Tabla de contenido
Option eSCHELL Bus-Extender Kabel BE-K
DE
Optie eSCHELL bus-extender kabel BE-K
NL
Option câble pour extendeur bus BE-F
FR
eSCHELL
Alimentation en tension - en cas d'utilisation du
FR
câble pour extendeur bus eSCHELL BE-K et
eSCHELL
Respectez lors de l'utilisation des extendeurs bus
eSCHELL les notices du système de gestion de l'eau
eSCHELL !
Attention :
Le câble bus doit être hors tension !
Attention :
Avant de réaliser la mise sous tension véri-
fier si les vannes de fermeture pour l'eau
froide et l'eau chaude sont fermées !
Alimentation électrique pour BE-K exclusivement
via un bloc d'alimentation bus eSCHELL (30 V)
(# 00 505 00 99) !
Observer la séquence d'étapes :
Raccorder le câble bus (p. ex. H(St)
H2x2x2x8,8) (autres infos voir le système de
gestion de l'eau eSCHELL).
Placer le câble pour extendeur bus (BE-K) sur
le bec.
Connecter le module électrique avec une élec-
trovanne
Raccorder le BE-K au module électrique
Autres étapes de montage à partir de la page 18 !
Power supply - when using the eSCHELL cable
EN
bus extender BE-K and eSCHELL
When using eSCHELL bus extenders, please ob-
serve the manual for the eSCHELL water manage-
ment system!
Attention:
Bus cable must be de-energised!
Attention:
Before establishing the power supply,
check whether the isolating valves for cold
and hot water are closed!
Power supply for BE-K exclusively via an eSCHELL
bus power supply unit (30 V) (# 00 505 00 99)!
Keep to the sequence:
Connect bus cable (e.g. H(St)H2x2x2x8,8)
(further information see eSCHELL water
management system).
Place cable bus extender (BE-K) above the
draw-off tap.
Connect E-module to solenoid valve
Connect BE-K to E-module
Further assembly steps from page 18 onwards!
Option - eSCHELL cable bus extender BE-K
EN
Opción sSCHELL de cable de extensión
ES
de bus BE-K
Suministro de tensión - al usar el cable de exten-
ES
sión de bus eSCHELL BE-K y eSCHELL
¡Al emplear extensores de bus eSCHELL tenga en
cuenta los manuales del sistema de gestión del
agua de eSCHELL!
Atención:
¡El cable de bus no debe llevar tensión!
Atención:
¡Antes de establecer el suministro de ten-
sión revisar que las llaves para el agua
caliente y el agua fría estén cerradas!
¡Suministro de corriente para BE-K solo mediante
la fuente de alimentación de bus eSCHELL (30 V)
(# 00 505 00 99)!
Tener en cuenta la secuencia:
Conectar el cable de bus (p. ej. H(St)
H2x2x2x8,8) (para más información consultar
el sistema de gestión del agua eSCHELL).
Colocar la conexión inalámbrica del extensor
de bus (BE-K) encima del desagüe.
Conectar el módulo electrónico con la electro-
válvula
Conectar BE-K al módulo electrónico
¡Otros pasos de montaje a partir de la página 18!
17
Tabla de contenido
