Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Usted acaba de adquirir un identificador de llamadas inalámbrico 900MHz con memo-
ria para almacenar hasta 245 llamadas (recibidas y originadas) y más 100 posiciones
en la agenda (nombre y número telefónico). El ISF
' E@
posee diversas facilidades - alarma,
nota, marcación para números de la memoria, timbre diferenciado para números pre-
determinados, bloqueo de números telefónicos, temporizador de llamadas con bip de
alerta - y flexibilidad para ser configurado de acuerdo con sus necesidades.
Este manual del usuario tiene el objetivo de orientarlo en la operación de su aparato,
para que usted pueda utilizarlo de manera más fácil y práctica. Lea atentamente estas
instrucciones.
Quisiéramos su opinión para nuestro constante trabajo de adaptación de este manual
a sus necesidades. Entre en contacto con nosotros para darnos sugerencias y críticas
sobre él. Afinal, conquistar su satisfacción es nuestro objetivo.
Departamento de Documentación de intelbras S/A
01/05
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intelbras ISF 900 id
Resumen de contenidos para Intelbras ISF 900 id
- Página 1 Quisiéramos su opinión para nuestro constante trabajo de adaptación de este manual a sus necesidades. Entre en contacto con nosotros para darnos sugerencias y críticas sobre él. Afinal, conquistar su satisfacción es nuestro objetivo. Departamento de Documentación de intelbras S/A [email protected] 01/05...
-
Página 2: Usted Debe Recibir Los Siguientes Ítems
Usted debe recibir los siguientes ítems: 1 soporte para mesa y pared CANAL 1 auricular 1unidad 1 batería base 1 tapa para el 1 adaptador de tensión 1 cordón de línea telefónica compartimiento de la batería 120V/220V En la falta de cualquier uno de estos ítems, busque su revendedor 900id... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Ajustando el volumen de audio ........13 Ruido e interferencia durante la conversación ... 13 Auricular fuera del alcance de la base ....14 Instrucciones de seguridad ..........1 Batería del auricular ............15 Instalando su aparato ............. 3 Con carga/cargada ................ - Página 4 Realizando llamadas ............ 24 Borrando todos los nombres/números de la agenda . 40 Verificando la memoria de la agenda ........40 Marcación normal ................24 Marcación tipo móvil ..............24 Definiciones ................ 41 Marcación desde la agenda ............25 Ajustando la hora ................41 Marcación desde la lista de llamadas Ajustando la fecha ................
- Página 5 Modelo para agujeros ..........67 Desactivando la categoría de la llamada ......53 Configurando el agrupamiento de llamadas ....54 Término de Garantía ............. 69 Configurando la contestación de llamadas ...... 55 Contestando llamadas al retirar el auricular de la base ................... 55 Configurando el estilo del sigilo (mute) ......
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Desenchufe la base del aparato en las siguientes circunstancias: antes de limpiarlo, en caso de haber algún daño en el cable de potencia, o aún, si se derrama No instale el aparato durante algún líquido sobre la base o auricular del una tempestad. - Página 7 No desmonte el aparato telefónico, usted podrá recibir un No abra ni destrua las baterías, pues el eletrólito es corrosivo choque eléctrico o causar daños al aparato. Caso sea y tóxico. necesario algún tipo de servicio o reparo, llévelo a una Asistencia Técnica Autorizada.
-
Página 8: Instalando Su Aparato
Instalando su aparato Antes de enchufar el aparato a 120V 220V energia eléctrica, verifique la tensión de su región y la seleccione en el adaptador 120V/220V. Para que su aparato funcione correctamente, usted deberá mantener la fuente conectada en la energia eléctrica. LINE DC 9V150 mA medidas... -
Página 9: Insertando La Batería Del Auricular
Insertando la batería del auricular Este procedimiento también debe ser seguido al intercambiar una batería antigua por una nueva. Listo. La batería está instalada. Antes de la puesta en servicio del auricular, véase el ítem sobre la inicialización del aparato en la página siguiente. -
Página 10: Inicializando
Inicializando... Enseguida, coloque el auricular en la base nuevamente y déjelo cargando por 10h. Pasado ese tiempo, usted podrá operar normalmente su aparato. No se recomienda usar el auricular antes de las 10h de carga, pues puede reducir la autonomía y la vida útil de la batería. A continuación, lea las recomendaciones de la página siguiente. -
Página 11: Antes De Operar Su Aparato
Antes de operar su aparato... - Página 13 Teclas auricular Tecla de la base Íconos del display del auricular Ajustando el volumen de audio Ruído e interferencia durante la conversación Auricular fuera del alcance de la base Batería auricular Señales sonoros del auricular Código de seguridad digital Falta de energía eléctrica...
