Página 2: Manual De Explicaciones
Honda FRC800 OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DE EXPLICACIONES...
Página 73 Honda FRC800 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE...
Página 141: Coordonnées Du Distributeur Au Mexique
INFORMATION DU CONSOMMATEUR Coordonnées du distributeur au Mexique NOM DE L'ENTREPRISE (SOCIETE) ADRESSE TEL. : FAX : Honda de Mexico, S.A. de C.V. Carr. a El Castillo No. 7250 Tél. : 01-800-368-8500 El Salto, Jalisco C.P. 45680...
Página 142 NOTES PERSONNELLES...
Página 143 Honda FRC800 MANUAL DE EXPLICACIONES...
Página 144 La información y las especificaciones incluidas en esta publicación tenían vigencia en el momento de la aprobación de la impresión. Honda Motor Co., Ltd. se reserva, sin embargo, el derecho a abandonar o cambiar las especificaciones o el diseño en cualquier momento sin...
Página 145: Introducción
Honda está especialmente preparado para proporcionárselo, con el respaldo de los departamentos de piezas y servicio de Honda EE. UU. Su concesionario de servicio Honda se pone a su servicio para responder a cualquier duda. Muy cordialmente,...
Página 146: Unas Palabras Sobre La Seguridad
INTRODUCCIÓN UNAS PALABRAS SOBRE LA SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Y la utilización de esta cultivadora con seguridad es una responsabilidad importante. Para ayudarle a tomar decisiones basadas en la información adecuada sobre la seguridad, hemos incluido procedimientos de utilización y otra información en las etiquetas y en este manual.
Página 147 ÍNDICE NORMAS DE SEGURIDAD DE LA CULTIVADORA ........5 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE......5 SITUACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD......8 CONTROLES ...................12 SITUACIÓN DE LOS COMPONENTES Y CONTROLES....12 CONTROLES................. 13 Válvula de combustible ............13 Palanca del estrangulador ............ 13 Interruptor del motor ............
Página 148: Índice
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR ..........65 Información sobre el localizador de concesionarios (de EE. UU. y Canadá) ............65 Publicaciones de Honda (para EE. UU. y Canadá) ....65 Información sobre el servicio de atención al cliente (de EE. UU. y Canadá) ............66 Información sobre el distribuidor de México ......
Página 149: Normas De Seguridad De La Cultivadora
NORMAS DE SEGURIDAD DE LA CULTIVADORA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Las cultivadoras Honda están diseñadas para el cultivo de tierra en campo abierto. Otras aplicaciones pueden ocasionar lesiones al operador o daños en la cultivadora y a la propiedad de terceros.
Página 150 NORMAS DE SEGURIDAD DE LA CULTIVADORA Peligros de incendios y quemaduras • El sistema de escape se calienta lo suficiente como para que ciertos materiales prendan fuego. – Mantenga la cultivadora como mínimo 1 metro alejada de edificios y otros equipos durante el funcionamiento.
Página 151 NORMAS DE SEGURIDAD DE LA CULTIVADORA Mantenga los protectores en su sitio Los protectores y las pantallas protectoras están diseñados para evitarle que sea golpeado por objetos arrojados y para impedirle de tocar las partes calientes del motor y los componentes móviles. Por su propia seguridad y la de los demás, deje todas las protecciones en su lugar cuando el motor está...
Página 152: Situación De Las Etiquetas De Seguridad
SITUACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD Estas etiquetas le avisan de peligros potenciales que pueden causar heridas graves. Léalas detenidamente. Si una etiqueta se despega o si resulta difícil de leer, solicite su reemplazo a su concesionario de cultivadoras Honda.
Página 153 NORMAS DE SEGURIDAD DE LA CULTIVADORA Tipo Etiquetas de seguridad  (solo tipo   A y C  ...
Página 154 NORMAS DE SEGURIDAD DE LA CULTIVADORA Tipo Etiquetas de seguridad      *: La cultivadora se sirve con etiquetas.
Página 155 NORMAS DE SEGURIDAD DE LA CULTIVADORA Tipo Etiquetas de seguridad     ...
Página 156: Controles
