamada/registro 4. Conector de entrada 100–240 Vac 5. Conector de entrada/salida de periféricos 6. Pasaje de cables 7. Tornillos de fijación de pared 8. Tornillos de fijación de caja 4x2 9. Tornillos de fijación de la tapa Conexões do ramal externo Fuente 12 Vdc/1 A...
  • Página 11 » AC: entrada de alimentación 100-240 Vac ~ 50/60 Hz, utilice un cable con un alcance máximo de 2,5 mm². El perno central (NC) no debe estar conectado. cuando el producto se instala con alimentación AC no se debe conectar Obs.: una fuente de alimentación externa al producto.

  • Página 12: Auricular

    3.2. Auricular Vista trasera Vista frontal 1. Recepción de audio 2. Pantalla » Activa la función que aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Por ejemplo, en el modo de reposo accede a la agenda y, durante la conversación, ac- tiva la función Mudo para que la persona del otro lado de la línea no le escuche.
  • Página 13 » Utilizadas para marcar. » Insertar números y textos en el modo de edición. » Inserta el carácter * en modo de Reposo o de edición. » Bloquea/desbloquea el teclado manteniéndola presionada. » Activar funciones de apertura de puerta al conversar a través de la extensión externa. »...

  • Página 14: Pantalla Del Auricular

    16. Timbre/Altavoz 17. Prendedor para cinturón 18. Entrada para audífonos (para el ajuste del volumen de audio y el ajuste del volu- men del timbre, véase el ítem 6.2. Configuración de este manual) 19. Compartimiento de la batería 20. Contactos de carga de la batería Pantalla del auricular La pantalla muestra toda la información sobre las llamadas, las operaciones y la programación del dispositivo.

  • Página 15: Base

    3.3. Base Base TS 51 1. LED en uso. Tecla para localizar el auricular (page)/Registrar la extensión externa. 2. Contactos de carga de la batería. 3. Entrada para cable de línea telefónica. 4. Entrada para adaptador de tensión. 4. Instalación Importante: disponga de un destornillador para facilitar la instalación de los cables en los conectores del TIS 5000 (conectores de presión y tornillos).
  • Página 16 1. La fijación de la extensión externa se puede realizar de dos maneras, en caja 4×2 o en la pared; Pared (pase los cables a través del pasaje Caja 4×2 (pase los cables por el pasaje de cables de cables en la base, luego atornille la en la base, inserte la extensión externa en el base a la pared) tornillo fijado en la parte superior de la caja y, a...
  • Página 17 Fase No conectado Neutro Fuente – 12 Vdc/1 A Cerradura Normalmente abierto (NA) Común Normalmente cerrado (NF) Botonera Sensor Alarma Conectores AC y periféricos...
  • Página 18 3. Asegúrese de que todos los cables utilizados en la instalación estén debidamente fijados a los conectores; 12Vdc = 1A Fijación de los cables de la extensión externa 4. Enchufe primero la parte superior de la tapa frontal de manera inclinada, y luego la parte inferior;...
  • Página 19 5. Atornille la tapa en la posición indicada en la siguiente figura; Fijación de la tapa frontal 6. Finalmente, energice el equipo y pruebe el producto para confirmar su perfecto funcionamiento. AC 100–240 V Extensión externa Ramal externo Auricular Telefone 50/60 Hz Central de alarma Central de alarme...

  • Página 20: Instalación De Cerradura-Electroimán

    (cuando el sistema de alimentación ininterrumpida permita la instalación del mismo). Para activar el bloqueo a través del TIS 5010, basta con entrar en comunicación con la extensión externa y pulsar las teclas...

  • Página 21: Auricular

    Advertencia: NO instale la cerradura electroimán como se muestra a continuación: Cerradura-electroimán Fechadura eletroímã Extensión externa Módulo externo Fuente de alimentación Fonte de alimentação ininterrumpida ininterrupta 12 Vdc/1A Montaje incorrecto 4.3. Auricular Batería 1. Retire la tapa del compartimiento de la batería deslizándola hacia abajo; 2.
  • Página 22 Base Instale la base según la siguiente figura. Por motivos de seguridad, utilice sólo adaptadores Intelbras. Conexión de la línea telefónica y del adaptador de tensión Advertencia Si el aparato está instalado en una PBX, se recomienda utilizar el modo PABX (ver ítem Línea>Selección Pública/PABX ).

  • Página 23: Operación

    Prueba de conexión Para asegurarse de que la conexión se ha realizado correctamente, intente originar una llamada. Si no hay tono de marcación, siga el procedimiento: 1. Asegúrese de que el cable del adaptador esté conectado de modo seguro a la entrada y al tomacorriente;...