-
Página 14: Teclas Del Auricular
Teclas del auricular borrar Flash consulta a llamadas originadas Cambiar Rellamar Pausa llama consulta a llamadas perdidas volumen de audio cursor conjunto de letras mayúsculas Modifica marcación minúsculas consulta a llamadas recibidas Sigilo (mute) cursor CANAL consulta a agenda búsqueda automática de canales Entrar Almacenar Menú... -
Página 15: Tecla De La Base
Tecla de la base Localizando el auricular Para que esta función se ejecute correctamente, el timbre del aparato debe estar activado (véase ítem “Ajustando volumen y tipo de timbre”). -
Página 16: Íconos Del Display Del Auricular
Íconos del display del auricular Menu 09 10 20 : 35 Esta facilidade não está disponível neste aparelho... -
Página 17: Aparato En Reposo (Pantalla De Calendario)
Aparato en reposo (pantalla de Calendario) Esta pantalla es presentada siempre que no se esté 09 10 utilizando el aparato, o sea, siempre que el auricular se 20:35 encuentre en reposo, en la base o bien fuera de ella. Indicación de nueva llamada perdida Las llamadas recibidas contesta- El led del auricular... -
Página 18: Ajustando El Volumen De Audio
Ajustando el volumen de audio Normal Ruido e interferencia durante la conversación... -
Página 19: Auricular Fuera Del Alcance De La Base
Auricular fuera del alcance de la base Al encender el auricular Durante la conversación Alcance del auricular: Varia de acuerdo con las condiciones ambientales en el momento de uso. -
Página 20: Batería Del Auricular
confirmación (véase más en el ítem “Código de Batería del auricular Seguridad Digital”). Con el auricular en la base, cargue la batería por cerca de 1h. Tan pronto el contraste sea restablecido, rehaga la progra- mación de fecha y hora (véase ítem “Inicializando”). -
Página 21: Señales Sonoros Del Auricular
Señales sonoros del auricular 777 (1 bip largo) (3 bips largos) Operación correcta Localizando el auricular 777 (3 bips cortos) Operación incorrecta 77 2 bips cortos) Batería baja... -
Página 22: Código De Seguridad Digital
Código de seguridad digital La pérdida del código de seguridad puede suceder tras las siguientes situaciones: a) la batería está descargada; b) el auricular está fuera del alcance de la base; c) falta energía eléctrica o el cable del adaptador está desconectado del aparato o del enchufe;... -
Página 23: Falta De Energía Eléctrica
Falta de energía eléctrica... - Página 25 Recibiendo llamadas Realizando llamadas Registro de llamadas Agenda de teléfonos Definiciones Sistema Opciones del teléfono Contraste del display...