CONTROLES SITUACIÓN DE LOS COMPONENTES Y CONTROLES PALANCA DEL EMBRAGUE PRINCIPAL MANILLAR INTERRUPTOR DEL MOTOR TAPA DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE FILTRO DE AIRE PALANCA DEL DISPOSITIVO DE ESTRANGULADOR ARRANQUE POR RETROCESO TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE DEL MOTOR PALANCA DE LA VÁLVULA...
Página 157: Controles
CONTROLES CONTROLES Válvula de combustible PALANCA DE LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE La válvula del combustible abre y cierra la conexión entre el depósito de combustible y el carburador. La palanca de la válvula del combustible debe estar en la posición ENCENDIDO para que pueda funcionar el motor.
Página 158: Empuñadura Del Arrancador
CONTROLES Empuñadura del arrancador DEL ARRANCADOR Al tirar de la empuñadura del arrancador se acciona el dispositivo de arranque por retroceso. Palanca del acelerador La palanca del acelerador controla la velocidad del motor. Moviendo la palanca del acelerador en las direcciones PALANCA DEL ACELERADOR mostradas, el motor funciona más...
Página 159: Palanca De Embrague Principal
CONTROLES Palanca de embrague principal PALANCA DEL EMBRAGUE PRINCIPAL La palanca de embrague principal DESACOPLADO se acopla y se desacopla de la transmisión que impulsa las púas. ACOPLADO Palanca de cambio La transmisión cuenta con tres SOPORTE DE LA PALANCA DE CAMBIO marchas de avance, un punto muerto y una marcha atrás.
Página 160: Antes Del Uso
ANTES DEL USO ¿ESTÁ USTED PREPARADO PARA EMPEZAR? Usted es el responsable de su propia seguridad. Tómese un poco de tiempo para los preparativos y podrá reducir en gran medida el riesgo de sufrir de lesiones. Conocimientos Lea y comprenda este manual. Sepa para lo que sirven los controles y la forma de accionarlos.
Página 161: Compruebe El Motor
ANTES DEL USO No ponga objetos inflamables cerca del motor. Antes de comenzar las comprobaciones previas al uso del equipo, asegúrese de que la cultivadora esté sobre una superficie nivelada y que el interruptor del motor esté en la posición APAGADO. Compruebe el motor •...
Página 162: Uso
PRECAUCIONES PARA UN USO SEGURO Antes de poner en marcha la cultivadora por primera vez, revise la sección SEGURIDAD DE LA CULTIVADORA y el capítulo titulado ANTES DEL USO. Por su propia seguridad, no arranque ni accione la cultivadora en lugares cerrados como por ejemplo dentro de un garaje.
Página 163: Arranque Del Motor
ARRANQUE DEL MOTOR Consulte el apartado de Precauciones para un uso seguro en la página 18. Las púas están afiladas y giran rápidamente. Las púas girando pueden causarle cortes de gravedad y amputarle partes del cuerpo. • Póngase calzado de protección. •...
Página 164 3.Gire el interruptor del motor a la ENCENDIDO posición ENCENDIDO. INTERRUPTOR DEL MOTOR 4.Aleje la palanca del acelerador de la posición LENTO, más o menos 1/3 hacia la posición RÁPIDO. LENTO RÁPIDO PALANCA DEL ACELERADOR 5.Tire ligeramente de la EMPUÑADURA DEL empuñadura del arrancador hasta ARRANCADOR notar resistencia, y entonces tire...
Página 165 6.Si se ha movido la palanca del PALANCA DEL estrangulador a la posición ESTRANGULADOR CERRADO para arrancar el motor, muévala gradualmente a la posición ABIERTO a medida que se va calentando el motor. CERRADO ABIERTO...
Página 166: Manejo De Los Controles Para Cultivar
MANEJO DE LOS CONTROLES PARA CULTIVAR Si las púas cavan pero la máquina no se mueve hacia delante, mueva el manillar de un lado a otro. Ajuste de la altura del manillar Pare el motor antes de ajustar la altura del manillar. Extraiga el perno de ajuste de la altura del manillar, ajuste la altura del manillar y vuelva a instalar el...
Página 167 Selección de marcha de avance 1. Haga retornar la palanca del acelerador a la posición más lenta. 2. Suelte la palanca del embrague para desacoplar el embrague. 3. Mueva la palanca de cambios a la posición del engranaje deseado. Las púas solo funcionarán cuando la palanca de cambio está situada en la zona amarilla.
