Glastür
Glass door
porte en verre
Puerta de
cristal
Glastür
Glass door
porte en verre
Puerta de
cristal
Holztür
Wooden door
porte en bois
Puerta de
madera
Einhängen der Glas- oder Holztüren
Befestigungsschrauben in die Schlüssellöcher der Laufwerke einhängen
und anschrauben. Zuerst untere Tür, dann obere Tür
To mount glass or wooden doors
Insert mounting screws in the key holes of the running gears and
tighten. First the lower door and then the upper door
Montage des portes en verre ou des porte en bois
Accrocher les vis de fixation dans les trous des chariots et serrer.
D'abord la porte inférieure et puis la porte supérieure
Para montar puertas de cristal o madera
Introduzca los tornillos de montaje en los agujeros (bocallave) del
mecanismo de traslación y apriételos. Primero la puerta inferior y
luego la superior
F = Abdeckplatte
G = Laufschiene
H = Abdeckprofil
F = cover plate
G = running track
H = cover profile
F = plaque de recouvrement
G = rail de roulement
H = profilé de recouvrement
F = Tapa
G = Carril de deslizamiento
H = perfil de la tapa
Endmontage
• Abdeckprofil über die
Laufschiene clipsen
• Abdeckappen oben
anschrauben
Final assembly
• Clip cover profile
on to running track
• Fasten end caps
with screws on top
Montage final
• Encliqueter le profilé de
recouvrement dans le
rail de roulement
• Visser les caches en haut
Montaje final
• Coloque el perfil por encima
del carril de deslizamiento
• Sujete las tapas con los
tornillos en la parte superior
F
G
H
7