  • Página 24: Llamar A La Extensión Externa

    Pulse la tecla de selección izquierda para responder a la llamada desde la extensión externa y dejar la conversación actual en modo de espera. En este momento usted le responde al visitante y podrá activar la cerradura y/o el relé para abrir la puerta. Ver ítem 5.1.3.

  • Página 25: Activar Las Cerraduras

    La extensión externa responderá la llamada automáticamente. Si la extensión externa está apagada o fuera de alcance, el auricular emitirá un tono de error y volverá a la pantalla inactiva. si ya conoce el número de la extensión externa y no desea seleccionar a Obs.: través de la lista, simplemente presione el número de extensión externa deseado y, a continuación, la tecla...

  • Página 26: Funcionamiento De La Alarma De Violación (Tamper)

    Pulse ▲ Subir o bajar el volumen del auricular 5.1.5. Funcionamiento de la alarma de violación (tamper) Cuando la tapa frontal de la extensión externa es violada, una alarma sonará en la misma hasta que la tapa se coloque en la posición de inicio (sin violación), o durante 5 minutos, y la extensión externa generará...

  • Página 27: Ajustar El Volumen De Recepción De Audio Del Auricular Y De Los Audífonos

    Ajustar el volumen de recepción de audio del auricular y de los audífonos Hay 7 niveles de volumen de recepción de audio. Para cambiarlos, durante una llamada presione la tecla hacia arriba para aumentarlo y hacia abajo para disminuirlo. Determinado de fábrica: 4. Originar llamadas 1.

  • Página 28: Para Programar Un Número De Marcación Rápida, Consulte El Ítem

    Reposo a la derecha del nombre Obs.: del auricular, por ejemplo, Intelbras-1. En este caso, la extensión es 1. Originar una llamada interna Una llamada interna puede implicar sólo 2 auriculares o 1 auricular y 1 extensión externa que compartan la misma base, sin necesidad de ocupar la línea telefónica.

  • Página 29: Recibir Una Llamada Interna

    Obs.: » Si sólo hay dos auriculares registrados en la base, el paso 2 no existirá, es decir, si se pulsa la tecla se realizará automáticamente una llamada interna al otro auricular. » También es posible realizar la llamada interna pulsando el número de la exten- sión y luego la tecla Mientras habla por auricular con una llamada externa, puede llamar a otro auricular.

  • Página 30: Realizar Una Conferencia

    Realizar una conferencia Una conferencia telefónica puede implicar sólo 1 llamada externa y 2 auriculares compartiendo la misma base, 3 auriculares compartiendo la misma base, o 2 auricu- lares y 1 extensión externa compartiendo la misma base. 1 llamada externa y 2 auriculares que comparten la misma base 1.

  • Página 31: Menú Del Auricular

    6. Menú del auricular 6.1. Estructura llamadas Fecha/Hora llamadas originadas Fecha llamadas contestadas Hora llamadas no contestadas Ajuste automático Duración la llamadas Bloqueio Primero llamar llamadas por cobrar Límite de duración llamadas originadas Excluir llamadas Inserir número Agenda Buscar número Buscar contacto Excluir lista Nuevo contacto...

  • Página 32: Llamadas

    6.2. Llamadas Llamadas originadas, contestadas y no contestadas Este aparato almacena hasta 15 llamadas originadas, 20 no contestadas y 15 contestadas, sean llamadas telefónicas o desde el extensión externa. Para visualizar las llamadas registradas através del Menú, siga el procedimento: Menú...

  • Página 33: Primero A Llamar

    Primero a llamar Essa função permite selecionar um fone que tocará 3 vezes antes dos demais fones (sólo para llamadas telefónicas). Obs.: función no habilitada para llamadas del Ramal Externo . Menú ; 1. En modo reposo, pulse 2. A través de la tecla acceda Llamadas>Primero a Llamar , pulse Selecc.

  • Página 34: Nuevo Contacto

    Procurar contato Es posible buscar un registro en la agenda de dos formas: Través de la tecla de acceso directo. 1. En modo reposo, pulse Agenda ; 2. Utilice la tecla para buscar el contacto o las teclas alfanuméricas para ir directamente a la letra inicial del nombre de contacto.

  • Página 35: Programar Marcación Rápida

    Ok . Código PIN predeterminado de fábrica: 0000 . En caso de olvido del código PIN, póngase en contacto con el soporte técnico de Intelbras. Excluir um contacto de la agenda Para incluir un nuevo registro en la agenda, siga el procedimiento: 1.

  • Página 36: Perfil

    6.4. Perfil Melodia (toque de la campana) Puede seleccionar diferentes melodías para llamadas internas y llamadas externas. Llamadas internas son las llamadas originadas entre los auriculares que están registrados en la base TS 5120 a través de una llamada hecha por la tecla o originadas a partir del extensión externa.
  • Página 37 Para programar las opciones anteriores el auricular debe emitir un pitido, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, pulse Menú ; , acceda a Perfil>Sonidos de Alerta y pulse Selecc. ; 2. A través de la tecla 3. A través de la tecla navegar entre las opciones (aparecerá...

