70
H2
H1
70
70
H1
H2
70
Vorbereiten der Glastüren
• Glas-Rahmenprofile mit Glas-Halteprofile auf Gehrung 45°, auf die
benötigten Maße ablängen
• Anschraubplatten mit Befestigungsschrauben in die Längsprofile des
Glasrahmens einstecken
• Längs- und Querprofile mittels Rahmen-Befestigungswinkel verbinden
und Schrauben festdrehen.
• Anschraubplatten nach Zeichnung oben positioniern und festdrehen.
To prepare glass door
• Cut glass frame profile with glass holding profile to 45° and to the
length required.
• Insert screw-mounting plates with fastening screws in the longitudinal
profiles of the glass frame.
• Connect longitudinal and cross profiles by means of frame mounting
bracket and tighten screws.
• Position screw-mounting plates on top according to drawing and
tighten.
Préparation des portes en verre
• Couper les profilés à cadre de verre à 45° à longueur.
• Insérer les plaques de vissage avec les vis de fixation dans les profilés
longitudinaux du cadre de verre.
• Lier les profilés longitudinaux et transversaux à l'aide des équerres de
fixation de cadre et serrer les vis.
• Positionner les plaques de vissage en haut selon le croquis et serrer.
Para preparar la puerta de cristal
• Corte el perfil del marco del cristal junto con el perfil de sujeción del
cristal con 45º inglete a la longitud necesaria.
• Introduzca las placas de montaje con los tornillos de sujeción en los
perfiles longitudinales del marco del cristal.
• Conecte los perfiles longitudinales y transversales mediante
ángulos de montaje del marco y apriete los tornillos.
• Coloque las placas de montaje con tornillos, según el dibujo superior,
y apriete.
6
obere Tür
upper door
porte supérieure
puerta superior
untere Tür
lower door
porte inférieure
puerta inferior
70
H2
H
H1
70
70
H1
H2
H
70
C
E
D
A
B
A
B
D
E
B
A
C
für Türhöhe:
for door height:
pour hauteurs de porte
para altura de puerta:
H
H
min. max. H1
H2
300 – 379 300 379 300 160
380 – 459 380 459 380 240
460 – 600 460 600 460 320
Formel zur Berechnung
der Glastüren
Korpusaussenbreite
– 109 mm = Glasbreite
Türhöhe – 27 mm = Glashöhe
Calculation
of glass doors
Outside width of carcase
– 109 mm = glass width
Door height
– 27 mm = glass height
Calcul des portes en verre
Largeur extérieure du meuble
– 109 mm = largeur du verre
Hauteur de la porte
– 27 mm = hauteur de verre
Cálculo de puertas de cristal
Anchura exterior de la carcasa
– 109 mm = anchura del cristal
Altura de la puerta
– 27 mm = altura del cristal
35
min. 18
11
3
9
39,5
5,5
19
36
5
A = Glas-Rahmenprofil
B = Glas-Halteprofil
C = Anschlagsdichtungsprofil
D = Anschraubplatte
mit Befestigungsschraube
E = Eckverbinder
A = glass frame profile
B = glass holding profile
C = sealing profile
D = mounting plate
with fastening screw
E = mounting bracket
A = profilé cadre de verre
B = profilé de retenue de verre
C = profilé de jointure
D = plaque de vissage
avec vis de fixation
E = équerre de montage
A = perfil del marco del cristal
B = perfil de sujeción del cristal
C = perfil de juntas
D = placa de montaje con tornillo
de sujeción
E = ángulo de montaje