-
Página 26: Recibiendo Llamadas
MODULARE de intelbras, o si el después de retirar el servicio de identificación no esté liberado por la operadora. Número telefónico está registrado en la agenda auricular de la base (como un teléfono... -
Página 27: Categoría De La Llamada Recibida
Categoría de la llamada recibida Tar. Esp. TP DDN Telefnista Llamando Llamando Llamando asignante E.C. Dados Cobro Manutnci Llamando revertido Llamando TP Local Llamando... -
Página 28: Mensaje “No Identificado” Al Recibir Una Llamada
Intelbras número telefónico Mensaje “No identificado” al recibir una llamada N a o I d e n t i f i c a d o... -
Página 29: Realizando Llamadas
Realizando llamadas Cualquier llamada será considerada completa 8s después del último dígito ser marcado. Después Marcación normal de ese intervalo, ninguna tecla oprimida será presentada en el display (pero será marcada), con el fin de evitar que datos confidenciales Caso su aparato se encuentre conectado a un PABX (véase (como cuenta bancaria y programación en el ítem “Programando su aparato para operar en contraseña) queden... -
Página 30: Marcación Desde La Agenda
Marcación desde la agenda Para hacer la marcación, el número telefónico deberá estar almacenado en la agenda. Véase ítem Usted también puede accesar a consulta a agenda “Incluyendo nuevo por el menú del aparato. Para eso, retire el auricular de nombre/número en la la base y pulse MENÚ. -
Página 31: Marcación Desde La Lista De Llamadas (Originadas Y Recibidas, Contestadas O No)
Marcación desde la lista de llamadas (originadas y recibidas, contestadas o no) En caso de llamadas originadas, usted podrá editar el número telefónico selecionado (por ejemplo, después de teclar para un número que estaba errado). Para tal, con el número en el display, pulse SCAN por cerca de 1s. -
Página 32: Marcación Rápida
Marcación rápida Para efetuar a discagem rápida, você deverá programar as teclas de 0 a 9 para números Cuando sean telefônicos da agenda. Veja item “Programan- almacenados los 10 do discagem rápida de um número telefônico números en la memoria registrado na agenda”. -
Página 33: Registro De Llamadas
Registro de llamadas Este aparato registra Consultando llamadas registradas las llamadas contestadas en la extensión como nuevas llamadas no contestadas. También es posible acesar la consulta de llamadas registradas por el menú del aparato. Para eso, saque el fone de la base y presione MENU. -
Página 34: Borrando Llamadas Registradas
Borrando llamadas registradas Registra en la memoria: 45 llamadas recibidas; 100 llamadas perdidas y 100 llamadas originadas. Al atingir la capacidad máxima de llamadas registradas para cada tipo, será excluida la borrar una llamada llamada más antigua para cada llamada nueva registrada. -
Página 35: Almacenando Llamadas Registradas En La Agenda
Almacenando llamadas registradas en la agenda Para almacenar un número telefónico en la agenda, es obligatorio el registro del nombre. Solamente así el número podrá ser incluído en la agenda. Caso usted desee registrar un nuevo nombre/número en la agenda, y la misma se encuentre llena, aparecerá... -
Página 36: Marcando Para Una Llamada Registrada
Marcando para una llamada registrada Si oprime usted la tecla $ por 1s, será presentada en el display la llamada registrada más reciente; si oprime usted la tecla # por 1s, será presentada en el display la llamada registrada más antigua. Al registrar una llamada de larga distancia recibida, serán... -
Página 37: Agenda De Teléfonos
Agenda de teléfonos Para accesar Consultando la agenda rápidamente un nombre en la agenda, pulse la tecla con la letra inicial y enseguida buscar utilizando # ó$. Por Usted también puede accesar a consulta a agenda ejemplo: si usted pulsa por el menu del aparato. -
Página 38: Incluyendo Nuevo Nombre/Número En La Agenda
Si el nombre/número Incluyendo nuevo nombre/número en la agenda telefónico ya se encuentran almacenados en la agenda o si no hay espacio en la memoria, usted podrá modificar o sustituir el registro. Véase la página siguiente. Registro de nombres en la agenda # $ Este ícono en el display indica que el aparato... -
Página 39: Modificando Un Nombre/Número De La Agenda
Modificando un nombre/número de la agenda Para accesar rápidamente un nombre en la agenda, basta pulsar la tecla con la letra inicial y enseguida buscarlo utilizando # o $. Por ejemplo: si usted pulsa (GHI) una vez, usted irá para la letra G;... -