  • Página 38: Contestador Automático

    PIN, póngase en contacto con el soporte Obs.: técnico de Intelbras. Contestador automático Esta función permite la atención automática de una llamada, es decir, cuando el auricular está en la base y recibe una llamada, al retirar el auricular de la base la conexión ya será...
  • Página 39 Paso 2 En el auricular que se utilizará para recibir el audio del otro auricular (auricular de los padres) . 1. En modo reposo, pulse . Puede activar el altavoz del auricular presionando . Al iniciar la función Babá , en la pantalla aparecerá un contador que la tecla indica el tiempo en que el auricular está...

  • Página 40: Melodía De La Alarma

    Alarma Es posible programar el auricular para despertar sólo una vez, todos los días o aún seleccionar qué días de la semana debe despertar. 1. E modo reposo, pulse Menú ; , acceda Utilidades> Alarma> Activar y pulse Selecc. ; 2.

  • Página 41: Día/Hora

    5. Después de pausado es posible poner a cero el cronógrafo presionando Reajustar o continuar el cronometrar de donde había parado presionando Continuar . Minutero Menú ; 1. En modo reposo, pulse 2. A través de la tecla , acceda Utilidades>Minutero y pulse Selecc.

  • Página 42: Ajuste Automático

    3. Introduzca la hora y los minutos con 4 dígitos en el formato 24h (hh: mm) y pulse Guardar . 6.6.3. Ajuste automático Con esta función activada, cuando el auricular está conectado a una línea con identificación FSK, el auricular tendrá su fecha y hora ajustadas de acuerdo con la información recibida del operador telefónico.

  • Página 43: Tipo De Llamada Bloqueada

    sólo será posible hacer llamadas al número o números bloqueados pulsando primero Obs.: el número y después la tecla , al hacerlo, aparecerá el mensaje Número bloqueado y, a continuación, solicitará la contraseña del auricular. Digite el código PIN y pulse Ok .

  • Página 44: Línea

    6.8. Línea Selecion tono/pulso Esta función cambia el tipo de señalización del auricular de multifrecuencia (tono) a decádico (pulso). 1. En modo Reposo , pulse Menu ; , acceda Línea>Selección de Tono/Pulso y pulse 2. A través de la tecla Selecc.

  • Página 45: Tiempo De Flash

    Obs.: » Si el código PIN es diferente de 0000, el auricular solicitará el código PIN. Después de escribir el código PIN correcto, pulse Ok . » Em caso de esquecimento do código PIN, entre em contato com o suporte técnico Intelbras.

  • Página 46: Código Pin

    Estándar de fábrica: 0000. Obs.: en caso de olvido del código PIN, póngase en contacto con el soporte técnico de Intelbras. Para el registro de extensiones externas es necesario que el PIN sea el estándar de fábrica 0000. Modo eco Esta función permite que el auricular ajuste su potencia de transmisión de señal de...

  • Página 47: Configuración

    7. Configuración 7.1. Programación Para programar las funciones de la extensión externa, primero debe entrar en el modo de Programación . Importante: cuando programe una función de la extensión externa, active el modo Manos libres. De esta manera, podrá escuchar los tonos de retorno del auricular. 7.1.1.

  • Página 48: Tiempo De Timbre Por Llamada

    Escriba (volumen mínimo) + (volumen medio). (volumen máximo). Determinado de fábrica: (volumen máximo) . 7.1.3. Tiempo de timbre por llamada Tiempo máximo en el que la extensión externa hará sonar el auricular cuando se pulse la tecla de llamada. Entre en modo Programación : 1.

  • Página 49: Configuración Del Mando + Y De La Botonera

    es la contraseña predeterminada. Esta contraseña se puede Obs.: cambiar. 4. Escriba » Para salida de cerradura (FA) (0,5 segundos) + (1 segundo). (1,5 segundos). (...) (4,5 segundos). 1 segundo. Determinado de fábrica: » Para salida de relé (NA y NC) (0,5 segundos) + (1 segundo).

  • Página 50: Configuración Del Sensor De Puerta Abierta

    » Para mando botonera (ninguna) + Cerradura (FA). Relé (FB). Cerradura (FA). Determinado de fábrica: 7.1.6. Configuración del sensor de puerta abierta Entre en modo Programación: 1. Pulse la tecla de llamada en la extensión externa que desea programar; 2. Pulse la tecla del auricular para responder;...