Página 168 Funcionamiento de la marcha atrás Utilice la marcha atrás solo si es necesario alejar la cultivadora de un obstáculo. 1.Compruebe la zona situada detrás de usted y asegúrese de que esté libre de obstáculos. 2.Mueva el acelerador a la posición LENTO. 3.Compruebe que la palanca de embrague principal esté...
Página 169 Ajuste de la profundidad de cultivo La barra de tracción se utiliza para controlar la profundidad de cultivo, la cual puede ajustarse quitando el perno de bloqueo y subiendo o bajando la barra de tracción según sea necesario. Durante el funcionamiento, si la máquina da un tirón hacia delante durante el cultivo, presione hacia abajo el manillar.
Página 170: Consejos De Manejo
CONSEJOS DE MANEJO • Ajuste la altura del manillar a una posición cómoda (altura de la cintura para la operación normal). • La barra de tracción debe utilizarse siempre al cultivar. Permite compensar la dureza del terreno. La altura ideal de la barra de tracción dependerá...
Página 171: Parada Del Motor
PARADA DEL MOTOR Para parar el motor en un caso de emergencia, simplemente gire el interruptor del motor a la posición APAGADO. En situaciones normales, emplee el procedimiento siguiente. 1.Coloque la palanca de embrague PALANCA DEL EMBRAGUE PRINCIPAL principal en la posición DESACOPLADO DESACOPLADO y mueva la palanca hasta la posición de...
Página 172: Servicio De Su Cultivadora
Siga siempre las recomendaciones y programas de inspección y mantenimiento de este manual del propietario. Recuerde que su concesionario de servicio oficial Honda es quien mejor conoce su cultivadora y que está completamente equipado para su mantenimiento y reparación. Para asegurar la mejor calidad y fiabilidad, emplee sólo repuestos originales Honda Genuine o sus equivalentes para las reparaciones y reemplazos.
Página 173: Seguridad Del Mantenimiento
SERVICIO DE SU CULTIVADORA SEGURIDAD DEL MANTENIMIENTO A continuación se mencionan algunas de las precauciones de seguridad más importantes. No obstante, no podemos avisarle sobre todos los peligros concebibles que pueden surgir al realizar el mantenimiento. Sólo usted será quien pueda decidir si debe o no llevar a cabo una tarea determinada.
Página 174: Programa De Mantenimiento
(2) El servicio de estas piezas deberá realizarlo su concesionario de servicio, a menos que usted disponga de las herramientas adecuadas y posea suficientes conocimientos mecánicos. Para ver los procedimientos de servicio, consulte el manual de taller Honda. Consulte "Publicaciones de Honda" en la página 65 para solicitar información.
Página 175: Para Repostar
SERVICIO DE SU CULTIVADORA PARA REPOSTAR Con el motor parado, extraiga la tapa del depósito de combustible y compruebe el nivel de combustible. Llene el depósito si el nivel de combustible es bajo. No reposte por encima de la marca de nivel de combustible.
Página 176: Recomendaciones Acerca Del Combustible
SERVICIO DE SU CULTIVADORA Reposte en un lugar bien ventilado antes de arrancar el motor. Si el motor ha estado funcionando, déjelo enfriar. Reposte con cuidado para que no se derrame combustible. No reposte por encima de la marca de nivel de combustible.
Página 177: Comprobación Del Nivel De Aceite De Motor
SERVICIO DE SU CULTIVADORA COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE DE MOTOR Compruebe el nivel de aceite del motor con el motor parado y sobre una superficie nivelada. 1.Extraiga el tapón de llenado de aceite. 2.Compruebe el nivel de aceite. Si está por debajo del límite superior, añada aceite recomendado (ver página 35) hasta el límite superior.
Página 178: Cambio Del Aceite De Motor
SERVICIO DE SU CULTIVADORA CAMBIO DEL ACEITE DE MOTOR Drene el aceite mientras el motor esté caliente para asegurar un drenaje rápido y completo. 1. Ponga un recipiente adecuado debajo del motor para recibir el aceite usado, y extraiga entonces el tapón de llenado del nivel de aceite de motor, el tapón de drenaje y la arandela de sellado.
Página 179: Recomendaciones Acerca Del Aceite De Motor
Tipos A y C La gradación SAE de viscosidad del aceite y la categoría de servicio están en la etiqueta API del recipiente de aceite. Honda recomienda emplear aceite de la categoría de servicio API SERVICE SJ o posterior (o equivalente).
