Tabla de contenido
Spannungsversorgung bei Batteriebetrieb
DE
Spanningstoevoer bij batterijmodus
NL
Alimentation en tension en mode batterie
FR
1
2
Spannungsversorgung - Batteriebetrieb
DE
Batteriefach über dem Auslauf in die Wandein-
baubox stecken.
E-Modul mit Magnetventil verbinden.
Kabel E-Modul und Anschlusskabel des Batterie-
fachs nach vorne herausführen.
Achtung:
Noch keine Verbindung herstellen!
Achtung:
Vor Herstellung der Spannungsversorgung
überprüfen, ob die Vorabsperrungen für
Kalt- und Warmwasser geschlossen sind!
Weitere Montageschritte ab Seite 18!
Power supply for battery operation
EN
Suministro de tensión en modo con pilas
ES
Voeding - batterijmodus
NL
Batterijvak boven de uitloop in de wandin-
bouwbox steken.
E-module verbinden met magneetklep.
Kabel E-module en aansluitkabel van het bat-
terijvak naar voren eruit leiden.
Opgelet:
maak nog geen verbinding!
Opgelet:
controleer voor het aansluiten van de
spanning of de afsluiters voor koud en
warm water zijn gesloten!
Verdere montagestappen vanaf pagina 18!
Alimentation en tension - pile
FR
Brancher le compartiment des piles sur le bec
dans le kit de montage mural.
Connecter le module électrique avec une élec-
trovanne.
Guider le câble du module électrique et le
câble de raccordement du compartiment des
pilesvers l'avant.
Attention :
Attendre avant d'établir la connexion
électrique !
Attention :
Avant de réaliser la mise sous tension,
vérifier si les vannes de fermeture pour
l'eau froide et l'eau chaude sont fermées !
3
Autres étapes de montage à partir de la page 18 !
Power supply - battery operation
EN
Insert battery compartment above the draw-off
tap into the concealed box.
Connect E-module to solenoid valve.
Route the E-module cable and the connection
cable of the battery compartment out at the
front.
Attention:
Do not make any connection yet!
Attention:
Before establishing the power supply,
check whether the isolating valves for cold
and hot water are closed!
Further assembly steps from page 18 onwards!
Alimentación de tensión - Modo con pilas
ES
Introducir el compartimento para pilas a través
del desagüe en la caja para montaje empotra-
do.
Conectar el módulo electrónico con la electro-
válvula.
Sacar hacia delante el cable del módulo elec-
trónico y el cable de conexión del comparti-
mento para pilas.
Atención:
¡No establecer todavía ninguna conexión!
Atención:
¡Antes de establecer el suministro de ten-
sión revisar que las llaves para el agua
caliente y el agua fría estén cerradas!
¡Otros pasos de montaje a partir de la página 18!
9
Tabla de contenido
