Tabla de contenido
Bezeichnung der Bedienelemente (1)
Gerätevorderseite
a Netzschalter (POWER)
dient zum Ein-/Ausschalten des Systems.
Dieses Gerät steht unter wenig, nicht
operativer Spannung, wenn es mit dem
POWER-Schalter auch ausgeshaltet ist
b CD/DVD-Schublade
dient zum Einlegen einer Disk.
c L OPEN/CLOSE-Taste
öffnet oder schließt die CD/DVD-Schublade.
d .PREV [TUNING ‡]-Taste
Während der Wiedergabe einer CD/DVD
wählen Sie hiermit den vorherigen Titel, das
Kapitel oder den Musiktitel aus.
Im Radiobetrieb dient diese Taste zur
Verringerung der Empfangsfrequenz sowie
zur Aktivierung der automatischen
Tuningfunktion. Betätigen Sie hierzu die
Taste länger als eine Sekunde.
NEXT/ [TUNING °] -Taste
Während der Wiedergabe einer CD/DVD
wählen Sie hiermit den folgenden Titel, das
Kapitel oder den Musiktitel aus.
Im Radiobetrieb dient diese Taste zur
Erhöhung der Empfangsfrequenz sowie zur
Aktivierung
der
automatischen
Tuningfunktion. Betätigen Sie hierzu die
Taste länger als eine Sekunde.
e H STOP-Taste
dient zum Beenden der CD/DVD-
Wiedergabe.
f G/J PLAY/PAUSE-Taste
dient der kuzzeitigen Unterbrechung der
CD/DVD-Wiedergabe.
g SELECT-Taste
Hiermit wählen Sie einen Audiokanal aus,
um dessen Pegel einzustellen oder zu
kontrollieren.
h VOLUME/ADJ– Taste
Hiermit
verringern
Gesamtausgangslautstärke oder den Pegel
eines zuvor ausgewählten Kanals.
i STANDBY-Taste
schaltet
das
System
Bereitschaftsmodus.
j Displayanzeige
dient zur Anzeige der Spielzeit, usw. am
Gerät.
k REMOTESENSOR
Empfänger
für
die
Fernbedienung.
l AUX [1/2]-Taste
dient zur Auswahl der AUX (1)(2)-
Funktion.Falls
sich
das
Bereitschaftsmodus befindet, können Sie es
hiermit einschalten.
m TUNER[BAND]-Taste
wählt die TUNER-Funktion aus.
Falls sich das Gerät im Bereitschaftsmodus
befindet, können Sie es hiermit einschalten.
n DVD-Taste
dient zur Aktivierung der DVD-Betriebsart.
Falls sich das Gerät im Bereitschaftsmodus
befindet, können Sie es hiermit einschalten.
o PHONES-Buchse
Schließen Sie hier Ihren Stereo-Kopfhörer
an.
DEUTSCH
Funzioni delle parti e dei comandi (1)
Pannello posteriore
a Interruttore POWER
Accende e spegne l'alimentazione
dell'apparecchio.
Questo apparecchio consuma una piccola,
.
non operante corrente elettrica anche se
l'interruttore POWER si trova rilassato.
b Cassetto del disco
Inserire qui il disco da riprodurre.
c LTasto OPEN/CLOSE
Apre o chiude il cassetto del disco.
d Tasto.PREV [TUNING ‡]
Mentre un disco è in riproduzione,
premere questo tasto per selezionare il
titolo, capitolo o brano precedente.
Mentre si ascolta la radio, premere
questo tasto per diminuire il valore della
frequenza. Per ottenere la sintonia
automatica, lasciare abbassato il tasto
per più di 1 secondo.
Tasto NEXT/ [TUNING °]
Mentre un disco è in riproduzione,
premere questo tasto per selezionare il
titolo, capitolo o brano successivo.
Mentre si ascolta la radio, premere
questo tasto per aumentare il valore della
frequenza. Per ottenere la sintonia
automatica, lasciare abbassato il tasto
per più di 1 secondo.
e H Tasto STOP
Ferma la riproduzione del disco.
f Tasto G/J PLAY/PAUSE
Attiva la riproduzione oppure la pausa..
g Tasto SELECT
Seleziona il canale audio per visionare o
modificare il suo livello.
h Tasto VOLUME/ADJ
Sie
die
Diminuisce il livello del volume
complessivo o quello del canale
selezionato.
i Tasto STANDBY
in
den
Seleziona il modo STANDBY.
j Display del pannello frontale
In questa finestra vengono visualizzati i
vari indicatori.
k Sensore REMOTE
Signale
der
Dirigere su questo sensore il segnale del
telecomando.
l Tasto AUX [1/2]
Seleziona la funzione AUX (1) (2).
Gerät
im
Quando il PL-D2000 si trova in Standby,
premendo questo tasto si accende.
m Tasto TUNER [BAND]
Seleziona la funzione TUNER.
Quando il PL-D2000 si trova in Standby,
premendo questo tasto si accende.
n Tasto DVD
Seleziona la funzione DVD.
Quando il PL-D2000 si trova in Standby,
premendo questo tasto si accende.
o Presa PHONES
Inserire qui lo spinotto della cuffia.
ITALIANO
Descripción de partes y controles (1)
Panel frontal
a Interruptor POWER
Enciende y apaga el sistema.
Aunque apagada con el interruptor
POWER, esta unidad consume nominal,
no operante corriente.
b Bandeja
Placer un disque sur ce plateau.
c Botón OPEN/CLOSE
Abre o cierra la bandeja.
d Botón .PREV [TUNING ‡]
Pulse este botón durante la reproducción
de un disco para seleccionar el título,
capítulo o pista anterior.
Pulse el botón durante la audición de la
radio para disminuir la frecuencia. Para
la sintonización automática, manténgalo
pulsado más de 1 segundo.
Botón NEXT/ [TUNING °]
Pulse este botón durante la reproducción
de un disco para seleccionar el siguiente
título, capítulo o pista.
Pulse este botón durante la audición de
la radio para aumentar la frecuencia.
Para la sintonización automática,
manténgalo pulsado durante más de 1
segundo.
e Botón H STOP
Detiene la reproducción de un disco.
f Botón G/J PLAY /PAUSE
Reproduce o interrumpe la reproducción
de un disco.
g Botón SELECT
Selecciona el canal de audio para ver o
ajustar su nivel.
h Botón VOLUME/ADJ
Disminuye el nivel del volumen general o
el nivel del canal seleccionado.
i Botón STANDBY/ON
Selecciona el modo STANDBY.
j Pantalla del panel frontal
Ofrece diversas informaciones del
sistema, como el tiempo de reproducción,
etc.
k REMOTE SENSOR
Recibe las señales del mando a distancia.
l Botón AUX[1/2]
Selecciona la función AUX (1)(2). Pulse
este botón en el modo en espera para
encender el sistema.
m Botón TUNER [BAND]
Selecciona la función TUNER. Pulse este
botón en el modo en espera para
encender el sistema.
n Botón DVD
Selecciona la función DVD. Pulse este
botón en el modo en espera para
encender el sistema.
o Toma de auriculares PHONES
En esta toma se conectan los auriculares.
ESPAÑOL
33
Tabla de contenido
