Manuales relacionados para Intelbras TEX 516i
Resumen de contenidos para Intelbras TEX 516i
- Página 1 MANUAL DO USUÁRIO MANUAL DEL USUARIO USER MANUAL Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo y las características eléctricas del producto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice | Table of contents Português Especificações técnicas ............. 6 Características ..............6 Produto ................7 Visão frontal ................... 7 Ícones do display................8 Visão posterior ................8 Instalação ................ 9 Menu ................10 Estrutura ..................10 Operação ............... 11 Realizar chamadas ................ 11 Verificar chamadas realizadas ............ - Página 4 Operación ..............26 Realizar llamadas ................26 Identificación de llamadas ............. 26 Agenda/directorio ................. 26 Utilización de las teclas M1 a M4..........29 Función Sigilo (mudo) ..............29 Poliza de garantía ............33 Término de garantía ............35 English Technical specifications ..........38 Features .................
- Página 5 Terminal executivo Modelo TEX 516 i Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. TEX 516 i é um telefone executivo analógico proje- tado para ser utilizado especificamente em ramais de centrais telefônicas (PABX). Ele possui funções como agenda, registro de chamadas recebidas e realizadas, identificação de chamadas, display lumi-...
-
Página 6: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas Sinalização de identificação DTMF e FSK Peso sem embalagem 610 g Dimensões 223 x 214 x 64 mm Alimentação 48 VCC Duração de flash 100, 300, 600 e 1000 ms Sinalização de linha pulso e tom Características •... -
Página 7: Produto
Produto Visão frontal 1. ESC/DIALLED • ESC: retorna a tela anterior • DIALLED: exibe as 10 últimas chamadas realizadas. 2. PHONEBOOK: acessa a agenda. 3. Display LCD luminoso com 5 níveis de contraste. 4. Teclas de navegação dentro do menu e da agenda. Exibe chamadas recebidas. -
Página 8: Ícones Do Display
7. Teclas alfanuméricas. 8. MUTE/STORE • MUTE: aciona a função Sigilo. • STORE: realiza a programação de funções para as teclas M1 a M4. 9. M1 a M4: teclas programáveis (aceitam de 0 a 9, *, #, Pausa e Flash). 10. -
Página 9: Instalação
Instalação 1. Conecte uma das extremidades do cabo de linha telefônica na entrada TEL LINE e a outra extremidade em um ramal do PABX; 2. Ajuste o tipo de discagem na chave Tone/Pulse; 3. Ajuste o volume da campainha na chave RING; 4. -
Página 10: Menu
Menu Estrutura ↑↓ ↑↓ OPÇÕES CONTRASTE ↑↓ IDIOMA ↑↓ ↑↓ INGLES ↑↓ ↑↓ CODIGO PABX PORTUGUES ↑↓ ESPANHOL ↑↓ ↑↓ CODIGO AREA ↑↓ EMERGENCIA _ _ _ ↑↓ ↑↓ DESATIVA ↑↓ ↑↓ ATIVA HORA/DATA ↑↓ FORMATO HORA DIGITE NUMERO ↑↓ FORMATO DATA ↑↓... -
Página 11: Operação
Em seguida, coloque o fone no gancho. Obs.: a função alta-voz é definida como a facilidade em que o TEX 516i libera a voz (proveniente do outro aparelho) para o ambiente, e que também, devolve uma parcela da voz dos ouvintes para o outro telefone, evitando o desconforto de uma conversa unidirecional. -
Página 12: Busca Rápida
Buscar um contato na agenda Para localizar um contato na agenda, siga o procedimento: 1. Pressione a tecla PHONEBOOK e a opção ↑↓ BUSCA aparecerá no display; 2. Pressione MENU/ENTER; 3. Utilize as teclas para navegar entre os contatos; 4. Ao encontrar o contato desejado, retire o fone do gancho ou pressione a tecla para realizar a chamada. - Página 13 Adicionar um contato Para adicionar um novo contato, siga o procedimento: 1. Pressione a tecla PHONEBOOK; 2. Pressione para selecionar a opção ADICIONA e pressione a tecla MENU/ENTER; 2. Digite o nome do contato e pressione MENU/ENTER para confirmar; 3. Digite o número telefônico do contato e pressione MENU/ENTER para confirmar;...
