Tabla de contenido
Einstellungen (8)
Sprachauswahl für die
Audiowiedergabe
Pfad: Main Pagew Preferences Pagew
Audio
Auswahl der bevorzugten Audiosprache (die
Sprache, in der Dialoge wiedergegeben
werden).
Hinweis:
< Falls Sie als bevorzugte Sprache zur
Audiowiedergabe
eine
auswählen, die von der im Laufwerk
befindlichen DVD nicht unterstützt wird,
wird automatisch eine der Sprachen
ausgewählt, die auf der DVD vorhanden
sind.
< Sofern dieses Merkmal nicht gesperrt ist,
können Sie während der Wiedergabe
einer DVD, durch Betätigen der
LANGUAGE-Taste,
zwischen
vorhandenen
Sprachversionen
umschalten (siehe Seite 109).
Sprachauswahl zur Anzeige von
Untertiteln
Pfad: Main Pagew Preferences Pagew
Subtitle
Auswahl der bevorzugten Sprache zur
Anzeige von Untertiteln.
Hinweis:
< Falls Sie als bevorzugte Sprache zur
Anzeige von Untertiteln eine Sprache
auswählen, die von der im Laufwerk
befindlichen DVD nicht unterstützt wird,
wird automatisch eine der Sprachen
ausgewählt, die auf der DVD vorhanden
sind.
< Sofern dieses Merkmal nicht gesperrt ist,
können Sie während der Wiedergabe
einer DVD, durch Betätigen der
SUBTITLE-Taste,
zwischen
vorhandenen
Sprachversionen
umschalten (siehe Seite 107).
Wahl der Sprache für das Disk-
Menü
Pfad: Main Pagew Preferences Pagew
Disc Menu
Auswahl der bevorzugten Sprache zur
Anzeige der DVD-Menütafeln
Hinweis:
< Falls Sie als bevorzugte Menüsprache
eine Sprache auswählen, die von der im
Laufwerk befindlichen DVD nicht
unterstützt wird, wird automatisch eine
der Sprachen ausgewählt, die auf der
DVD vorhanden sind.
DEUTSCH
Predisposizioni e modifiche (8)
Predisposizione della lingua
per dialoghi
Sequenza delle schermate: Main Pagew
Preferences PagewAudio
La lingua per i dialoghi si può scegliere fra
cinque opzioni:
Nota
Sprache
< Quando si sceglie una lingua che non è
incisa sul DVD, viene automaticamente
selezionata una delle lingue registrate.
< Durante la riproduzione di un DVD,
premendo LANGUAGE si può selezionare
per i dialoghi una qualsiasi delle lingue
registrate. (vedi pagina 109)
den
Predisposizione della lingua
per i sottotitoli
Sequenza delle schermate: Main Pagew
Preferences PagewSubtitle
La lingua nella quale leggere i sottotitoli si
può scegliere fra sei opzioni:
Nota
< Quando si sceglie una lingua che non è
incisa sul DVD, viene automaticamente
selezionata una delle lingue registrate.
< Durante la riproduzione di un DVD,
premendo SUBTITLE si può selezionare
per i sottotitoli una qualsiasi delle lingue
registrate. (vedi pagina 107)
den
Predisposizione della lingua
per il menu Disc
Sequenza delle schermate: Main Pagew
Preferences PagewDisc Menu
La lingua preferita per il menu Disc si può
scegliere fra cinque opzioni:
Nota
< Quando si sceglie una lingua che non è
incisa sul DVD, viene automaticamente
selezionata una delle lingue registrate.
ITALIANO
Ajustes (8)
Ajuste del idioma del audio
Secuencia: Página principalwPágina de
preferenciaswAudio
Seleccione el idioma de audio preferido (es
decir, los diálogos).
Nota:
< Si elige un idioma que no está grabado en
el DVD, se seleccionará automáticamente
uno de los idiomas grabados.
< Puede seleccionar cualquier idioma para
el audio. Sólo tiene que pulsar el botón
LANGUAGE durante la reproducción de un
disco DVD (véase la página 109).
Ajuste del idioma de los
subtítulos
Secuencia: Página principalwPágina de
preferenciaswSubtítulos.
Seleccione el idioma preferido de los
subtítulos.
Nota:
< ß Si selecciona un idioma que no está
grabado en el DVD, se seleccionará
automáticamente uno de los idiomas
grabados.
< Puede seleccionar cualquier idioma para
los subtítulos. Sólo tiene que pulsar el
botón SUBTITLE durante la reproducción
de un disco DVD (véase la página 107).
Ajuste del idioma del menú de
discos
Secuencia: Página principalwPágina de
preferenciaswMenú de discos.
Seleccione el idioma preferido para el menú
de discos.
Nota:
< Si selecciona un idioma que no está
grabado en el disco, se seleccionará
automáticamente uno de los idiomas
grabados.
ESPAÑOL
101
Tabla de contenido