Página 180: Comprobación Del Nivel De Aceite De La Transmisión
SERVICIO DE SU CULTIVADORA COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN Compruebe el nivel del aceite de la transmisión con la cultivadora sobre una superficie nivelada y el motor parado. 1.Extraiga el perno de comprobación del nivel de aceite de la transmisión.
Página 181: Inspección Del Filtro De Aire
SERVICIO DE SU CULTIVADORA INSPECCIÓN DEL FILTRO DE AIRE CUBIERTA DEL FILTRO DEL AIRE TUERCA 1. Extraiga la tuerca de mariposa y la DE ALETAS tapa del filtro de aire. Compruebe los elementos del filtro de aire para ver si están limpios y en buenas condiciones.
Página 182 SERVICIO DE SU CULTIVADORA 4.Limpie ambos elementos del filtro si va a reutilizarlos. Elemento de espuma: Limpie con agua templada y jabón, aclare y deje secar totalmente, o limpie con un disolvente con un alto punto de inflamabilidad y deje secar.
Página 183 SERVICIO DE SU CULTIVADORA 6.Frote la suciedad desde el interior de la cubierta del filtro de aire empleando un paño humedecido. Extraiga los cinco tornillos planos de 5×16,5 mm y retire la guía y la carcasa del prefiltro del aire. Limpie la cubierta y la carcasa del filtro del aire.
Página 184: Servicio De La Bujía
SERVICIO DE SU CULTIVADORA SERVICIO DE LA BUJÍA Bujía recomendada: BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) Una bujía incorrecta puede causar daños en el motor. 1.Desconecte el capuchón de la bujía, y saque la suciedad que pudiera haber en torno al área de la bujía. 2.Extraiga la bujía con una llave de bujías de 13/16 pulgadas.
Página 185: Ajuste Del Cable Del Embrague Principal
SERVICIO DE SU CULTIVADORA Si vuelve a instalar una bujía usada, apriétela 1/8 —1/4 de vuelta después de haberse asentado la bujía. Si instala una bujía nueva, apriétela 1/2 vuelta después de haberse asentado la bujía. Una bujía floja puede causar sobrecalentamiento y daños en el motor. El apriete excesivo de la bujía puede dañar las roscas de la culata de cilindros.
Página 186: Ajuste Del Cable Del Acelerador
SERVICIO DE SU CULTIVADORA AJUSTE DEL CABLE DEL ACELERADOR Medir el juego libre en el extremo de la palanca. Juego libre: 5—10 mm Si el juego libre no fuese correcto, aflojar la contratuerca y girar la tuerca de ajuste hacia adentro o hacia afuera según fuese necesario. TUERCA DE AJUSTE CONTRATUERCA PALANCA DEL...
Página 187: Ajuste De La Correa De Accionamiento
SERVICIO DE SU CULTIVADORA AJUSTE DE LA CORREA DE ACCIONAMIENTO 1.Detenga el motor y extraiga el capuchón de la bujía. 2.Ajuste la altura del manillar en el tercer orificio desde el fondo (vea la página 22). 3.Ajuste el cable del embrague (vea la página 41). Extraiga la cubierta de la correa.
Página 188 SERVICIO DE SU CULTIVADORA Durante el ajuste, alinee la ranura de la polea del lado del motor y de la polea del lado de la transmisión. Si no están alineadas, la correa podría salirse de lugar o desgastarse prematuramente. POLEA DEL LADO DEL MOTOR POLEA DEL LADO DE LA TRANSMISIÓN 5.Presione la palanca del embrague y ajuste la holgura entre los topes de la correa, tal y como se muestra.
Página 189: Limpieza De La Taza De Sedimentos
SERVICIO DE SU CULTIVADORA LIMPIEZA DE LA TAZA DE SEDIMENTOS 1.Gire la válvula del combustible a la posición APAGADO. 2.Desmonte la taza de sedimentos con una llave de 10 mm. 3.Vacíe la taza de sedimentos y lávela con disolvente no inflamable o un disolvente con alto punto de inflamabilidad.
Página 190: Servicios Del Parachispas (Tipos Aplicables)
Su motor no se ha equipado en fábrica con un parachispas. En algunas áreas, es ilegal operar un motor sin un parachispas. Verifique las leyes y regulaciones locales. Los concesionarios de servicio autorizados Honda tienen disponibles parachispas. El servicio del parachispas debe realizarse cada 6 meses o 100 horas para mantener su eficacia.
Página 191: Sustitución De Las Púas
7. Instale los elementos del filtro del aire (vea la página 37). SUSTITUCIÓN DE LAS PÚAS Emplee púas de repuesto originales Honda Genuine o sus equivalentes. Póngase guantes gruesos para protegerse las manos. Posiciones de tuercas y pernos Posiciones de las púas...
