Important Safety Instructions; Instrucciones De Seguridad Importantes; Consignes De Sécurité Importantes - ProTeam ProForce 1200XP Guia Del Usuario

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the following:
Read Owner's Manual before
WARNING
using this product. Failure to do
so can result in serious injury or
death. To reduce the risk of fire,
electric shock or injury, follow
each of the listed items.
1. DO NOT leave any ProTeam vacuum plugged in when not in
use. Unplug unit from the outlet before servicing.
2. DO NOT use outdoors or on wet surfaces.
3.
DO NOT allow the vacuum to be used as a toy. Pay close
attention when using the vacuum near children.
4. Use only as described in this manual. Use only manufacturer's
recommended attachments and replacement parts.
5. DO NOT USE A DAMAGED CORD OR PLUG. If the unit is not
working as it should, or if it has been dropped,
damaged, left outdoors, or exposed to water, return it to an
authorized ProTeam Warranty Station for inspection.
6. DO NOT pull or carry the vacuum by the cord or use the cord
as a handle. Do not close a door on the cord or pull the cord
around sharp edges or corners. Do not run over the cord.
Keep the cord away from heated surfaces.
7. DO NOT pull on the cord to unplug. Grasp the plug at the
outlet and pull.
8. DO NOT handle the plug or vacuum with wet hands.
9. DO NOT put any objects into openings. Do not use with any
opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and
anything that may reduce air flow.
10. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away
from openings and moving parts.
11. Turn off all controls before unplugging.
12. Use with extra care when cleaning stairs.
13. DO NOT vacuum flammable or combustible materials or any-
thing that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.
14. Empty the Intercept Micro Filter after every use and before
storage. Some types of wood dust, such as from stained or
varnished woods, and debris may self-heat and catch on fire, if
stored in the vacuum.
15. DO NOT try to recover any liquid with this vacuum.
This vacuum is for DRY RECOVERY only.
16. DO NOT use without filters in place.
17. Connect to a properly grounded outlet only.
See Grounding Instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Violation of any of these instructions may void any and all warranties.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando se utilice un electrodoméstico, se deberán seguir siem-
pre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
Lea el manual del usuario antes
de usar este producto. Si no
lo hace, el resultado puede ser
lesiones graves o la muerte.
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones,
siga cada uno de los elementos que se indican a continuación.
1. NO deje ninguna aspiradora ProTeam enchufada cuando no la
esté usando. Desenchufe la unidad del tomacorriente antes de
hacerle mantenimiento.
2. NO use la aspiradora en exteriores ni sobre superficies mojadas.
3. NO permita que la aspiradora se use como juguete. Preste
atención especial cuando use la aspiradora cerca de niños.
4. Utilice la aspiradora solamente de la manera que se describe
en este manual. Use sólo los aditamentos y piezas de repuesto
recomendados por el fabricante.
5. NO USE UN CABLE O UN ENCHUFE DAÑADO. Si la unidad no
está funcionando como debería o si se ha caído, dañado, dejado
a la intemperie o expuesto al agua, llévela a una Estación de
Garantía ProTeam autorizada para que la inspeccionen.
6. NO jale ni transporte la aspiradora por el cable ni use el cable
como asa. No cierre una puerta sobre el cable ni jale el cable
alrededor de bordes afilados o esquinas agudas. No pise el cable.
Mantenga el cable alejado de las superficies calientes.
7. NO jale el cable para desenchufarlo. Agarre el enchufe en el
tomacorriente y jálelo.
8. NO manipule el enchufe ni la aspiradora con las manos mojadas.
9. NO coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice la unidad
si alguna abertura está bloqueada; manténgala libre de polvo,
pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir la circulación de
aire.
10. Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y todas las partes
del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles.
11. Apague todos los controles antes de desenchufar la unidad.
12. Use la unidad con cuidado adicional al limpiar escaleras.
13. NO aspire materiales inflamables o combustibles ni nada que
esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas
calientes.
14. Vacíe el filtro Intercept Micro después de cada uso y antes de
guardar la aspiradora. Es posible que algunos tipos de polvo de
madera, tales como los procedentes de maderas barnizadas o
teñidas, así como los residuos, se autocalienten e incendien, si se
almacenan en la aspiradora.
