Tabla de contenido
Spannungsversorgung - 9 V Extern
DE
Spanning - 9 V extern
NL
Alimentation en tension - 9 V externe
FR
Alimentation en tension - 9 V externe
FR
Attention :
Le câble d'alimentation électrique doit
êtrehors tension !
Attention :
Avant de réaliser la mise sous tension véri-
fier si les vannes de fermeture pour l'eau
froide et l'eau chaude sont fermées !
N'utilisez que les câbles et blocs d'alimentation
agréés par SCHELL.
Alimentation électrique par les blocs d'alimenta-
tion externes suivants :
– Bloc d'alimentation encastré # 01 315 00 99
– Bloc d'alimentation # 01 582 00 99
– Boîte de distribution électrique (9 V)
# 01 583 00 99
Rallonge de câble par :
– câble de raccordement universel, lon-
gueur de câble 5 m (# 01 570 00 99), 10 m
(# 01 571 00 99)
Connecter le module électrique avec une élec-
trovanne.
Connecter le module électrique avec un
connecteur 9 V.
Autres étapes de montage à partir de la page 18 !
Power supply - 9 V external
EN
Attention:
Power supply cable must be de-ener-
gised!
Attention:
Before establishing the power supply,
check whether the isolating valves for cold
and hot water are closed!
Only use cables and power supply units author-
ised by SCHELL.
Power supply via the following external power
supply units:
– Concealed power supply unit # 01 315 00 99
– Power supply unit # 01 582 00 99
– Electrical distribution box (9 V) # 01 583 00 99
Cable extension via:
– Universal connection cable, cable length 5 m (#
01 570 00 99), 10 m (# 01 571 00 99)
Connect E-module to solenoid valve.
Connect E-module with 9 V plug.
Further assembly steps from page 18 onwards!
Power supply - 9 V external
EN
Suministro de tensión - 9 V externo
ES
Suministro de tensión - 9 V externo
ES
Atención:
¡El cable de suministro de corriente no
debe llevar tensión!
Atención:
¡Antes de establecer el suministro de ten-
sión revisar que las llaves para el agua
caliente y el agua fría estén cerradas!
Utilice solo cables y enchufes autorizados por
SCHELL.
Suministro de corriente mediante las siguientes
fuentes de alimentación externas:
– Toma de corriente empotrada # 01 315 00 99
– Fuente de alimentación # 01 582 00 99
– Caja de distribución eléctrica (9 V)
# 01 583 00 99
Prolongación de cable mediante:
– Cable de conexión universal, longitud del cable
5 m (# 01 570 00 99), 10 m (# 01 571 00 99)
Conectar el módulo electrónico con la electro-
válvula.
Conectar el módulo electrónico con el conec-
tor de 9 V.
¡Otros pasos de montaje a partir de la página 18!
13
Tabla de contenido
