Tabla de contenido
Einstellungen (6)
Einstellen des
Audiowiedergabemodus
Pfad: Main PagewSpeaker Setup Pagew
Audio Mode.
< Diese Funktionen sind nicht verfügbar,
wenn Tuner oder AUX gewählt wird.
1 Drücken Sie die DVD-Taste.
2 Legen Sie eine Disk ein.
< Wenn eine DVD eingelegt wird, wird
automatisch der Audiomodus "5.1CH"
gewählt.
< Wenn eine VCD oder CD eingelegt wird,
wird automatisch der Audiomodus
"PROLOGIC" gewählt..
3 Soll ein anderer Audiomodus gewählt
werden, müssen Sie mit der SETUP-
Taste das SETUP-Menü aufrufen.
4 Wählen Sie mit den Richtungstasten
"AUDIO MODE" und drücken Sie dann
die ENTER-Taste.
(Pfad: MAIN PAGEwSPEAKER SETUP
PAGEwAUDIO MODE)
5 Wählen Sie mit den Richtungstasten
eine der folgenden Optionen und
drücken Sie dann die ENTER-Taste.
STEREO:
2-Kanal-Stereoausgänge, für Stereo- und
Kopfhörerwiedergabe.
VSS:
2-Kanall Virtual Surround-Ausgänge.
PROLOGIC :
Die Dolby Pro Logic Dekodierfunktion wird
aktiviert.
5.1CH:
5.1-Kanal-Ausgänge
Je nach dem Audiocode der eingelegten
Disk wird automatisch Dolby Digital- oder
DTS-Dekodierfunktion aktiviert.
LT/RT:
2-Kanal-Bandausgänge (für nachträgliche
Dekodierung mit einem Dolby Pro Logic-
Decoder).
< Wenn LT/RT, STEREO oder VSS gewählt
wird, sind die Ausgänge für Center-,
hintere und Subwoofer-Lautsprecher
deaktiviert.
< Je
nach
Disk
unterbleibt
Audiosignalabgabe, wenn LR/RT oder
gewählt wird.
< Je nach Disk können die aktiven
Ausgänge ggf. nicht der Ausgangswahl
entsprechen.
6 Drücken Sie die SETUP-Taste, um das
SETUP-Menü zu schließen.
DEUTSCH
Predisposizioni e modifiche (6)
Regolazione della funzione
Audio Mode
Sequenza delle schermate: Main Pagew
Speaker Setup PagewAudio Mode
< Queste regolazioni non sono operative in
caso di selezione delle funzioni TUNER o
AUX.
1 Premere il tasto DVD.
2 Inserire il disco nell'apparecchio.
< Inserendo un disco DVD, la modalità viene
automaticamente portata su "5.1CH".
< Inserendo un VCD o un CD la modalità
viene automaticamente portata su
"PROLOGIC".
3 Per modificare la modalità audio agire
anzitutto su SETUP sino a visualizzare
il menù delle predisposizioni (SETUP).
4 Agendo opportunamente prima sui
tasti di direzione e poi su ENTER
selezionare la voce "AUDIO MODE".
Ordine di selezione:w MAIN PAGEw
SPEAKER SETUP PAGE w AUDIO MODE
5 Agendo opportunamente prima sui
tasti di direzione e poi su ENTER
selezionare una delle posizioni
seguenti.
STEREO:
uscita stereo a due canali, per ascolto
stereofonico, o in cuffia.
VSS:
uscita a 2 canali, con uscita a suono
avvolgente virtuale
PROLOGIC:
la funzione di decodificazione Dolby Pro
Logic viene attivata.
5.1CH:
uscite del canale 5.1.
In relazione al formato di codificazione
dell'audio usato nel disco in uso al
momento, viene automaticamente attivata
la funzione di decodificazione Dolby
Digital o DTS.
LT/RT:
uscite a due canali per il nastro (per
successiva decodificazione da parte del
decodificatore Dolby Pro Logic).
< In caso di selezione delle funzioni LT/RT,
STEREO o VSS, le uscite ai canali
centrale, posteriori e del subwoofer
vengono disattivate.
die
< A seconda del disco usato, può non aversi
alcuna emissione sonora in caso di
selezione delle posizioni LT/RT o STEREO.
< A seconda del disco usato, le uscite
effettivamente in uso possono non
coincidere con la selezione effettuata
sull'apparecchio.
6 Per disattivare il menù SETUP agire di
nuovo sul tasto SETUP.
ITALIANO
Ajustes (6)
Ajuste del modo de audio
Secuencia: Página principalwPágina de
configuración de altavocesw
Modo de audio.
< Estas funciones son inactivas cuando se
selecciona Sintonizador o AUX.
1 Pulse el botón DVD.
2 Cargue un disco en la unidad.
< Si se carga un DVD, el Modo de Audio
será
ajustado
en
automáticamente.
< Si se carga un VCD o CD, el Modo de
Audio será ajustado en "PROLOGIC"
automáticamente.
3 Si desea cambiar el Modo de Audio,
pulse el botón SETUP para ingresar el
menú SETUP.
4 Seleccione "AUDIO MODE" pulsando
los botones direccionales y el botón
ENTER.
(Secuencia: MAIN PAGEw SPEAKER
SETUP PAGEwAUDIO MODE)
5 Seleccione uno de los siguientes,
pulsando los botones direccionales y
el botón ENTER.
STEREO:
Salidas estéreo de 2 canales, para
audición en estéreo y auriculares.
VSS:
Salidas periféricas virtuales de 2 canales.
PROLOGIC:
La función de descodificación Dolby Pro
Logic está activada.
5.1CH:
Salidas de 5.1 canales
Dependiendo del formato de codificación
de audio del disco cargado, la función de
descodificación DTS o Dolby Digital se
activa automáticamente.
LT/RT:
Salidas de cinta de 2 canales (para la
descodificación posterior a través del
descodificador Dolby Pro Logic).
< Si se selecciona LT/RT, STEREO o VSS, las
salidas del altavoz de graves auxiliar,
central y posterior serán inhabilitadas.
< En algunos discos, puede ser que no haya
salida de audio si se selecciona LR/RT o
STEREO.
< En algunos discos, las salidas actuales
pueden no corresponder con su
selección.
6 Pulse el botón SETUP para salir del
menú SETUP.
ESPAÑOL
"5.1CH"
97
Tabla de contenido