15. NO trate de recoger ningún tipo de líquido con esta aspiradora.
Esta aspiradora es sólo para ASPIRAR RESIDUOS SECOS.
16. NO use la aspiradora sin que los filtros estén instalados en ella.
17. Conecte la unidad solamente a un tomacorriente conectado a
tierra adecuadamente. Consulte las Instrucciones de conexión a
tierra.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
El incumplimiento de cualquiera de estas instrucciones
podrá anular todas y cada una de las garantías.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Des précautions élémentaires doivent toujours être prises lors de
l'utilisation d'outils électriques, notamment les précautions suivantes :
Lisez le Mode d'emploi avant de
AVERTISSEMENT
commencer à vous servir de ce
produit. Sinon, vous risqueriez
de causer des blessures graves,
ou même des morts. Pour réduire le risque d'incendie, de choc
électrique ou de blessure, suivez chacune des consignes de sécu-
rité figurant ci-dessous.
1. NE laissez PAS un aspirateur ProTeam branché lorsque vous ne
vous en servez pas. Débranchez-le de la prise de courant avant toute
opération d'entretien.
2. N'utilisez PAS l'aspirateur à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
3. NE laissez PAS l'aspirateur être utilisé comme un jouet. Faites très
attention lorsque vous utilisez l'aspirateur à proximité d'enfants.
4. N'utilisez l'aspirateur que conformément à ce qui est décrit dans
ce mode d'emploi. Utilisez seulement les accessoires et pièces de
rechange recommandés par le fabricant.
5. N'UTILISEZ PAS UNE FICHE OU UN CORDON ENDOMMAGÉ.
Si l'aspirateur ne fonctionne pas comme il devrait, si vous lavez
laissé tomber, s'il a été endommagé, ou s'il a été laissé à l'extérieur
ou exposé à de l'eau, rapportez-le à un centre de réparations sous
garantie agréé de ProTeam pour l'y faire inspecter.
6. NE tirez ou ne traînez PAS l'aspirateur par le cordon, et n'utilisez
pas le cordon en guise de poignée. Ne fermez pas une porte sur le
cordon et ne tirez pas le cordon autour d'arêtes vives ou de bords
tranchants. N'écrasez pas le cordon. Maintenez le cordon à distance
des surfaces chauffées.
7. NE tirez PAS sur le cordon pour le débrancher. Saisissez la fiche
insérée dans la prise de courant et tirez dessus.
8. NE touchez PAS la fiche ou l'aspirateur avec des mains mouillées.
9. N'introduisez PAS d'objets dans les orifices de l'aspirateur. N'utilisez
pas l'aspirateur si l'un de ses orifices est obstrué ; assurez-vous que les
orifices ne sont pas bloqués par de la poussière, de la peluche, des
cheveux ou un quelconque objet risquant de réduire la circulation de
l'air.
10. Gardez vos cheveux, des vêtements amples, vos doigts et toutes les
parties de votre corps à une distance suffisante des orifices et des
pièces mobiles.
11. Éteignez toutes les commandes avant de débrancher.
12. Faites particulièrement attention lorsque vous nettoyez des escaliers.
13. N'aspirez PAS de matériaux inflammables ou combustibles, ou de
quelconques substances en train de brûler ou de fumer, comme des
cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
14. Videz le filtre Intercept Micro Filter après chaque emploi et avant de
ranger l'aspirateur. Certains types de poussières de bois, comme celles
qui sont produites par des bois teints ou vernis, et des débris risquent
de chauffer spontanément et de s'enflammer s'ils sont conservés à
l'intérieur de l'aspirateur.
15. NE tentez PAS de ramasser des liquides avec cet aspirateur. Cet
aspirateur n'est conçu que pour l'aspiration de MATÉRIAUX SECS.
16. NE l'utilisez PAS sans que ses filtres ne soient en place.
17. Ne le connectez qu'à une prise de courant correctement mise à la
terre. Voir les instructions relatives à la mise à la terre.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Le non-respect de l'une quelconque de ces instructions
pourrait causer l'annulation de toutes les garanties.
1