Tabla de contenido
Wiedergabe von Disks (6)
Verwendung des Hauptmenüs
DVDs besitzen oftmals ein Hauptmenü, in
dem sie Zusatztitel oder –kapitel auswählen
können.
1 Betätigen Sie während der Wiedergabe
einer DVD die RETURN-Taste, worauf das
Hauptmenü, nach kurzem Aufleuchten
der Meldung „ROOT MENU", auf dem
Bildschirm des angeschlossenen TV-
Monitors erscheint. Der Inhalt des Menüs
ist von DVD zu DVD unterschiedlich.
2 Verwenden Sie zur Auswahl des
gewünschten
Titels/Kapitels
Pfeiltasten g/t/5/b.
Bei einigen DVDs können Sie hierzu auch
alternativ die numerische Tastatur (0~9 /
+10) verwenden.
3 Betätigen Sie die ENTER-Taste, um die
Wiedergabe des gewünschten, zuvor
ausgewählten Titels/Kapitels zu starten.
Hinweis:
< Abhängig
von
der
im
befindlichen DVD, kann es möglich sein,
daß Sie das Hauptmenü nicht aufrufen
können.
< Bei einigen DVDs startet durch Betätigen
der RETURN-Taste die Wiedergabe erneut
ab dem Beginn der DVD.
Verwendung des DVD-Menüs
Manche DVDs verfügen über ein DVD-
Menü, das Ihnen die Navigation durch deren
Inhalt ermöglicht. Sofern sich eine solche
DVD im Laufwerk befindet, können Sie im
DVD-Menü meist die Audiosprache, die
Untertitelsprache, zusätzliche Features,
usw. auswählen.
1 Betätigen Sie während der Wiedergabe
einer DVD die TITLE-Taste, worauf das
DVD-Menü auf dem Bildschirm erscheint.
Der Inhalt des Menüs ist von DVD zu DVD
unterschiedlich.
2 Verwenden Sie zur Auswahl des
gewünschten
Menüpunktes
Pfeiltasten g/t/5/b.
Bei einigen DVDs können Sie hierzu auch
alternativ die numerische Tastatur (0~9 /
+10) verwenden.
3 Wiederholen Sie den Bedienungsschritt
2, um weitere Menüpunkte abzuändern.
4 Betätigen Sie die ENTER-Taste.
Hinweis:
< Im SETUP-Menü können Sie eine
bevorzugte
Sprache
Audiowiedergabe sowie zur Anzeige von
Untertiteln einstellen. Nähere Einzelheiten
entnehmen Sie bitte den Erklärungen auf
Seite 101.
DEUTSCH
Riproduzione dei dischi (6)
Utilizzo del menu ROOT
Un DVD dispone anche del menu ROOT, nel
quale sono registrati alcuni titoli o capitoli.
1 Premere il tasto RETURN durante la
riproduzione del DVD.
Sullo schermo si vedrà per un istante la
scritta "ROOT MENU" e poi verrà
visualizzato il menu stesso, il cui
contenuto varia ovviamente da disco a
disco.
2 Con i tasti g /t /5 /b evidenziare il
die
titolo (o capitolo) che si desidera
riprodurre.
A seconda del tipo di disco, per questa
selezione si possono usare anche i tasti
numerici (0-9 / +10).
3 Premere ENTER.
Inizia la riproduzione del titolo (o capitolo)
selezionato.
Laufwerk
Nota
< Con alcuni DVD potrebbe non essere
possibile impostare il menu Root.
< In alcuni DVD, quando si preme il tasto
RETURN, la riproduzione riparte dall'inizio
del disco.
Utilizzo del menu DVD
Alcuni DVD permettono di selezionare il
contenuto del disco tramite menu. Quando si
riproducono questi dischi, usando il menu
DVD si può scegliere la lingua per i
sottotitoli, la lingua per i dialoghi, eccetera.
1 Premere il tasto DVD durante la
riproduzione del disco.
Sullo schermo appare il menu DVD, il cui
contenuto varia ovviamente da disco a
disco
2 Con i tasti g /t /5 /b selezionare il
die
parametro da modificare.
A seconda del tipo di disco, per questa
selezione si possono usare anche i tasti
numerici (0-9 / +10).
3 Per modificare altri parametri, ripetere il
Passo 2.
4 Premere ENTER.
Nota
< La lingua preferita per dialoghi e sottotitoli
für
die
può essere predisposta anche tramite il
menu SETUP. Per ulteriori particolari, vedi
a pagina 101.
ITALIANO
Reproducción de discos (6)
Uso del menú raíz
Un DVD puede contener el menú raíz. En
este menú están grabados algunos títulos o
capítulos.
1 Pulse el botón RETURN durante la
reproducción de un disco DVD.
En la pantalla del TV aparecerá el
mensaje " ROOT MENU" durante un
momento, y luego el menú raíz. El
contenido del menú puede variar de un
disco a otro.
2 Utilice los botones g /t /5 /b para
seleccionar el título o (capítulo) que
desee reproducir.
Según el disco, es posible utilizar los
botones numéricos (0~9 / +10) para
seleccionar el título (o capítulo).
3 Pulse el botón ENTER.
El reproductor comenzará a reproducir el
título (o capítulo) seleccionado.
Nota:
< Según el disco DVD, es posible que no
pueda acceder al menú raíz.
< Con algunos discos DVD, al pulsar el
botón RETURN la reproducción volverá a
comenzar desde el principio del disco.
Uso del menú de DVD
Algunos discos DVD permite seleccionar el
contenido del disco desde el menú. Cuando
reproduzca estos discos DVD, podrá
seleccionar el idioma de los subtítulos, el
idioma de audio, etc. desde el menú de DVD.
1 Pulse el botón TITLE durante la
reproducción de un disco DVD.
En la pantalla del TV aparecerá el menú
de DVD. El contenido del menú varía de
un disco a otro.
2 Utilice los botones g /t /5 /b para
seleccionar la opción que desee
cambiar.
Según el disco, es posible utilizar los
botones numéricos (0~9 / +10) para
seleccionar la opción
3 Para cambiar otras opciones, repita el
paso 2.
4 Pulse el botón ENTER.
Nota:
< Puede elegir su idioma preferido para el
audio y los subtítulos en el menú SETUP.
Para detalles, véase la página 101.
ESPAÑOL
69
Tabla de contenido
