Hilti WSC 55 Manual De Instrucciones página 43

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
¶ÚÔÛÔ¯‹: ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘' fi„ÈÓ
ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜, fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ‹ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·,
ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ·fi ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ˙ËÌȤ˜ ·fi ˘ÚηÁÈ¿. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ,
ÌÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜.
■
1
¢È·ÙËÚ›Ù ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ ηı·Ú‹ ηÈ
Û ٿÍË. ∏ ·Ù·Í›· ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ
Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
■
2
ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ӷ ·ÔÛ¿Ù·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ·fi
Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ Û·˜. ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙÂ
Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ ‹ Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÛÙË
‚ÚÔ¯‹. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ‹
Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Û ˘ÁÚfi Ë ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. μ‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ ʈٛ˙ÂÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ‹ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·
ÎÔÓÙ¿ Û ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿ ‹ ·¤ÚÈ·.
■
3
¶ÚÔÛٷ٢ٛ٠¿ÓÙÔÙ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÁÂȈ̤ӷ ̤ÚË .¯ ۈϋÓ˜, ÛÒÌ·Ù·
ηÏÔÚÈʤÚ, ËÏÂÎÙÚÈο Û·Ë, ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÈο
„˘Á›·.
■
4
∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ì·ÎÚÈ¿. ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÂ
¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·,
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ˘˜
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜.
■
5
¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿
Û·˜ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜. º˘Ï¿ÛÛÂÙ ٷ ËÏÂÎÙÚÈο
ÂÚÁ·Ï›· ‹ Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÂ
ÍËÚfi ̤ÚÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÚfiÛ‚·ÛË.
■
6
∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚηٷfiÓËÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
Û·˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ‹ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. £· ÂÚÁ·ÛÙ›Ù ηχÙÂÚ·
Î·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙȘ ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
62
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071327 / 000 / 00
■
7 ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
‹ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›·. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÚÁ·Ï›· ‹ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘
ÈÛ¯‡Ô˜ ‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜
Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ‹ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ηÈ
ÛÎÔÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ›, .¯
ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ¯ÂÈÚÔÚ›ÔÓÔ Î˘ÎÏÈ΋˜ ÎÔ‹˜
ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÙ ‰¤ÓÙÚ· ‹ ÎÏ·‰È¿.
■
8
ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙ ٷ ηٿÏÏËÏ· ÚÔ‡¯·. ªËÓ ÊÔÚ¿ÙÂ
ʷډȿ ÚÔ‡¯· ‹ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· - ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó·
È·ÛÙÔ‡Ó Û ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË. °È· Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜,
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Ï·ÛÙȯ¤ÓÈˆÓ Á·ÓÙÈÒÓ Î·È ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎÒÓ
·Ô˘ÙÛÈÒÓ. ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙÂ
ÎÚ¿ÓÔ˜ ‹ η¤ÏÔ.
■
9
ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿. ∂¿Ó ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÎfiÓË, ÊÔÚ¤ÛÙÂ
Ì¿Ûη ÚÔÛÒÔ˘.
■
1 0
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÁÈ·
ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi. ªËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
Î·È ÌËÓ ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ·fi ÙËÓ Ú›˙·
ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ıÂÚÌfiÙËÙ·, Ï¿‰È· Î·È ÎÔÊÙÂÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
■
1 1 ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, Û˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜
ÛÎfiÓ˘, ÂȉÈο fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
■
1 2
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌÔÓ¿‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ‹ ̤ÁÁÂÓË ÁÈ·
Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi
ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ· ·fi fiÙÈ ÛÙÔ
¯¤ÚÈ Û·˜ Î·È ÌÔÚ›Ù ηÙfiÈÓ Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ Î·È Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜
Î·È Ì ٷ ‰‡Ô Û·˜ ¯¤ÚÈ·.
■
1 3
ªËÓ Û·‚ÂÙ Ôχ fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ. ªËÓ ·›ÚÓÂÙÂ
·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿
Î·È ‰È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜.
■
1 4 ºÚÔÓÙ›˙ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ٷ ËÏÂÎÙÚÈο Û·˜ ÂÚÁ·Ï›· ‹
(¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌÂÏÂÙ›ÛÙÂ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.)
Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ÙÚ˘¿ÓÈ·, Ù· ÂÚÁ·Ï›·
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÎÏ. ¿ÓÙÔÙ ÎÔÊÙÂÚ¿ Î·È Î·ı·Ú¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ηχÙÂÚ· Î·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·. ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÚ˘·ÓÈÒÓ, ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÎÏ.
∂ϤÁ¯ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È Â¿Ó
‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÊıÔÚ¤˜, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Û ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
Ù¯ÓÈÎfi. ∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È Â¿Ó Â›Ó·È Êı·Ṳ́ÓË, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
ÙËÓ. ¢È·ÙËÚ›Ù ÙȘ Ï·‚¤˜ Î·È ÙȘ Ï¢ÚÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜
ÛÙÂÁÓ¤˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ï¿‰È· ‹ ÁÚ¿ÛÔ.
■
1 5
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ·fi ÙËÓ
·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚԂ›ÙÂ
Û ÂÚÁ·Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È fiÙ·Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÚ˘¿ÓÈ, ÏÂ›‰· ‹ ÂÚÁ·Ï›·
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ›‰Ô˘˜.
■
1 6
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÎÏÂȉȿ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
¶ÚÈÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, ‚‚·Èˆı›Ù ¿ÓÙÔÙÂ
fiÙÈ Ù· ÎÏÂȉȿ ‹ Ù· Ú˘ıÌÈÛÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ¤¯Ô˘Ó
·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›.
■
1 7 ∞ÔʇÁÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÎÔ‡ÛÈ· ÂÎΛÓËÛË.
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ·fi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,
fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
‹ Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜. μ‚·Èˆı›Ù ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ‹ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
■
1 8
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Û Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi
Î·È fiÙÈ Ê¤ÚÂÈ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÛËÌ¿ÓÛÂȘ.
■
1 9
¡· ›ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. ªËÓ ·ÔÛ¿Ù ÙËÓ
ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜. ¡· ÂÓÂÚÁ›Ù ¿ÓÙÔÙÂ
Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, Â¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›Ù ÂÓÙÂÏÒ˜.
■
2 0 ∂ϤÁÍÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜
ÁÈ· ÊıÔÚ¤˜. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ̤ÚË Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û Ï‹ÚË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, Â¿Ó ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë
ÂχıÂÚË Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜, Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·Ṳ̂ӷ ̤ÚË,
Â¿Ó fiÏ· Ù· ̤ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο Î·È ¤¯Ô˘Ó
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ÛˆÛÙ¿ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiϘ ÔÈ
Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ‹ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ.
∫·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜, ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜
ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È Êı·Ṳ́ӷ ̤ÚË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·È
·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ‹ Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı›
fiÙÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. √È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ ‰È·ÎfiÙ˜ Ú¤ÂÈ
Â›Û˘ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÂÚÁ·Ï›· ‹
Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó
‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË.
■
2 1
¶ÚÔÛÔ¯‹! °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÌfiÓÔÓ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‹
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜. ∏
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ, ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
‹ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÚÔÛˆÈο Û ÂÛ¿˜.
■
2 2
√È ÂÈÛ΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ Î·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘˜.
ΔÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·˘Ùfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ
ηٷÛ΢·Ûı› Û‡Ìʈӷ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
·ÛÊ·Ï›·˜. √È ÂÈÛ΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ, ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ·ÔıË·ÛÙ ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
·ÛÊ·Ï›·˜ ·˘Ù¤˜ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜
griechisch