Página 40: Configurando Timbre Diferente Para Un Número Telefónico
Para hacer esta Configurando timbre diferente para un número configuración, telefónico el número telefónico deberá estar almacenado en la agenda. Véase ítem “Incluyendo nuevo nombre/número de la agenda”. Para accesar rápidamente un nombre en la agenda, pulse la tecla con la letra inicial y enseguida buscarlo utilizando # ó... -
Página 41: Programando Marcación Rápida De Un Número Telefónico Almacenado En La Agenda
(GHI) una vez, usted irá para la letra G; dos veces, letra H; tres veces, letra I; Intelbras cuatro veces, número En la consulta a la agenda, el número a Oprimiendo por 1s la la izquierda del tecla # ó... -
Página 42: Bloqueando Nombre/Número De La Agenda
Bloqueando nombre/número de la agenda Esta operación exige la contraseña del apareto (véase ítem “Configurando la contraseña del aparato”. Usted no podrá bloquear los números que estén programados para marcación rápida. Oprimiendo por 1s la tecla # o $ en esta operación, será... - Página 43 El bloqueo de números de este aparato no evita que llamadas bloquea llamadas para números con código sean hechas por de área 48, independentemente teléfonos conectados de la operadora utilizada. en la extensión. Por eso, certifíquese de 0900 bloquea llamadas para 0900 que es posible bloquear los otros dígito * (asterisco)
-
Página 44: Borrando Un Nombre/Número De La Agenda
Sólo será permitida Borrando un nombre/número de la agenda la exclusión del registro si el mismo no se encuentra bloqueado. Para hacer el desbloqueo, véase ítem “Bloqueando nombre/número de la agenda”. Para accesar rápidamente un nombre en la agenda, pulse la tecla con la letra inicial y enseguida buscar utilizando # o $. -
Página 45: Borrando Todos Los Nombres/Números De La Agenda
Borrando todos los nombres/números de la agenda Sólo será permitida la exclusión de todos los registros si ningún número telefónico se encuentra bloqueado. Para hacer el desbloqueo, véase ítem “Bloqueando nombre/número de la agenda”. Verificando la memoria de la agenda La agenda de este aparato tiene capacidad para... -
Página 46: Definiciones
Definiciones Para garantizar la integridad de la memoria, no es posible Ajustando la hora hacer configuraciones si la batería del auricular se encuentra descargada, véase ítem “Batería del auricular”. Ajustando la fecha... -
Página 47: Programando El Alarma
Programando el alarma Para programar esta facilidad la hora y minuto deberán estar correctas. El alarma permanecerá activo, sonando en el horario programado, hasta que usted lo desprograme. -
Página 48: Programando El Recordat
Programando el Recordat Este aparato permite la programación de 1 nota con texto y fecha/hora de aviso. Escribiendo el texto de la nota Este ícono en el display indica que el aparato aceptará la marcación de texto con el teclado numérico. -
Página 49: Configurando La Contraseña Del Aparato
Configurando la contraseña del aparato La contraseña de este aparato es utilizada para activar el candado y bloquear números telefónicos, entre otras programaciones. Este aparato sale de fábrica sin la contraseña de programación, por tanto, al programarlo, rellene los espacios “Actual e Nueva”... -
Página 50: Activando El Candado (Sólo Recibe Llamadas)
Activando el candado (sólo recibe llamadas) Esta operación exige la contraseña del aparato (véase ítem “Configurando la contraseña del aparato”). El candado no evita que llamadas sean hechas por teléfonos conectados en la extensión. Por ello, certifíquese de que es posible bloquear los otros aparatos telefónicos conectados... -
Página 51: Programando Bip De Atención Para Llamadas
Programando bip de atención para llamadas # $ Verificando la versión del software del aparato La información de la versión del software podrá ser solicitada por un técnico, cuando necesario. -
Página 52: Sistema
MODULARE de la para operar en una intelbras. extensión de PABX, para que algunas facilidades continuen operando normalmente, como marcación de la... - Página 53 Al hacer una llamada, el código de acceso a línea externa del PABX será excluído de la pantalla inmediatamente tras Haciendo llamadas con el aparato conectado a un PABX haber sido marcado. Marcación Normal Marcación Tipo Móvil REMARCACIÓN...