-
Página 14: Utilização Das Teclas M1 A M4
Utilização das teclas M1 a M4 Programar uma tecla 1. No modo repouso, mantenha a tecla MUTE/STORE pressionada até que a mensagem “SELEC (M1 – M4)” seja exibida no display; 2. Selecione a memória programável (M1, M2, M3 ou M4) e, em seguida, digite o número ou a função a ser gravada. - Página 15 Definir código de área 1. No modo repouso, pressione a tecla MENU/ENTER por 3 segundos para entrar no menu; 2. Pressione até que a mensagem “↑↓ CODIGO AREA” seja exibida; 3. Pressione MENU/ENTER para inserir o código; 4. Pressione para definir o primeiro dígito do código de área e pressione MENU/ENTER para definir o próximo dígito.
- Página 16 4. Pressione MENU/ENTER para aplicar o tempo de flash selecionado; 5. Pressione ESC/DIALLED para sair do menu. Ajustar contraste do LCD 1. No modo repouso, pressione a tecla MENU/ENTER por 3 segundos para entrar no menu; 2. Pressione até que a mensagem “↑↓ CONTRASTE” seja exibida; 3.
- Página 17 Ajustar tipo de campainha 1. No modo repouso, pressione a tecla MENU/ENTER por 3 segundos para entrar no menu; 2. Pressione até que a mensagem “↑↓ CAMPAINHA” seja exibida; 3. Pressione MENU/ENTER e, em seguida, pressione para escolher entre 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 8; 4.
-
Página 18: Termo De Garantia
Termo de garantia Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresentação deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto, você poderá utilizar os benefícios que lhe são assegurados. ______________________________________________________________________ Nome do cliente: Assinatura do cliente: Nº... - Página 19 Sendo estas condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.
-
Página 20: Español
Terminal ejecutivo Modelo TEX 516 i ¡Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. TEX 516 i es un teléfono ejecutivo analógico proyectado para ser utilizado específicamente en extensiones/inter- nos de centrales telefónicas (PABX). Él posee funciones como agenda/directorio, registro de llamadas recibidas y realizadas, identificación de llamadas, pantalla luminosa,... -
Página 21: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Señalización de identificación DTMF y FSK Peso sin embalaje 610 g Dimensiones 223 x 214 x 64 mm Alimentación 48 Vcc Duración de flash 100, 300, 600 y 1000 ms Señalización de línea pulso y tono Características •... -
Página 22: Produto
Produto Vista frontal 1. ESC/DIALLED • ESC: vuelve a la pantalla anterior. • DIALLED: exhibe las 10 últimas llamadas realizadas. 2. PHONEBOOK: accede a la agenda/directorio. 3. Pantalla LCD luminosa con 5 niveles de contraste. 4. Teclas de navegación dentro del menú y de la agenda/directorio. Exhibe llamadas recibidas. -
Página 23: Íconos De La Pantalla
7. Teclas alfanuméricas. 8. MUTE/STORE • MUTE: acciona la función Sigilo. • STORE: realiza la programación de funciones para las teclas M1 a M4. 9. M1 a M4: teclas programables (aceptan de 0 a 9, *, #, Pausa y Flash). 10. -
Página 24: Instalación
Instalación 1. Conecte una de las extremidades del cable de línea telefónica en la entrada TEL LINE y la otra extremidad en una extensión/interno del PABX; 2. Ajuste el tipo de marcación/discado en la llave Tono/Pulso; 3. Ajuste el volumen del timbre en la llave RINGER; 4. -
Página 25: Menú
Menú Estructura ↑↓ ↑↓ OPCIONES CONTRASTE ↑↓ IDIOMA ↑↓ ↑↓ INGLES ↑↓ ↑↓ CODIGO PABX PORTUGUES ↑↓ ESPAÑOL ↑↓ ↑↓ CODIGO LOCAL ↑↓ EMERGENCIA _ _ _ ↑↓ ↑↓ DESACTIVA ↑↓ ↑↓ ACTIVA HORA/FECHA ↑↓ FORMATO HORA MARQUE NUMERO ↑↓ FORMATO FECHA ↑↓... -
Página 26: Operación
Operación Realizar llamadas Para realizar una llamada telefónica, descuelgue el auricular y marque el número deseado. Si desea utilizar la función Altavoz durante esta llamada, oprima la tecla , será exhibido el icono al lado izquierdo de la pantalla. A continuación, cuelgue el auricular. Obs.: la función altavoz es definida como la facilidad en la que el TEX 516 libera la voz (proveniente de otro aparato) para el ambiente y que también devuelve un poco de la voz de los oyentes al otro teléfono, evitando la inco-... - Página 27 Buscar un contacto en la agenda/directorio Para localizar un contacto en la agenda/directorio, siga el procedimiento: 1. Oprima la tecla PHONEBOOK y la opción ↑↓ BUSCA aparecerá en la pantalla; 2. Oprima MENU/ENTER; 3. Utilice las teclas para navegar entre los contactos; 4.
