Tabla de contenido
Aufstellungsort der Lautsprecherboxen
Abhängig von der Größe sowie den
akustischen Gegebenheiten eines Raumes
kann der optimale Aufstellungsort für die
Lautsprecherboxen variieren. Probieren Sie
unterschiedliche Aufstellungsorte und
Kombinationen aus, während Sie ein
Audiosignal über die Boxen wiedergeben. Sie
werden
schnell
merken,
Lautsprecherpositionen den besten Surround-
Effekt bieten.
Aufstellungsbeispiel der Lautsprecherboxen
für den SURROUND- oder 3 STEREO-
BETRIEB
Stellen Sie die Lautsprecherboxen, die an die
mit
"L"
bezeichneten
angeschlossen sind, links von Ihrer Hörposition
auf. Stellen Sie die Boxen, die an die mit "R"
bezeichneten Anschlüssen angeschlossen
sind, rechts von Ihnen auf.
A
Frontlautsprecher
Verwenden Sie mangetisch abgeschirmte
Lautsprecher, oder halten Sie mindestens 1
Meter Abstand zu Ihrem Fernseher ein.
Stellen Sie das vordere Boxenpaar jeweils
links und rechts von Ihrem Fernseher
(Monitor) auf, so daß es möglichst ein
gleichseitiges Dreieck mit Ihrer bevorzugten
Hörposition bildet.
B
Center-Lautsprecherbox
Verwenden
Sie
einen
abgeschirmten Lautsprecher.
Plazieren Sie die Center-Lautsprecherbox
oberhalb oder unter Ihrem Fernseher
(Monitor), möglichst mittig zwischen dem
vorderen Boxenpaar.
Dieser Lautsprecher sorgt für einen stabilen
Gesamtklang und dient zur akustischen
Unterstützung von Klangeffekten zwischen
den einzelnen Audiokanälen.
C
rückwärtige Lautsprecherboxen
Stellen Sie diese Boxen jeweils links und
rechts oberhalb der Hörebene und nur
wenig nach hinten versetzt auf.
Stellen
Sie
die
Lautsprecherboxen nicht zu weit entfernt
von Ihrer Hörposition auf. Um eine bessere
Streuung des Klangs zu erzielen, kann auch
ein Ausrichten auf eine Wand oder die
Raumdecke zu guten Ergebnissen führen.
D
Subwoofer
Zur Wiedergabe kräftiger und ultra-tiefer
Bässe.
Verwenden Sie einen Subwoofer mit
integrierter Endstufe.
DEUTSCH
Posizionamento dei diffusori
La posizione dei diffusori va scelta in base
alle dimensioni e all'acustica dell'ambiente
d'ascolto. Per trovarla, spostare i diffusori
mentre si ascolta un programma emesso da
una sorgente, fino a trovare il punto che
permette di gustare al meglio l'effetto
Surround.
welche
Esempio di posizionamento dei diffusori
quando si utilizza il modo SURROUND o 3
STEREO.
Collocare alla propria sinistra i diffusori
collegati al terminale "L"; collocare a destra
Anschlüsse
i diffusori collegati al terminale "R".
A
Diffusori anteriori
Usare esclusivamente modelli con
schermatura magnetica, o collocare i
suoi diffusori di modo che vi sono almeno
1m di distanzia dal televisore.
Collocare i diffusori anteriori di fronte
all'ascoltatore, a sinistra o destra del
televisore.
B
Diffusore centrale
Usare esclusivamente un modello con
schermatura magnetica.
Collocare il diffusore centrale tra i due
anteriori, appoggiato sopra o sotto il
magnetisch
televisore.
Questo diffusore definisce l'immagine
sonora ed aiuta a creare la sensazione
del suono in movimento.
C
Diffusori posteriori
Installare i diffusori posteriori all'altezza
degli orecchi dell'ascoltatore, uno a
sinistra e uno a destra, facendo
attenzione che non si trovino troppo
all'indietro rispetto alla zona d'ascolto.
Sarebbe opportuno dirigere la loro uscita
verso un muro o verso il soffitto, per
favorire ulteriormente la diffusione del
suono.
rückwärtigen
D
Subwoofer
Questo
riproduzione di suoni molto bassi e
profondi.
Usare un modello con amplificatore
incorporato.
diffusore
serve
per
la
ITALIANO
Emplazamiento de los altavoces
El emplazamiento de los altavoces
dependerá de las dimensiones y la acústica
de la sala de audición. Mientras escucha
una fuente, pruebe distintos emplazamientos
de los altavoces hasta hallar la distribución
que mejor reproduzca el efecto envolvente.
Ejemplo de distribución de altavoces con el
modo envolvente / 3 STEREO
Los altavoces conectados a los terminales
"L" se situarán a la izquierda, y los
conectados a "R" a la derecha.
A
Altavoces frontales
Utilice altravoces con apantallamiento
magnético, o sitúe sus altavoces de
modo que haya un mínimo de 1 metro de
distancia del televisor.
Sitúe los altavoces frontales delante de
la posición de escucha, a uno y otro lado
del televisor.
B
Altavoz central
Utilice altavoces con apantallamiento
magnético.
Sitúe un altavoz central entre los
frontales, encima o debajo del televisor.
Este altavoz estabiliza la imagen sonora y
contribuye a recrear el dinamismo y
movilidad del sonido.
C
Altavoces posteriores
Instale estos altavoces por encima de la
altura del oído, uno en la parte derecha y
otro en la izquierda.
No instale los altavoces posteriores
demasiado retrasados con respecto a la
posición de escucha.
Quizá sea conveniente dirigir los
altavoces posteriores hacia una pared o
el techo para dispersar más el sonido.
D
Subwoofer
Reproduce las bajas frecuencias con
profundidad e impacto.
Utilice un subwoofer con amplificador
integrado.
ESPAÑOL
9
Tabla de contenido
Solución de problemas
