Tabla de contenido
Grundlegende Einstellungen (1)
Während der ersten Inbetriebnahme des
Systems müssen Sie einige grundlegende
Einstellungen vornehmen. Dieses Kapitel
behandelt die Auswahl der gewünschten
OSD
(Bildschirm-Benutzerführung)
Menüsprache, des Farbsystems, des Audio-
sowie des Videoausgangsmodus. Weiterhin
erhalten
Sie
Informationen
Positionierung und Kalibrierung der
Lautsprecherboxen
sowie
Programmierung von Radiostationen.
< Falls die SETUP-Menüoptionen nicht
einwandfrei lesbar sind, schließen Sie
das Menü mit der SETUP-Taste. Drücken
Sie hierauf die PAL/NTSC-Taste auf der
Fernbedienung und wiederholen Sie den
Einstellvorgang nochmals von Anfang an.
Auswahl der OSD-Menüsprache
Sie können die gewünschte Sprache für die
OSD-Menüanzeige
Benutzerführung) auswählen.
Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen für
das OSD-Menü eine Sprache auszuwählen,
in der ebenfalls Statusanzeigen und die
Menüführung (sofern vorhanden) einer DVD,
bevorzugt dargestellt werden. Werkseitig ist
der PL-D2000 auf „ENGLISH" eingestellt.
1 Betätigen Sie zum Aufruf des SETUP-
Menüs die SETUP-Taste. Wählen Sie
mittels der 5 /b -Tasten GENERAL
SETUP aus, und betätigen Sie danach die
ENTER-Taste.
2 Markieren Sie mittels der 5/b-Tasten
„OSD LANG", betätigen Sie die t-Taste,
um in die Auswahlliste auf der rechten
Bildschirmseite zu gelangen. Wählen Sie
mittels der 5/b-Tasten die gewünschte
Sprache aus. Betätigen Sie danach, zur
Bestätigung Ihrer Auswahl, die ENTER-
Taste.
3 Betätigen Sie zum Verlassen des Menüs
erneut die SETUP-Taste.
Hinweis:
< Es ist möglich, daß von einigen DVDs die
gewünschte Sprache nicht unterstützt
wird. In diesen Fällen werden die Menüs
und Statusmeldungen in der Sprache
angezeigt, die auf der DVD als
Grundeinstellung vorliegt.
DEUTSCH
Predisposizioni di base (1)
Quando si mette in funzione per la prima
volta il PL-D2000 bisogna effettuare alcune
predisposizioni di base. Questo capitolo
descrive appunto come selezionare la lingua
per l'OSD (On Screen Display, il sistema
colore, il modo d'uscita audio e il modo
d'uscita video; come posizionare e regolare i
zur
diffusori, preselezionare le emittenti radio,
eccetera.
zur
< Se lo schermo SETUP risulta molto
disturbato e le varie opzioni sono
illeggibili, premere il tasto SETUP per
abbandonare lo schermo, agire sul tasto
PAL/NTSC del telecomando, ricominciare
la procedura di predisposizione dall'inizio.
Scelta delle lingua per l'OSD
Questa funzione permette di scegliere la
(Bildschirm-
lingua preferita in cui verranno visualizzate
tutte le indicazioni sul display, le istruzioni di
funzionamento e il menu proprio di ogni
DVD. Lingua impostata in fabbrica: ENGLISH.
1 Premere il tasto SETUP per impostare il
menu SETUP. Con i tasti 5 /b
selezionare GENERAL SETUP e poi
premere ENTER.
2 Con i tasti 5/b evidenziare OSD LANG,
premere poi il tasto t per spostare il
cursore a destra, sull'elenco delle
opzioni. Con i tasti 5/b selezionare la
lingua preferita, poi premere ENTER per
confermare la scelta..
3 Per uscire dal menu premere ancora
SETUP
Nota:
< Alcuni DVD potrebbero non essere
compatibili con la lingua che s'intende
selezionare: in tal caso il PL-D2000
visualizza il menu nella lingua predisposta
in origine per quel disco.
ITALIANO
Configuración básica (1)
Cuando utilice el sistema por primera vez,
deberá realizar algunos ajustes básicos. En
este capítulo se explica el modo de ajustar
el idioma OSD (mensajes en pantalla), el
sistema de color, el modo de salida de audio
y de vídeo, la posición y configuración de los
altavoces, el preajuste de las emisoras de
radio, etc.
< Si hay demasiado ruido en la pantalla
SETUP y las opciones son ilegibles, salga
de la pantalla, pulsando el botón SETUP,
pulse el botón PAL/NTSC en el mando a
distancia, e intente nuevamente el
proceso de configuración básica desde el
principio.
Selección del idioma para los
mensajes en pantalla (OSD)
Es posible elegir el idioma de los mensajes
en pantalla (OSD).
Este ajuste permite seleccionar el idioma del
menú
OSD,
de
los
mensajes
funcionamiento y del menú de disco DVD. El
idioma ajustado de fábrica es el inglés
(ENGLISH).
1 Pulse el botón SETUP para acceder al
menú SETUP. Utilice 5 /b para
seleccionar GENERAL SETUP y luego
pulse el botón ENTER.
2 Resalte OSD LANG con 5 /b y luego
pulse el botón t para ir a la lista de
opciones situada a la derecha.
Seleccione el idioma con 5/b y luego
pulse ENTER para confirmar la selección.
3 Pulse SETUP otra vez para salir del menú.
Nota:
< Algunos discos DVD puede que no sean
compatibles con el idioma seleccionado.
En este caso, el reproductor mostrará el
menú del disco con el idioma inicial del
mismo.
ESPAÑOL
de
41
Tabla de contenido