-
Página 54: Registrando El Número De Acceso Directo Al Buzón De Mensajes
Registrando el número de acceso directo al Buzón de Mensajes. Usted debe tener el servicio de Buzón de Mensajes, ofrecido por las Compañías Telefónicas, para registrar el número. Contestador Automático o Buzón de Voz... -
Página 55: Programando El Tiempo De Flash
Programando el tiempo de flash El tiempo de flash debe ser configurado si, al # $ pulsar la tecla FLASH, la # $ llamada se corta. El tiempo puede ser programado de 100ms a 1000ms=1s, con intervalos de 100ms. Programando el tiempo de tono de línea La programación del tiempo de tono de línea debe ser hecha si... -
Página 56: Opciones Del Teléfono
Opciones del teléfono Ajustando volumen y tipo de timbre # $ Usted podrá optar # $ entre dos níveles de volumen (alto y bajo) y cuatro tipos de timbre. A desactivar el timbre, el aparato continuará recibiendo llamadas Desactivando el timbre normalmente: ellas serán señalizadas por un bip corto y por el led... -
Página 57: Configurando El Tipo De Presentación De La Identificación De Las Llamadas Registradas
Configurando el tipo de presentación de la identificación de las llamadas registradas Esta función permite configurar el aparato para presentar, en Nome/ Núm nombre y número telefónico o solamente número telefónico. -
Página 58: Desactivando La Categoría De La Llamada
Número Desactivando la categoría de la llamada # $ Usted solamente deberá desactivar la categoría de llamada si el primer dígito del número telefónico no haya sido enviado por la compañía telefónica, ocasionando errores en la identificación de la llamada. -
Página 59: Configurando El Agrupamiento De Llamadas
Configurando el agrupamiento de llamadas De acuerdo con la programación de fábrica, si el mismo número telefónico le llama más de una vez al día, el aparato irá agrupar las llamadas de ese número en un único registro (quedan registradas fecha y hora de la llamada más reciente). -
Página 60: Configurando La Contestación De Llamadas
Configurando la contestación de llamadas = toda tecla contesta ( = sólo tecla contesta. Contestando llamadas al retirar el auricular de la base = contesta al salir de la base. = contesta solamente al oprimir las teclas o bien de la tecla (de acuerdo con la programación... -
Página 61: Configurando El Estilo Del Sigilo (Mute)
Configurando el estilo del sigilo (mute) pulsada la tecla para encender y otra vez para apagar. = mantiene O sigilo (mudo) deve ser utilizado durante a la tecla conversação, para que a pessoa do outro lado pulsada. da linha não ouça você. Veja como ativá-lo: a) se o estilo do sigilo for : pressione para ativar o sigilo e... -
Página 62: Configurando El Led Indicador De Nuevas Llamadas Perdidas
Configurando el led indicador de nuevas llamadas perdidas Led pisca tras registrar nuevas llamadas perdidas. = led pisca tras registrar nuevas llamadas recibidas Programando tonos del teclado perdidas. = no pisca. = con tonos del teclado. = sin tonos del teclado (silencioso). -
Página 63: Contraste Do Display
Contraste do display Ajustando el contraste Este aparato sale de fábrica con el contraste del display ajustado para proporcionar la mejor visibilidad en condiciones normales de operación. Sin embargo, usted puede ajustarlo de acuerdo con su necesidad y/o dependiendo de la situación del aparato (por ejemplo, si la carga de la batería esté... - Página 65 Selecionando el tipo de marcación Señalización DTMF/FSK para identificación de llamadas Especificación técnica Encaje del soporte para pared y mesa Antes de buscar el técnico...
-
Página 66: Selecionando El Tipo De Marcación
Selecionando el tipo de marcación LINE Dc 9v 300 m A Identificando la señalización de su línea telefónica... -
Página 67: Señalización Dtmf/Fsk Para Identificación De Llamadas
Señalización DTMF/FSK para identificación de llamadas Especificación técnica Generales Base Auricular Varia conforme las condiciones 902,55 a 904,95MHz (40 canales) 925,05 a 927,45MHz (40 canales) ambientales en el momento del uso 925,05 a 927,45MHz (40 canales) 902,55 a 904,95MHz (40 canales) PLL 40 canales Ni-Cad 3,6V... -
Página 68: Para Fijar El Aparato En La Pared
Para fijar el aparato en la pared Recorte el modelo para marcar los agujeros. Ubíquelo en el local en que desea fijar el aparato. Certifíquese de que el local es resistente, soportando el peso de la base y del auricular. Haga el agujero en los puntos de fijación superior e inferior con una broca de 6mm. -
Página 69: Para Acomodar El Aparato En La Mesa
Para acomodar el aparato en la mesa Encaje el soporte para pared y mesa en los encajes localizados en la trasera de la base (parte superior). Coloque el aparato en la mesa. Eleve las antenas verticalmente para una mejor recepción. El aparato quedará levemente inclinado, posibilitando, así, una visualización más confortable del display. -
Página 70: Antes De Procurar O Técnico
Verifique la conexión de los El aparato no funciona. Instalación inadecuada. Cambie la batería en la La batería del auricular no La vida útil de la batería cables de la línea Asistencia Técnica está recargando. terminó. telefónica y de la energía Autorizada más cerca. - Página 71 La batería está baja. La batería está descargada. Deje el auricular en la base El bip será emitido hasta que La conversación es El tiempo de duración de las por 10 horas. el auricular sea apagado, interrumpida por bips. llamadas originadas fue para alertarle que la programado.