Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Preparativos (Configuración)
Activar visualización en pantalla
(On Screen Display) (Modo Expert)
Activa/desactiva la visualización en pantalla.
Language General
Audio1
A2
V1
Video2
Background
—
Pioneer Logo
Video Adjust
Still Picture
—
Auto
On Screen Display
—
On
Angle Indicator
Off
Move
On (Activar):
La visualización en pantalla se habilitará (ajuste predeterminado
en fábrica).
Off (Desactivar):
La visualización en pantalla se inhabilitará.
Visualización de la marca de ángulo
(Angle Indicator) (Modo Expert)
Utilice esta opción para activar/desactivar la marca de indicadora
de ángulo en la pantalla
. En el modo DJ, la marca indicadora
de ángulo de salida de la imagen de comprobación previa se
activará/desactivará utilizando el botón DISPLAY, independiente-
mente del ajuste de esta opción.
Language General
Audio1
A2
V1
Video2
Background
—
Pioneer Logo
Video Adjust
Still Picture
—
Auto
On Screen Display
—
On
Angle Indicator
—
On
Off
Move
On (Activar):
La marca indicadora de ángulo
predeterminado en fábrica).
Off (Desactivar):
La marca indicadora de ángulo
Ajustes de Idioma [Language]
Algunos discos DVD incluyen subtítulos y audio en múltiples
idiomas, permitiendo al usuario seleccionar diferentes idiomas a
su gusto. Este elemento de ajuste permitirá la selección de tales
idiomas y subtítulos alternativos.
¶ Con respecto a las instrucciones del menú, consulte P. 20.
Establecer el idioma de OSD
(OSD Language)
Seleccione el idioma utilizado para el Menú de configuración y
otras visualizaciones en pantalla (OSD).
Audio1
A2
Video1
V2
Language
OSD Language
—
English
Audio Language
français
Subtitle Language
Deutsch
Auto Language
Italiano
Español
Select the On Screen Language
Move
English:
El idioma de OSD será el inglés.
Français:
El idioma de OSD será el francés.
Deutsch:
El idioma de OSD será el alemán.
26
Sp <DRB1416>
Exit
SETUP
Exit
SETUP
aparecerá en la pantalla (ajuste
no aparecerá en la pantalla.
General
SETUP
Exit
Italiano:
El idioma de OSD será el italiano.
Español:
El idioma de OSD será el español.
¶ En el modo DJ, el idioma de visualización para las imágenes
de comprobación previa, etc., será siempre el inglés,
independientemente del ajuste de este elemento.
Seleccionar el idioma de audio
(Audio Language)
Seleccione el idioma escuchado a través de los canales de au-
dio. Este ajuste no podrá cambiarse durante la reproducción.
Audio1
A2
Video1
V2
Language
OSD Language
—
English
Audio Language
—
French
Subtitle Language
German
Auto Language
Italian
Spanish
Other
Setup audio language
Move
English:
El idioma de audio será el inglés.
French:
El idioma de audio será el francés.
German:
El idioma de audio será el alemán.
Italian:
El idioma de audio será el italiano.
Spanish:
El idioma de de audio será el español.
Other:
Seleccione entre 136 idiomas.
Con respecto a la información sobre este elemento, consulte la
sección "I Cuando seleccione [Other] para el idioma de
subtítulos, idioma de audio, o idioma del disco DVD".
Seleccionar el idioma de subtítulos
(Subtitle Language)
Seleccione el idioma en el que desee que aparezcan los subtítulos.
Este ajuste no podrá cambiarse durante la reproducción.
# En el modo DJ no se visualizarán subtítulos.
Audio1
A2
Video1
V2
Language
OSD Language
English
Audio Language
French
Subtitle Language
—
German
Auto Language
Italian
Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
Move
English:
El idioma de los subtítulos será el inglés.
French:
El idioma de los subtítulos será el francés.
German:
El idioma de los subtítulos será el alemán.
Italian:
El idioma de los subtítulos será el italiano.
Spanish:
El idioma de los subtítulos será el español.
Other:
Seleccione entre 136 idiomas.
Con respecto a la información sobre este elemento, consulte la
sección "I Cuando seleccione [Other] para el idioma de
subtítulos, idioma de audio, o idioma del disco DVD".
¶ Si intenta seleccionar un idioma de audio o un idioma de
subtítulos que no esté grabado en el disco, se seleccionará
automáticamente el idioma original de grabación del disco.
General
Exit
SETUP
General
Exit
SETUP
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