- Página 28 Obs.: para excluir todos los contactos de la agenda/directorio, siga el pro- cedimiento anterior hasta el paso 2 y mantenga la tecla DELETE oprimida hasta que el mensaje “¿BORRAR LLAMADAS?” sea exhibido en la pantalla. A continuación, oprima MENU/ENTER para confirmar. Añadir un contacto Para añadir un nuevo contacto, siga el procedimiento: 1.
-
Página 29: Utilización De Las Teclas M1 A M4
6. Oprima MENU/ENTER y el primer número del teléfono del contacto parpadeará; 7. Oprima los números que desea insertar u oprima DELETE para borrar los números existentes; 8. Oprima MENU/ENTER al terminar para confirmar las alteraciones. Utilización de las teclas M1 a M4 Programar una tecla 1. - Página 30 3. Oprima MENU/ENTER; 4. Oprima para seleccionar el idioma deseado; 5. Oprima MENU/ENTER para aplicar el idioma seleccionado; 6. Oprima ESC/DIALLED para salir del menú. Obs.: los idiomas disponibles en el TEX 516 i son portugués, inglés y español. Definir código de área 1.
- Página 31 Ajustar tiempo de flash 1. En el modo reposo, oprima la tecla MENU/ENTER por 3 segundos para entrar en el menú; 2. Oprima hasta que el mensaje “↑↓ TIEMPO FLASH” sea exhibido; 3. Oprima MENU/BACK y, a continuación, oprima para escoger entre 100, 300, 600 ó...
- Página 32 6. Oprima MENU/ENTER para confirmar; 7. Oprima ESC/DIALLED para salir del menú. Ajustar tipo de timbre 1. En el modo reposo, oprima la tecla MENU/ENTER por 3 segundos para entrar en el menú; 2. Oprima hasta que el mensaje “TIMBRE” sea exhibido; 3.
-
Página 33: Poliza De Garantía
Calle Luz Saviñón No. 9 Oficinas 401 y 402. Col. Del Valle – México, D.F. CP 03100 - Teléfono (55) 56877484 [email protected] Consulte en el sítio www.intelbras.com.mx la relación completa de los centros de servicio y distribuidores autorizados. 2. La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ningún cargo para... -
Página 34: Esta Garantía No Es Válida En Los Siguientes Casos
ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: a) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas de las normales. b) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el Manual del Usuario en idioma español proporcionado. c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autoriza- das por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. -
Página 35: Término De Garantía
Término de garantía Este CERTIFICADO DE GARANTÍA es una ventaja adicional a lo que deter- mina la ley, ofrecida al Señor Consumidor. No obstante, para que el mismo posea VALIDEZ, ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentación de la nota fiscal de compra del producto, sin los cuales todo lo que se encuentra aquí... - Página 36 Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía, Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.