  • Página 51: Led De La Tecla De Llamada

    7.1.7. LED de la tecla de llamada La luz de la tecla de llamada de la extensión externa cuando se encuentra en modo reposo puede ser configurada como apagada o encendida. Entre en modo Programación : 1. Pulse la tecla de llamada en la extensión externa que desea programar; 2.

  • Página 52: Contraseña De La Cerradura/Relé Y Modo De Programación

    Obs.: es la contraseña predeterminada. Esta contraseña se puede cambiar. 4. Escriba (llama a todos) + (llama solamente al auricular 1). Determinado de fábrica: (llama a todos). Acciona el relé (FB) a través de la tecla de llamada Utilizada para casos donde la salida del relé (FB) no comanda puerta o cerradura magnética.

  • Página 53: Reset De Fábrica

    7.2. Registro de la extensión externa en la base telefónica La extensión externa que acompaña al kit TIS 5010 ya viene registrada de fábrica, si desea añadir otra extensión externa, siga los siguientes pasos. Con la extensión externa y el auricular en modo reposo: 1.

  • Página 54: Eliminación Del Registro De La Extensión Externa En La Base Telefónica

    Sinal Baja señal No hay alcance 7.3. Eliminación del registro de la extensión externa en la base telefónica Para borrar el registro a través del auricular, acceda a Menú> Avanzadas> Borrar teléfono> Introduzca el código PIN (predeterminado de fábrica 0000) y elija la extensión externa que desea borrar.

  • Página 55: Ajuste Del Tiempo De Transferencia

    Importante: : si el número de atención remota está en un código de área (DDD) distinto de la extensión externo, escriba operador + código de área + número del auricular elegido. Ej.: 0xx4832819500. 8.2. Ajuste del tiempo de transferencia Entre en modo Programación : 1.

  • Página 56: Funcionamiento Con Pabx

    cuando esté accediendo a la extensión externa de forma remota a través de Obs.: la función Sígueme , utilice las teclas para abrir la cerradura eléctrica (FA) o las teclas para abrir el relé (FB) en el auricular externo/celular. El mando está...

  • Página 57: Preguntas Más Frecuentes

    » Sígueme: cuando está programada la función Sígueme en una extensión PABX, puede ser necesario agregar un dígito para la activación de la línea externa. Generalmente ese dígito es el número 0 (ejemplo 0 32819500). En algunos casos, dependiendo de la marca y modelo del PABX, puede que sea necesario agregar una pausa entre el dígito 0 y el resto del número que se llamará.
  • Página 58 Compruebe que los cables que conectan la cerradura a la extensión externa están debidamente conectados. En caso de portón a motor, compruebe que el motor esté conectado a una fuente de energía y que el tiempo de accionamiento del relé no sea demasiado bajo. Verifique el ítem 7.1.4.

  • Página 59: Auricular

    10.2. Auricular Duda Causa y solución Asegúrese de que la batería esté instalada correctamente (consulte el ítem Batería ) Compruebe las conexiones (consulte el ítem de Instalación ) El auricular no funciona Recargue la batería (consulte el ítem Carga de la batería ) Desconecte, espere 10 segundos y conecte la batería Compruebe las conexiones (consulte el ítem de Instalación ) No oigo el tono de...
  • Página 60 La selección de la categoría de identificación no está configurada correctamente. Configure el auricular de acuerdo con su línea (consulte el ítem El número de la Línea>Categoría ID ) persona que llama Si el producto está conectado a una línea telefónica con servicio ADSL, se no se identifica recomienda que la conexión tenga un micro filtro ADSL de ruidos entre la base correctamente...

  • Página 64: Póliza De Garantía

    Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación.
  • Página 65 Con cualquier Distribuidor Autorizado, o en el Centro de Servicio podrá adquirir las partes, componentes, consumibles y accesorios. Datos del producto y distribuidor. Producto: Colonia: Marca: C.P.: Modelo: Estado: Número de serie: Tipo y número de comprobante de compra: Distribuidor: Fecha de compra: Calle y número: Sello:...

  • Página 66: Término De Garantía

    3. Constatado el vicio, el Señor Consumidor deberá inmediatamente comunicarse con el Servicio Autorizado más cercano que conste en la relación ofrecida en el sitio www.intelbras.com , pues que exclusivamente estos están autorizados a examinar y sanar el defecto durante el plazo de garantía aquí previsto. Si esto no es respetado, esta garantía perderá...
  • Página 67 Consumidor haga una copia de seguridad regularmente de los datos que constan en el producto. 7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, y también por eventuales intentos de fraudes y/o sabotajes en sus productos. Se recomienda que el Señor Consumidor mantenga las actualizaciones del software y aplicaciones utiliza-...
  • Página 68 Atención al cliente: +55 (48) 2106 0006 Soporte vía e-mail: [email protected] Producido por: Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – 88122-001 01.20 CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com...

Tabla de contenido