Tabla de contenido
F
Introduction ............................................................................................................................................... 3
Pour votre sécurité et celle des autres ..................................................................................................... 4
Explications des pictogrammes ............................................................................................................... 7
Caractéristiques techniques ..................................................................................................................... 8
Description ................................................................................................................................................. 9
Montage et utilisation ............................................................................................................................... 12
Utilisation ................................................................................................................................................... 13
Entretien ..................................................................................................................................................... 18
Remisage ..................................................................................................................................................... 20
Dépannage courant - Pannes et remèdes ............................................................................................... 21
Conditions de garantie.............................................................................................................................. 24
D éclaration « CE » de conformité ............................................................................................................ 28
E
Introducción............................................................................................................................................... 3
Para su seguridad y la de los demás ........................................................................................................ 4
Explicación de los pictogramas ............................................................................................................... 7
Características técnicas ............................................................................................................................. 8
Descripción ................................................................................................................................................ 9
Montaje y uso ............................................................................................................................................. 12
Utilización .................................................................................................................................................. 13
Mantenimiento .......................................................................................................................................... 18
Almacenamiento ....................................................................................................................................... 20
Reparaciones corrientes - Averías y soluciones ..................................................................................... 22
Condiciones de garantía ........................................................................................................................... 25
Declaración « CE » de conformidad ........................................................................................................ 28
P
Introdução .................................................................................................................................................. 3
Para sua segurança e a dos outros ........................................................................................................... 4
Explicação dos pictogramas ..................................................................................................................... 7
Características técnicas ............................................................................................................................. 8
Descritivo ................................................................................................................................................... 9
Montagem e uso ........................................................................................................................................ 12
Utilização .................................................................................................................................................... 13
Manutenção ................................................................................................................................................ 18
Armazenamento ........................................................................................................................................ 20
Reparação corrente - Avarias e soluções ................................................................................................ 23
Condições de garantia .............................................................................................................................. 26
Declara ção «CE» de conformidade ......................................................................................................... 28
2
SOMMAIRE
ÍNDICE
SUMARIO
Tabla de contenido