Página 192: Comprobación De La Presión De Los Neumáticos
SERVICIO DE SU CULTIVADORA COMPROBACIÓN DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Compruebe la presión de los neumáticos. Si estuviesen mal inflados podría reducirse su duración y la capacidad de transporte de cargas. Asegúrese de que el pasador de horquilla y el pasador de bloqueo estén instalados con seguridad.
Página 193: Comprobación De Las Púas Y Los Elementos De Fijación
SERVICIO DE SU CULTIVADORA COMPROBACIÓN DE LAS PÚAS Y LOS ELEMENTOS DE FIJACIÓN Asegúrese de comprobar el apriete de los fijadores en los lugares siguientes: • Cubierta de las púas y caja de la transmisión • Cubierta de las púas y cubierta lateral •...
Página 194: Almacenaje
ALMACENAJE PREPARATIVOS PARA EL ALMACENAJE Los preparativos adecuados para el almacenaje son esenciales para mantener la cultivadora exenta de problemas y con buena apariencia exterior. Los pasos siguientes ayudarán a evitar que la oxidación y la corrosión afecten el funcionamiento y el aspecto exterior de la cultivadora, y facilitarán el arranque del motor cuando vuelva a utilizar la cultivadora.
Página 195: Combustible
ALMACENAJE 2. Después de lavar la segadora, frote por completo todas las superficies accesibles. 3. Ponga en marcha el motor al aire libre, y déjelo en marcha hasta que alcance la temperatura normal de funcionamiento para que el agua restante se evapore del motor. 4.
Página 196 ALMACENAJE La Garantía limitada del distribuidor no cubre daños en el sistema de combustible ni problemas de rendimiento del motor provocados por un almacenamiento defectuoso. Tipos A y C Puede prolongar la vida de almacenamiento del combustible añadiendo estabilizante de gasolina formulado para tal fin, o puede evitar problemas de deterioro del combustible vaciando el depósito de combustible y el carburador.
Página 197 ALMACENAJE Drenaje del depósito de combustible y del carburador 1.Ponga un recipiente de gasolina homologado debajo del carburador, y emplee un embudo para evitar el derrame de combustible. 2.Afloje el tornillo de drenaje del carburador y coloque la válvula de combustible en posición ENCENDIDO.
Página 198: Aceite De Motor
ALMACENAJE Aceite de motor Cambie el aceite de motor (vea la página 34). Cilindro del motor 1.Extraiga la bujía (vea la página 40). 2.Introduzca una cucharada (5 cc) de aceite de motor limpio en el cilindro. 3.Tire de la cuerda del arrancador varias veces para distribuir el aceite por el cilindro.
Página 199: Precauciones Para El Almacenaje
ALMACENAJE PRECAUCIONES PARA EL ALMACENAJE Si la cultivadora debe almacenarse con gasolina en el depósito de combustible y en el carburador, es importante reducir el peligro de que los gases de la gasolina prendan fuego. Seleccione un lugar de almacenaje bien ventilado apartado de todos los aparatos que funcionen con fuego, como puedan ser los hornos, calentadores de agua, o secadoras para la ropa.
Página 200: Transporte
TRANSPORTE ANTES DE LA CARGA Si el motor ha estado en marcha, espere como mínimo 15 minutos a que se enfríe antes de cargar la cultivadora en el vehículo de transporte. Si el motor y el sistema de escape están calientes pueden causarle quemaduras y hacer que algunos materiales prendan fuego.
Página 201: Cuidados Para Problemas Inesperados
Lleve la cultivadora a un concesionario de del encendido, válvulas atascadas, etc. servicio oficial Honda o consulte el manual de taller. AL MOTOR LE FALTA POTENCIA Causa probable Corrección Filtro del aire obstruido.
Página 202: Problemas De Cultivo
CUIDADOS PARA PROBLEMAS INESPERADOS PROBLEMAS DE CULTIVO Causa probable Corrección El régimen del motor es demasiado lento Mover el acelerador a la posición RÁPIDO para cultivar bien. (p. 14). La cultivadora se mueve demasiado rápido Pasar a una velocidad más lenta (p. 23). para las condiciones del suelo.
