Tabla de contenido
5. Filtre à air à cartouche papier
Il est indispensable que vous retiriez
régulièrement la cartouche de filtre à
air pour la nettoyer (toutes les 25 heures
d'utilisation ou plus souvent dans des
conditions poussiéreuses).
• Desserrez les vis (1) et déposez le cou-
vercle.
• Retirez avec précaution la cartouche
papier (2) en évitant de faire tomber des
impuretés dans le conduit d'admission
d'air (3).
• Nettoyez la cartouche papier en la frap-
pant doucement sur une surface plane.
Remplacez-la si elle est usée ou sale,
toutes les 50 heures ou au moins une
fois par an.
5. Filtro de aire de cartucho de papael
Es indispensable retirar regularmente
el filtro de aire para limpiarlo (cada 25
horas o más frecuentemente si el nivel de
polvo así lo exige).
• Afloje los tornillos (1) y retire la tapa.
• Retire con precaución el cartucho de
papel (2) para evitar que impurezas
penetren en el conducto de admisión
de aire (3).
• Limpie el cartucho de papel golpeándo-
lo suavemente en una superficie plana.
Reemplácelo si está gastado o sucio,
cada 50 horas o como mínimo una vez
por año.
5. Filtro de ar de cartucho papel
É essencial para remover regularmente
o filtro de ar para a limpeza (a cada 25
horas ou mais frequentemente se o nível
de poeira exige isso).
• Solte os parafusos (1) e retire a tampa.
• Remova cuidadosamente o cartucho
de papel (2) para evitar impurezas que
entram na conduta de admissão de ar
(3).
• Limpe o filtro de papel, batendo em
uma superfície plana. Substituir se des-
gastado ou sujo, a cada 50 horas ou
como pelo menos uma vez por ano.
19
20
25
Tabla de contenido
