Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
170094.1211/d
ACHTUNG !
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit dieser Maschine wichtig sind.
Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch!
WARNING !
These operating instructions contain important notes on safe working practices with this machine.
It is therefore essential that you read these operating instructions carefully!
AVERTISSEMENT !
Cette notice d´emploi contient des indications importantes pour la sécurité du travail avec cette machine.
Veuillez la lire attentivement !
ATTENZIONE !
Le presenti istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti per lavorare con sicurezza con questa macchina.
Per questo motivo leggete assolutamente le presenti istruzioni per l'uso con la dovuta accuratezza!
ATTENTIE !
Deze gebruiksaanwijzing omvat instructies die voor het veilige werken met deze machine belangrijk zijn.
Leest u vandaar in ieder geval deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door!
¡ATENCIÓN!
Lea atentamente este manual de instrucciones, que contiene la información necesaria para garantizar la
seguridad en el trabajo con esta máquina.
Akku - Handkreissäge KSP 55 / 24 V
Originalbetriebsanleitung und Ersatzteilliste
Cordless Portable Circular Saw KSP 55 / 24 V
Original operating instructions and spare parts list
Scie circulaire portative á accu KSP 55 / 24 V
Notice d'emploi originale et liste de pièces de rechange
Sega circolare portatile ad accumulatore
KSP 55 / 24 V
Istruzioni per l'uso originali e lista pezzi di ricambio
Accu - handcirkelzaag KSP 55 / 24 V
Originele Gebruiksaanwijzing en lijst met reservedelen
Sierra circular manual a acumulador
KSP 55 / 24 V
Manual de instrucciones original y lista de piezas de recambio
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mafell KSP 55
Resumen de contenidos para Mafell KSP 55
- Página 1 Cordless Portable Circular Saw KSP 55 / 24 V Original operating instructions and spare parts list Scie circulaire portative á accu KSP 55 / 24 V Notice d'emploi originale et liste de pièces de rechange Sega circolare portatile ad accumulatore KSP 55 / 24 V Istruzioni per l’uso originali e lista pezzi di ricambio...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Indice Abbildungen ............3 Figure..............3 EG Konformitätserklärung......... 4 Dichiarazione di conformità CEE.......4 1 Erzeugnisangaben ..........5 1 Informazioni di prodotto ........35 2 Sicherheitshinweise .......... 8 2 Avvertenze di sicurezza........38 3 Rüsten / Einstellen ..........9 3 Attrezzaggio / Regolazione......39 4 Betrieb............. -
Página 3: Abbildungen
Abb. 1 (Fig. 1 ill. 1 afb. 1) Abb. 2 (Fig. 2 ill. 2 afb. 2) Abb. 3 (Fig. 3 ill. 3 afb. 3) Abb. 4 (Fig. 4 ill. 4 afb. 4) -
Página 55: Datos Del Producto
Datos del producto Máquinas con número de referencia 916 301, 916 321 Datos del fabricante MAFELL AG Postfach (apartado de correos) 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar Tlfno.: +49 - 7423 - 812-0, fax: +49 -7423 - 812-218 Identificación de la máquina Toda información necesaria para identificar la máquina se encuentra en la placa de características de la dapa de... -
Página 56: Volumen Del Suministro
Información relativa a las vibraciones mecánicas El valor típico de vibraciones mano-brazo es inferior a 2,5 m/s Volumen del suministro Sierra circular manual a acumulador KSP 55 / 24 V cpl., incluyendo: ∅ 1 disco de sierra con plaquitas de metal duro, 160 mm, Z = 16 1 cuña de partir (1,2 mm de espesor) -
Página 57: Uso Proyectado
Únicamente pueden utilizar, preparar y mantener la una sóla herramienta de manejo para todas sierra circular manual a acumulador KSP 55 / 24 V las las funciones, colocada en el soporte fijo de personas mayores de edad familiarizadas con las la máquina. -
Página 58: Riesgos Inevitables
No tire los acumuladores gastados al fuego ni a Contacto con la parte saliente del disco de la basura. La empresa MAFELL ofrece un ser- sierra en la parte inferior de la pieza de trabajo vicio de eliminación adecuada de los acumula- durante el corte. -
Página 59: Preparación / Ajuste
Únicamente pueden utilizarse accesorios y pie- Utilice siempre la cuña de partir, ajustándola zas de recambio originales de MAFELL. De lo según las instrucciones de este manual. contrario, no se podrá presentar reclamación No se debe fijar la cubierta de protección flexi- alguna ante el fabricante. -
Página 60: Sistema De Aspiración De Virutas
Si se reduce notablemente la capacidad del acumula- Selección del disco de sierra dor por carga, esto indica que se haya gastado el acu- Aparte de un disco de sierra cortante, la calidad de mulador. En tal caso, es imprescindible reemplazarlo. corte depende en primer lugar de la selección de un disco de sierra adecuado, según el material que se No exponga el acumulador al calor... -
Página 61: Colocar El Acumulador
Para desatornillar el tornillo de brida y desmontar Compruebe la existencia y el funcionamiento cor- la brida de sujeción delantera 12, gire la llave al recto de todos los dispositivos de protección, parti- contrario de las agujas del reloj. A continua- cularmente la cuña de partir y la movilidad de la ción, se puede desmontar tirando hacia abajo el cubierta de protección flexible. -
Página 62: Ajuste De La Profundidad De Corte
Ajuste de la profundidad de corte • Empuje la palanca de incisión 6 (Fig. 2) hacia abajo para hacer entrar el disco de sierra verticalmente La profundidad de corte se puede ajustar en la pieza de trabajo. La profundidad de corte se de forma continua dentro de un rango de indica en la escala 7. -
Página 63: Mantenimiento Y Reparación
• En tal caso, se puede guiar la máquina a lo largo de MAFELL. Además, se recomienda llevar la de un listón fijado en la pieza de trabajo, o bien máquina a dicho centro de servicio al cliente para su con ayuda de un riel guía (accesorio especial). -
Página 64: Accesorios Especiales
Fallo Causa Remedio Quemaduras en el corte Disco de sierra inapropiado para el pro- Cambie el disco de sierra ceso de corte en cuestión Eyector de virutas obstruido Madera demasiada húmeda Cortar intensivamente sin sistema de Conecte la máquina con un sistema de aspiración conectado aspiración externo, por ejemplo un des- polvoreador... - Página 67 A questo scopo la macchina ovvero l'apparecchio elettrico va spedito franco di porto allo stabilimento oppur e a d un punto di assistenza clienti della MAFELL. Evitate di tentare Voi stessi di effettuare la riparazione, altrimenti il diritto di garanzia viene revocato. Non ci assumiamo alcuna responsabilitá...