-
Página 37: English
Business terminal Model TEX 516 i Congratulations! You have just acquired a product with Intelbras’ quality and safety. TEX 516 i is an analog business phone that was projected to be used specifically with PABX system lines. It also has... -
Página 38: Technical Specifications
Technical specifications Technical specifications Caller ID signaling DTMF and FSK Weight without packaging 610 g Dimensions 223 x 214 x 64 mm Power consunption 48 Vcc 100, 300, 600 and Flash duration 1000 ms Line signaling pulse and tone Features •... -
Página 39: Product
Product Front Layout 1. ESC/DIALLED • ESC: returns to the previous screen • DIALLED: shows the last 10 DIALLED numbers. 2. PHONEBOOK: accesses the phonebook. 3. Luminous LCD Display with 5 contrasts level. 4. Navigation keys in the menu and in the phonebook. View received calls. 5. -
Página 40: Display Icons
8. MUTE/STORE • MUTE: activates the secrecy function • STORE: performs the programmed function for the keys M1 to M4. 9. M1 a M4: programmable keys (accept from 0 to 9, *, #, Pause, and Flash). 10. Activates the loudspeaker function. 11. -
Página 41: Installation
Installation 1. Connect one end of the phone cable into the entry TEL LINE, and the other end into a line of the PABX. 2. Adjust the dialing mode with the Tone/Pulse switch; 3. Adjust the RING volume with the RINGER switch; 4. -
Página 42: Menu
Menu Structure ↑↓ ↑↓ OPTIONS CONTRAST ↑↓ LANGUAGE ↑↓ ↑↓ ENGLISH ↑↓ ↑↓ PABX CODE PORTUGUESE ↑↓ SPANISH ↑↓ ↑↓ AREA CODE ↑↓ EMERGENCY _ _ _ ↑↓ ↑↓ EMERGENCY OFF ↑↓ ↑↓ EMERGENCY ON TIME/DATE ↑↓ TIME FORMAT DIAL NUMBER ↑↓... -
Página 43: View Received Calls
Note.: The loudspeaker function is defined by the ease that the TEX 516i sounds the voice (originated from the other phone) through the room, and by the fact that it can retransmit some of the listener’s voice to the other phone, thus avoiding an unidirectional conversation. - Página 44 Searching for a contact with a letter To search for a contact with a letter, please follow the procedure bellow: 1. Press the key MENU/ENTER, and the option SEARCH will be displayed on the screen; 2. Enter the first letter of the contact’s name you wish to find. For example, to find Peter, press the number 7 once, and the contact names that start with the letter P will be displayed;...
- Página 45 Adding a contact from the call log To add to the phonebook a number from the call log, please follow the procedure bellow: 1. Use the keys to find the number you wish to add on the call log; 2. Press the key PHONEBOOK; 3.
-
Página 46: Secrecy Function (Mute)
Secrecy Function (mute) During the call, press the key MUTE/STORE to interrupt the audio transmis- sion on your phone. To reestablish the audio transmission on your call, press MUTE/STORE once again. Settings menu 1. On the rest mode, press MENU/ENTER for 3 seconds, to access the menu; 2. - Página 47 3. Press MENU/ENTER, and then press until the message “↑↓ TIME FOR- MAT” is displayed; 4. Press MENU/ENTER, and choose from 12 hours or 24 hours, and press MENU/ENTER to confirm; 5. Press until the message “↑↓ DATE FORMAT” is displayed; 6.
- Página 48 Note: Usually the PABX CODE for line access is 0 (zero). Setting the emergency call 1. On the rest mode, press MENU/ENTER for 3 seconds, to access the menu; 2. Press until the message “↑↓ EMERGENCY” is displayed; to choose from ↑↓ EMERGENCY 3.
-
Página 49: Terms Of Warranty
Terms of warranty For your comfort, fill out the data below, for only with the presentation of this together with the receipt of purchase of the product, you will be able to use the benefits of this warranty. ______________________________________________________________________ Name of customer: Customer signature: Invoice Number: Date of Purchase:... - Página 50 Being these conditions of this complementary Term of Warranty stated, Intelbras S/A reserves the right to alter the general technical and aesthetic characteristics of its products without previous notice. The process of fabrication of this prodcut is not covered by Intelbras environmental management system.
- Página 52 SUPORTE A CLIENTES Para informações: (48) 2106 0006 Para sugestões, reclamações e rede autorizada: 0800 7042767 [email protected] Horário de atendimento Segunda a sexta-feira: das 8 às 20 h | Sábado: das 8 às 18 h SOPORTE A CLIENTES Para informaciones, sugerencias, reclamaciones y red autorizada: [email protected]...