Filters / Filtros / Filtres - ProTeam ProForce 1200XP Guia Del Usuario

Figure A/Figura A
Figure B/Figura B
Filter cover
Cubierta del filtro
Cache du filtre
HEPA media filter
Filtro de medios HEPA
Filtre HEPA en tissu
Figure C/Figura C
FILTERS
CHANGING INTERCEPT MICRO FILTER
NOTE: Check and change Intercept Micro Filter
frequently! (Figure A)
1. To open the filter bag cover, press the release
button on top of the bag cover and open
cover.
2. Remove the used Intercept Micro Filter from
the vacuum and discard. Do not reuse bag.
3. Insert the new Intercept Micro Filter.
4. Close the cover and snap into place.
CHANGING MOTOR INTAKE FILTER
The motor intake filter is located under the
Intercept Micro Filter.
1. Remove the Intercept Micro Filter, then lift the
motor intake filter from the filter bag housing.
(Figure B)
2. Wash the motor intake filter in warm, soapy
water, rinse, and let AIR DRY.
3. Replace the motor intake filter, then the
Intercept Micro Filter.
4. Close the cover and snap into place.
CHANGING HEPA MEDIA FILTER
1. Remove the filter cover. Press the release latch
and pull from vacuum (Figure C).
2. Remove the old HEPA media filters.
3. Insert the new HEPA media filters into cover.
DO NOT REUSE HEPA MEDIA FILTERS.
4. Clean or dust filter cover and replace.
MAINTAINING THE FILTERS
HINT: Protect your motor! Keep your filters
clean.
CHECK:
• Intercept Micro Filter before you vacuum
• Intercept Micro Filter after you vacuum
• Motor Intake Filter alternating when you
change Intercept Micro Filter
• HEPA Media Filter alternating when you
change Intercept Micro Filter
Always place switch in OFF, or "O" position,
and unplug cord from outlet before changing
filters or clearing obstructions.
FILTROS
CAMBIO DEL FILTRO INTERCEPT MICRO
NOTA: ¡Revise y cambie frecuentemente el filtro
Intercept Micro! (Figura A)
1. Para abrir la cubierta de la bolsa de filtro,
presione el botón de liberación ubicado en
la parte superior de dicha cubierta y abra la
cubierta.
2. Retire el filtro Intercept Micro de la aspiradora y
deséchelo. No reutilice la bolsa.
3. Inserte el filtro Intercept Micro nuevo.
4. Cierre la cubierta y acóplela a presión en la
posición correcta.
CAMBIO DEL FILTRO DE LA ENTRADA DEL
MOTOR
El filtro de la entrada del motor está ubicado
debajo del filtro Intercept Micro.
1. Retire el filtro Intercept Micro y luego levante el
filtro de la entrada del motor para separarlo del
compartimiento de la bolsa de filtro. (Figura B)
2. Lave el filtro de la entrada del motor con agua
jabonosa tibia, enjuáguelo y déjelo SECAR AL
AIRE.
3. Reinstale el filtro de la entrada del motor y
luego el filtro Intercept Micro.
4. Cierre la cubierta y acóplela a presión en la
posición correcta.
CAMBIO DEL FILTRO DE MEDIOS HEPA
1. Quite la cubierta del filtro. Presione el pestillo
de liberación y jale para retirar la cubierta de la
aspiradora. (Figura C)
2. Retire los filtros de medios HEPA usados.
3. Inserte los filtros de medios HEPA nuevos en
la cubierta. NO REUTILICE LOS FILTROS DE
MEDIOS HEPA.
4. Limpie la cubierta del filtro o quítele el polvo y
reinstálela.
MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS
CONSEJO: ¡Proteja su motor! Mantenga limpios
los filtros.
REVISE:
• El filtro Intercept Micro antes de aspirar
• El filtro Intercept Micro después de aspirar
• El filtro de la entrada del motor alternando
cuando cambie el filtro Intercept Micro
• El filtro de medios HEPA alternando cuando
cambie el filtro Intercept Micro
Ponga siempre el interruptor en la posición
de APAGADO u "O" y desenchufe el cable del
tomacorriente antes de cambiar los filtros o
despejar las obstrucciones.
FILTRES
REMPLACEMENT DU FILTRE INTERCEPT
MICRO FILTER
REMARQUE : Inspectez et remplacez
fréquemment le filtre Intercept Micro Filter !
(Figure A)
1. Pour ouvrir le cache du sac-filtrant, appuyez sur le
bouton de dégagement en haut du cache du sac
et ouvrez ce dernier.
2. Retirez le filtre Intercept Micro Filter usagé de
l'aspirateur et mettez-le au rebut. Ne réutilisez pas
le sac.
3. Insérez le filtre Intercept Micro Filter neuf.
4. Fermez le cache et enclenchez-le.
REMPLACEMENT DU FILTRE D'ADMISSION DU
MOTEUR
Le filtre d'admission du moteur est situé en
dessous du filtre Intercept Micro Filter.
1. Retirez le filtre Intercept Micro Filter, puis soulevez
le filtre d'admission du moteur du logement du
sac-filtrant. (Figure B)
2. Lavez le filtre d'admission du moteur dans de l'eau
chaude savonneuse, rincez et laisser SÉCHER À
L'AIR.
3. Remettez le filtre d'admission du moteur, puis le
filtre Intercept Micro Filter, en place.
4. Fermez le cache et enclenchez-le.
REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA EN TISSU.
1. Retirez le cache du filtre. Appuyez sur le loquet
de déverrouillage et tirez pour détacher de
l'aspirateur (Figure C).
2. Retirez les filtre HEPA en tissu usagés.
3. Insérez les nouveaux filtre HEPA en tissu dans le
cache. NE RÉUTILISEZ PAS LES FILTRE HEPA EN
TISSU.
4. Nettoyez ou brossez doucement le cache du filtre,
et remettez-le en place.
ENTRETIEN DES FILTRES
SUGGESTION : Protégez votre moteur ! Entretenez
vos filtres pour qu'ils restent propres.
VÉRIFIEZ:
• Votre filtre Intercept Micro Filter avant de
commencer à passer l'aspirateur
• Votre filtre Intercept Micro Filter après avoir fini
de passer l'aspirateur
• L'alternance du filtre d'admission du moteur
lorsque vous remplacez le filtre Intercept Micro
Filter
• L'alternance du filtre HEPA en tissu lorsque vous
remplacez le filtre Intercept Micro Filter.
Mettez toujours l'interrupteur en position d'arrêt,
c'est-à-dire « O », et débranchez le cordon de la
prise de courant avant de remplacer un filtre ou
d'éliminer des obstructions.
7