Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
_... "]_e]_
I_ _ _±I_,_ [e,J_.",] _e.,]_',,,_
NOTE ON USE / OBSERVATIONS
RELATIVES
A L'UTILISATION
/ NOTAS SOBRE EL USO
• Avoid high temperatures
Allow
for sufficient
heat dispersion
when
installed
on a reck
•
Eviter des temp6ratures
61ev6es.
Tenir compte
d'une dispersion
de chaleur
suffisante
lots
de I'installetion
sur
une
6tag6re
•
Evite altas tempelaturas
Permite
la suficiente
dispersi6n
del calor
cuendo
est_ instalado
en la consola
J
•
Handle the power
cold carefully
Hold the plug when
unplugging
the cord
•
Manipuler
le cordon
d'alimentetion
evec
precaution
Tenir
la prise Iors du debranchement
du
co_doN
•
Meneje
el
cord6n
de
energia
con
cuidado
Sostenga
el enchufe
cuando
desconecte
el cord6n
de energie
•
Keep the set free from
moisture,
water,
and dust
•
Proteger
['eppereil
contre
I'humidite,
I'eau et lapoussi_re
•
Mantenga
e[ equipo
libre de
humedad,
ague y polvo
•
Unplug
the power
cord
when
not using
the set for long periods
of time
•
D6brancher
le
cordon
d'elimentation
Iorsque
I'appareil
n'est
pas
utilis6
pendant
de Iongues
periodes
•
Desconecte
e[ cord6n
de energ[a
cuando
no utilice
el equipo
por mucho
tiempo
(For sets with
ventilation
holes)
•
Do not obstruct
the ventilation
holes
•
Ne pes obstruer
les trous d'aeration
•
No obstruye
los orificios
de ventilaci6n
• Do not let foreign
objects
in the set
• Ne pas laisser des objets
6trangers
dens
I'appereil
• No
deje
objetos
extrafios
dentro
del
equipo
• Do
not
let
insecticides,
benzene,
and
thinner
come
in contact
with
the set
• Ne
pas
mettre
en
contact
des
insecticides,
du
benz6ne
et
un diluent
avec 1'apparel[
• No permita
el contacto
de insecticides,
gasolina
y diluyentes
con el equipo
• Never
disassemble
or modify
the set in
any way
• Ne
jamais
d6mol;ter
ou
modifier
I'appereil
d'une
maniere
ou d'une
autre
• Nunca deserme
o modifique
el equipo
de
RI]qguRa
manera
Copyrights
/ Droits d'auteur
/ Derechos de Autor
•
It is prohibited
by law to reproduce,
broadcast, rent or play discs in public
without
the consent of the copyright
holder
•
La
reproduction,
la
diffusion,
la
location, le pr6t ou la lecture publique
de ces disques sont interdits
sans le
consentement
du
detenteur
des
droits d'auteur.
•
De
acuerdo
con
las
leyes
est_
prohibido reproducir, emitir, alquilar o
interpretar
discos
en pOblico sin la
autodzaci6n
del propietario
de los
derechos de autor.
5
Tabla de contenido