Página 203: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA Ubicación de los números de serie NÚMERO DE SERIE DEL MOTOR NÚMERO DE SERIE DEL BASTIDOR Anote los números de serie del motor y del bastidor, y la fecha de adquisición en los espacios siguientes. Necesitará este número de serie cuando realice pedidos de piezas, y consultas técnicas o sobre la garantía.
Página 204: Modificación Del Carburador Para Funcionar A Gran Altitud
INFORMACIÓN TÉCNICA Modificación del carburador para funcionar a gran altitud A grandes altitudes, la mezcla de aire-combustible del carburador normal será demasiado rica. Disminuirá el rendimiento y aumentará el consumo de combustible. Si la mezcla es demasiado rica, ensuciará también la bujía y puede dificultar el arranque. La operación a una altitud que varíe de aquella para la que este motor ha sido certificado, durante periodos de tiempo prolongados, podrá...
Página 205: Información Acerca Del Sistema De Control De Las Emisiones De Escape
Deberán seguirse las instrucciones y procedimientos siguientes para mantener las emisiones de escape del motor Honda dentro de lo estipulado por las normas sobre las emisiones de escape. Manipulación indebida y alteraciones La manipulación indebida constituye una violación de las leyes federales y...
Página 206: Mantenimiento
• Humo de escape negro o elevado consumo de combustible Repuestos Los sistemas de control de las emisiones de escape de su motor Honda han sido diseñados, fabricados y certificados para conformar las disposiciones reglamentaria sobre emisiones de escape aplicables.
Página 207: Índice De Aire
INFORMACIÓN TÉCNICA Índice de aire (Modelos homologados para su venta en California) En los motores que están certificados para un período de durabilidad de las emisiones de acuerdo con las estipulaciones del Consejo de recursos de aire de California se le cuelga o adhiere una etiqueta de información sobre el índice de aire.
Página 208: Especificaciones
INFORMACIÓN TÉCNICA Especificaciones Modelo FRC800 Código de descripción FAHJ Tipo Tipo A, tipo C, tipo MX Masa en seco [peso] 120 kg Longitud 1.660 mm* Anchura 610 mm Altura 1.245 mm Modelo de motor GX240T Tipo de motor 4 tiempos, 1 cilindro, OHV, refrigerado por aire...
Página 209: Información Para El Consumidor
Visite http://powerequipment.honda.com/tillers/accessories y haga clic en Cultivadoras para ver el catálogo de accesorios completo. Para Canadá: Consulte con su concesionario o visite www.honda.ca y seleccione la pestaña Accessorios situada bajo el segmento Cultivadoras para ver la gama de accesorios disponibles para su modelo.
Página 210: Información Sobre El Servicio De Atención Al Cliente (De Ee. Uu. Y Canadá)
Sin embargo, si no está satisfecho con la decisión tomada por la dirección del concesionario, póngase en contacto con la Oficina de Relaciones con el Cliente de Honda Power Equipment. Puede escribir a: American Honda Motor Co., Inc Power Equipment Division...
Página 211: Información Sobre El Distribuidor De México
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR Información sobre el distribuidor de México NAME OF FIRM (COMPANY) ADDRESS TEL: FAX: Honda de México, S.A. de C.V. Carr. a El Castillo No. 7250 Tel: 01-800-368-8500 El Salto, Jalisco C.P. 45680...
Página 212 NOTA...
Página 213: Información De Referencia Rápida
INFORMACIÓN DE REFERENCIA RÁPIDA Tipos A y C: Gasolina sin plomo normal con contenido en etanol no superior al 10% y con un valor de octanos de bomba de 86 o más alto Combustible Tipo (ver página 32) Tipo MX: Gasolina sin plomo con un valor de octanos de investigación de 91 o más alto (página 32)
Página 215 2efsY XXXX.2014.09 37V20701 Printed in Japan 00X37-V20-7010...

Honda FRC800 Manual De Explicaciones

English

Français

Español

Índice

Normas de Seguridad de la Cultivadora

Controles

Antes del Uso

Uso

Servicio de Su Cultivadora

SERVICIO de SU CULTIVADORA (Continuación)

Almacenaje

Transporte

Cuidados para Problemas Inesperados

Información Técnica

Información para el Consumidor

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Honda FRC800

Resumen de contenidos para Honda FRC800

Tabla de contenido