Tabla de contenido
Historial del Cambio de
Literatura
YC-IOM-11 (Octubre 2001)
Emisión original: proporciona instruc-
ciones específicas de operación y
mantenimiento para las unidades
TC_, TE_ y YC_ con secuencias de
diseño "H" y posteriores.
Repaso del Manual
Dentro del panel de control de cada
unidad se embarca una copia de la
literatura de servicio. Los procedi-
mientos mencionados en este
manual solo los deberán realizar
técnicos calificados y con experiencia
en HVAC.
Nota: ¡No emita refrigerante
hacia la atmósfera! Si se
requiere quitar o agregar el
refrigerante, el técnico en
servicio deberá cumplir con
todas las leyes federales,
estatales y locales.
Este folleto describe la instalación,
los procedimientos de arranque, ope-
ración y mantenimiento de las unidades
TC_, TE_ e YC_ de 27.5 a 50 Ton de
aplicaciones CV (Volumen Constante)
y VAV (Volumen de Aire Variable).
Consulte la sección «Contenido» para
ver temas específicos. La sección
"Detección de Fallas del Sistema" al
final de este manual ofrece
información de detección de fallas.
Revise la información dentro de este
manual y siga las instrucciones, ya
que así podrá evitar el riesgo de una
operación inadecuado y minimizar
daños a los componentes. Es impor-
tante dar mantenimiento períodico al
equipo para asegurar una operación
libre de problemas. Al final del
manual se ofrece una bitácora de
programación de mantenimiento.
Acerca de Este Manual
En caso de falla en el equipo,
consulte una organización calificada
en servicio de técnicos calificados y
con experiencia en HVAC, para
obtener un diagnóstico adecuado y
una reparación del mismo.
Identificación de Peligro
ADVERTENCIA!
¡
A través de todo el manual se ofrecen
advertencias para prevenir a contra-
tistas, operadores y personal de ser-
vicio de situaciones potencialmente
peligrosas que, si no se evitan, podrían
ocasionar la muerte o lesiones
personales severas.
PRECAUCIÓN!
¡
A través de todo el manual se ofrecen
advertencias para prevenir a contra-
tistas, operadores y personal de ser-
vicio de situaciones potencialmente
peligrosas que, si no se evitan, podrían
ocasionar lesiones personales
menores o moderadas.
Acrónimos Utilizados con
Frecuencia
BAS = Sistema de Automatización de Edificios
CFM = Pies cúbicos por minuto
CV = Volumen Constante
CTI = Interface de Termostato Convencional
CW = en sentido de las manecillas del reloj
CCW = En contrasentido de las manecillas
del reloj
DSP = Control directo de presión del
espacio
E/A = Aire de Desfogue
F/A = Aire Fresco
IDM = Motor del Ventilador Interior
9
IGV = Álabes guía de entrada
I/O = entrada/salida
IOM = Manual de instalación, operación y
mantenimiento. Se embarca con cada
unidad.
LH = Mano izquierda
MWU = Calentamiento matutino
NSB = Retroceso Nocturno
O/A = Aire exterior
PSIG = Libras por pulgada cuadrada
manométricas
R/A = Aire de retorno
RH = Mano Derecha
RPM = Revoluciones por minuto
S/A = Aire de suministro
SZ = Uni-Zona
TCI = Interface de Comunicación Trane
TCO = Corte por Temperatura
UCP = Procesador de Control Unitario
UEM = Módulo de Economizador Unitario
UVM = Módulo de Aire Variable
VAV = Volumen de Aire Variable
VFD = Transmisión de Frecuencia Variable
W.C. = Columna de Agua
XL = Arranque a través de la línea
ZSM = Módulo de sensor de zona
(volumen constante)
YC-SVX001-ES
Tabla de contenido
