Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D
ACHTUNG:
Nur die Bürsten benutzen, die mit den Maschinen
geliefert werden, oder diejenige, die im Abschnitt
"EMPFOHLENE BÜRSTEN" angegeben sind. Der Ge-
brauch von anderen Bürsten kann die Sicherheit ge-
fährden.
BODENREINIGUNG
VERBINDUNG DER BATTERIEN ZUR MASCHINE
Wenn das Aufladen der Batterien beendigt ist:
1. Den Stecker (3) des Ladegerätes vom Batterieste-
cker (1) trennen. Dazu ist es notwendig, an den Bat-
terieraum zu gelangen, wie unter Abschnitt "ZU-
GANG ZUM BATTERIERAUM" angegeben ist.
2. Mit dem Maschinenstecker (2) verbinden.
3. Den Batterieraum schliessen.
SCHMUTZWASSERTANK
Nachprüfen, dass der Deckel für die Absaugung (1)
richtig festgemacht ist und die Blockierungshebel (2)
gedreht sind, und dass er regelmässig mit dem
Schlauch (3) verbunden ist, der zum Saugmotor geht.
Nachprüfen, dass die Schlauchverbindungen (4) des
Saugfußschlauchs korrekt in seinen Vorrichtungen
eingesteckt sind, und dass der Stopfen des Abwasser-
schlauches (5), der sich in der vorderen Seite der Ma-
schine befindet, geschlossen ist. Kontrollieren, dass
auch der Überprüfungsdeckel (6) gut geschlossen ist.
FRISCHWASSERTANK
Das Fassungsvermögen des Frischwassertanks ist in
den technischen Daten angegeben.
Den Gewindedeckel öffnen, der sich auf der hinteren
linken Seite befindet, und den Frischwassertank mit
sauberem Wasser füllen, das 50°C nicht überschrei-
ten soll. Flüssiges Reinigungsmittel in der vom Her-
steller angegebenen Konzentration beifügen. Die
Mindestmenge an Reinigungsmittel verwenden, um
eine zu starke Schaumbildung zu vermeiden, was den
Saugmotor beschädigen könnte (möglichst schaum-
arme Produkte verwenden). Den Deckel des Fri-
schwassertanks wieder schliessen.
ACHTUNG:
Stets schaumhemmende Reinigungsmittel benötigen.
Damit mit Sicherheit Schaumbildung vermieden wird,
vor Arbeitsbeginn eine geringe Menge von Anti-
schaummittel in den Schmutzwassertank dazugeben.
Keine unverdünnte Säuren verwenden.
3S SYSTEM "SOLUTION SAVING SYSTEM" (OP-
TIONAL)
Das Bedürfnis für eine immer höhere Aufmerksam-
keit auf die Umwelt und auf den Missbrauch schädli-
cher Elemente wie z.B. die Reinigungsmittel im Be-
reich der Schrubbautomaten, hat uns zu einer Reali-
sierung eines Systems gebracht, das, abgesehen der
Fähigkeiten des Maschinengebrauchs vom Bediener,
die Minimal-Flüssigkeitsmenge, die durch einen
sachverständigen Techniker reguliert wurde, ständig
bewahrt. Die optimale Lösungsmenge mit diesem
System wird diejenige sein, um eine minimale Was-
sermenge zu erzielen, genügend für eine korrekte
Bodenreinigung. Aus diesem Grund heisst das System
"Solution Saving System", kurz "3S".
Das System besteht aus einer Wasseranlage, parallel
zur traditionellen, das direkt vom Armaturenbrett
durch einen Schalter betätigt oder ausgeschaltet
werden kann, wie in der Figur angegeben ist. Er hat
drei Positionen und folgendes kann gewählt werden:
(1) = Position Wasserhahn mit traditioneller Ar-
beitsweise der Wasserzufuhr durch den Wasserhahn.
(2) = Position STOP mit Funktion ohne Wassermen-
ge (nur Trocknung).
(3) = Position 3S mit festgesetzter optimaler Was-
sermenge.
52
BODENREINIGUNG
1. Den Schlüssel (9) im Uhrzeigersinn drehen.
2. Den Batterietyp und den Ladungsstand auf dem
Display (1) überprüfen.
3. Den Schalter des Bürstenmotors drücken (6).
4. Den Schalter des Saugmotors drücken (3).
5. Den Schalter des Magnetventils drücken (5).
6. Das Bürstengehäuse senken.
Die Maschinen, deren Bürstenkopfaushebung durch
die manuelle, hydraulische Pumpe erfolgt, den klei-
nen Hebel zur Ventilbetätigung (1) nach unten drü-
cken.
Die Maschinen, deren Bürstenkopfaushebung elekt-
risch
erfolgt,
den
Druckknopf
bung/Senkung Bürstengehäuse betätigen.
7. Mit dem Hebel (14) des Wasserhahns, die Frisch-
wassermenge öffnen und regulieren.
Das Wasser beginnt automatisch zu fliessen, bei dem
die Fahrhebel (12) betätigt werden. Auf dem Arma-
turenbrett leuchtet die Signallampe des Schalters
Magnetventil (5) auf. Werden diese Hebel freigelas-
sen, stoppt die Wasserzufuhr.
Bei Modelle, die mit dem optionellen 3S System aus-
gerüstet sind, ist es notwendig, den Wahlschalter zu
betätigen, um die Wasserzufuhr zu wählen: entweder
mit dem traditionellen Wasserhahn oder mit der
festgesetzten optimalen Wassermenge (siehe unter
"3S SYSTEM - SOLUTION SAVING SYSTEM").
8. Den Saugfuss durch Betätigung des Hebels (17)
senken.
9. Durch Betätigung der Fahrhebel (12) beginnt die
Maschine sich zu bewegen, die Bürsten beginnen zu
drehen und der Saugfuss trocknet.
10. Während der ersten Metern kontrollieren, dass
die Saugfussregulierung ein perfekte Trocknung ga-
rantiert und dass die Regulierung der Frischwasser-
menge ausreichend ist. Sie muss genügend sein, um
den Boden regelmässig zu benetzen, aber nicht zu
viel, dass sie vom Spritzgummi ausfliesst. Man soll
jedoch bedenken, dass die richtige Frischwassermen-
ge immer je nach Bodenart, Hartnäckigkeit des
Schmutzes und Geschwindigkeit abhängt.
VORSCHUB
Der Maschinenantrieb erfolgt durch einen elektro-
nisch kontrollierten Motor.
Um die Maschine zu bewegen, dreht man den
Schlüssel (9) und danach betätigt man die auf dem
Führungsholm befindlichen Fahrhebel (12), nach
vorne für den Vorwärtsgang, nach hinten für den
D
(7)
der
He-
Capítulos
Tabla de contenido
