Tabla de contenido
Wiedergabe von Disks (3)
Zeitlupe-Funktion
Betätigen Sie die
(SLOW)-Taste auf der
Fernbedienung, um eine Disk in Zeitlupe
wiederzugeben.
Sofern es sich bei der im Gerät befindlichen
Disk um eine DVD handelt, können Sie durch
wiederholtes Betätigen der Taste einen der
folgenden Zeitlupe-Typen auswählen:
SF1wSF2wSF3wSR1wSR2wSR3wnorm
ale Wiedergabe.
Sofern es sich bei der im Gerät befindlichen
Disk um eine Video-CD handelt, können Sie
durch wiederholtes Betätigen der Taste
einen der folgenden Zeitlupe-Typen
auswählen: SF1w SF2w SF3w normale
Wiedergabe.
Remarques
< SF: Slow Forward – langsam vorwärts.
SR: Slow Reverse – langsam gegen die
Wiedergaberichtung.
< Je größer die Zahl ist, um so langsamer ist
die Geschwindigkeit.
< Die Zeitlupe-Funktion steht bei der
Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-CDs
nicht zur Verfügung.
< Bei einigen Disks ist die Zeitlupe-Funktion
gesperrt.
Einzelschritt-Wiedergabe
Betätigen Sie wiederholt die
Taste auf der Fernbedienung, um die Disk in
Einzelschritten (einen Frame = 1/25 Sekunde
pro Einzelschritt) wiederzugeben.
Betätigen Sie zur Rückkehr zur normalen
Wiedergabe die G/J-Taste.
Hinweis:
< Diese Funktion steht bei der Wiedergabe
von Audio-CDs und MP3-CDs nicht zur
Verfügung.
DEUTSCH
Riproduzione dei dischi (3)
Riproduzione SLOW (rallentata)
8 Per riprodurre un disco al rallentatore
premere
il
telecomando.
Quando si tratta di un DVD, premere il tasto
ripetutamente fino a scegliere una delle
seguenti possibilità:
SF1wSF2wSF3wSR1wSR2wSR3wveloc
ità normale.
Quando si tratta di un VIDEO CD, premere il
tasto ripetutamente fino a scegliere una
delle
seguenti
SF1wSF2wSF3wvelocità normale.
Nota
< SF: Slow Forward (avanti piano)
SR: Slow Reverse (indietro piano)
< Più alto è il numero, più bassa è la
velocità.
< Questa funzione non è disponibile quando
si leggono CD e MP3.
< Alcuni dischi non sono compatibili con la
riproduzione rallentata.
Riproduzione Single Stepping
(di singole immagini)
Premendo ripetutamente il tasto
la riproduzione del disco avviene per singole
immagini
(un'immagine ad ogni pressione del tasto).
(STEP) ||u-
Per riprendere la velocità di riproduzione
normale, premere G/J.
Nota
< Questa funzione non è disponibile quando
si leggono CD e MP3.
tasto
(SLOW)
sul
possibilità:
(STEP),
ITALIANO
Reproducción de discos (3)
Reproducción en cámara lenta
Para reproducir un disco en cámara lenta,
pulse el botón
(SLOW) del mando a
distancia.
Si el disco reproducido es un DVD, pulse el
botón varias veces para seleccionar el
siguiente tipo de cámara:
SF1wSF2wSF3wSR1wSR2wSR3wrepro
ducción normal.
Si el disco reproducido es un CD-Vídeo,
pulse el botón repetidamente para
seleccionar el siguiente tipo de cámara
lenta: SF1w SF2w SF3w reproducción
normal.
Nota:
< SF: Cámara lenta hacia delante.
SR: Cámara lenta hacia atrás.
< Cuanto más alto sea el número, menor
será la velocidad.
< Esta función no está disponible para CD y
MP3.
< En algunos discos, la función de
reproducción a cámara lenta está
desactivada.
Reproducción paso a paso
Pulse el botón
(STEP) del mando a
distancia para reproducir el disco paso a
paso (videograma a videograma).
Pulse el botón G /J para reanudar la
reproducción normal.
Nota:
< Esta función no está disponible para CD y
MP3.
ESPAÑOL
63
Tabla de contenido
