Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
170135.0910/b
ACHTUNG !
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit dieser Maschine wichtig sind.
Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch!
WARNING !
These operating instructions contain important notes on safe working practices with this machine.
It is therefore essential that you read these operating instructions carefully!
AVERTISSEMENT !
Cette notice d´emploi contient des indications importantes pour la sécurité du travail avec cette machine.
Veuillez la lire attentivement !
ATTENZIONE !
Le presenti istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti per lavorare con sicurezza con questa macchina.
Per questo motivo leggete assolutamente le presenti istruzioni per l'uso con la dovuta accuratezza!
ATTENTIE !
Deze gebruiksaanwijzing omvat instructies die voor het veilige werken met deze machine belangrijk zijn.
Leest u vandaar in ieder geval deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door!
¡ATENCIÓN!
Lea atentamente este manual de instrucciones, que contiene la información necesaria para garantizar la
seguridad en el trabajo con esta máquina.
Kapp-Sägesystem KSS 400 / 24 V
Originalbetriebsanleitung und Ersatzteilliste
Cross-Cutting System KSS 400 / 24 V
Original operating instructions and spare parts list
Système de mise à longueur KSS 400 / 24 V
Notice d'emploi originale et liste de pièces de rechange
Gruppo sega troncatrice KSS 400 / 24 V
Istruzioni per l'uso originali e lista pezzi di ricambio
Kapzaagsysteem KSS 400 / 24 V
Originele Gebruiksaanwijzing en lijst met reservedelen
Sistema de tronzar KSS 400 / 24 V
Manual de instrucciones original y lista de piezas de recambio
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mafell KSS 400
Resumen de contenidos para Mafell KSS 400
- Página 1 Cross-Cutting System KSS 400 / 24 V Original operating instructions and spare parts list Système de mise à longueur KSS 400 / 24 V Notice d'emploi originale et liste de pièces de rechange Gruppo sega troncatrice KSS 400 / 24 V Istruzioni per l’uso originali e lista pezzi di ricambio...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Indice Abbildungen ............3 Figure..............3 EG Konformitätserklärung......... 4 Dichiarazione di conformità CEE.......4 1 Erzeugnisangaben ..........5 1 Informazioni di prodotto ........38 2 Sicherheitshinweise .......... 8 2 Avvertenze di sicurezza........41 3 Rüsten / Einstellen .......... 10 3 Attrezzaggio / Regolazione......43 4 Betrieb............. -
Página 3: Abbildungen
Abb. 2 (Fig. 2 ill. 2 afb. 2) Abb. 1 (Fig. 1 ill. 1 afb. 1) Abb. 3 (Fig. 3 ill. 3 afb. 3) Abb. 4 (Fig. 4 ill. 4 afb. 4) -
Página 60: Datos Del Producto
Este símbolo identifica consejos para el personal operario u otra información oportuna. Datos del producto Máquinas con número de referencia 917001, 917021 Datos del fabricante MAFELL AG Postfach (apartado de correos) 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar Tlfno.: +49 - 7423 - 812-0, fax: +49 -7423 - 812-218 Identificación de la máquina Toda información necesaria para identificar la máquina se encuentra en la placa de características de la dapa de... -
Página 61: Información Relativa A La Emisión De Ruidos
Información relativa a las vibraciones mecánicas El valor típico de vibraciones mano-brazo es inferior a 2,5 m/s Volumen del suministro Sistema de tronzar KSS 400 / 24 V con: ∅ 1 disco de sierra con plaquitas de metal duro, 160 mm, Z = 32 1 cuña de partir (1,2 mm de espesor) -
Página 62: Uso Proyectado
Uso proyectado la máquina a lo largo del borde de la pieza de EL sistema de tronzar KSS 400 / 24 V de MAFELL trabajo o un riel guía hecho en la misma. únicamente puede utilizarse para cortar longitudinal... -
Página 63: Riesgos Inevitables
Las indicaciones de seguridad correspon- den a EN 60745-2-5 cia técnica de MAFELL. Respete las normas de seguridad vigentes en el 2.1.1 Reglas de comportamiento país correspondiente y demás normas de seguridad No introduzca sus manos en la zona de la sierra y e higiene laboral establecidas. -
Página 64: Función De Los Dispositivos De Seguridad
Determine fijamente antes del corte las profundi- Mantenga la máquina en lugares secos y prote- dades de corte y los ajustes del ángulo de corte. gidos, y fuera del alcance de los niños. Preste especialmente atención cuando realice un Instrucciones de uso: „corte sumergido“... -
Página 65: Preparación/Ajuste
Únicamente pueden utilizarse accesorios y pie- zas de recambio originales de MAFELL. De lo No abrir el acumulador y evitar cho- contrario, no se podrá presentar reclamación ques. Almacene el acumulador en alguna ante el fabricante. un lugar seco y protegido contra las heladas. -
Página 66: Cambio Del Disco De Sierra
Cortar madera blanda y dura transversalmente ción superior. A continuación, coloque la brida de o en el sentido de la fibra: sujeción y la tornillo de brida, fíjándola girando en el sentido de las agujas del reloj. Para ello, se Disco de sierra de metal duro Ø... -
Página 67: Desmontar El Acumulador
Desmontar el acumulador Ajustes para cortes inclinados Desbloquee el acumulador pulsando en las dos Para realizar cortes inclinados, se puede superficies rayados 19 (Fig. 2) y desmóntelo tirando inclinar la base de la máquina a 0 hasta hacia atrás del compartimiento. 45°. -
Página 68: Serrar Por La Línea De Trazado Sin Riel Guía
• Ponga en marcha el sistema de tronzar KSS 400 / Para mantener la suavidad de las juntas y elemen- 24 V (ver apartado 4.4) y desplace la máquina tos de guía, de vez en cuando se deben rociar... -
Página 69: Discos De Sierra
A continuación, se detallan algunos de los fallos más frecuentes y sus respectivas causas. Si se producen fallos no descritos en este manual, rogamos que se dirija a su distribuidor o directamente al departamento de servicio al cliente de MAFELL. -
Página 70: Accesorios Especiales
Accesorios especiales Akku NiCd 24V 2,4 Ah Ref. 094 400 Dispositivo de guía 770 Ref. 204 378 ∅ Ref. 092 565 Disco de sierra de metal duro 160 x 1,6 x 20, 16 dientes (disco de sierra universal para máximo de rendimiento de corte, en metros diseñado para máquinas a acumulador) ∅... -
Página 72: Schaltbild
A questo scopo la macchina ovvero l'apparecchio elettrico va spedito franco di porto allo stabilimento oppur e a d un punto di assistenza clienti della MAFELL. Evitate di tentare Voi stessi di effettuare la riparazione, altrimenti il diritto di garanzia viene revocato. Non ci assumiamo alcuna responsabilitá...