Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intelbras TH 10
Resumen de contenidos para Intelbras TH 10
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Instalação ..........7 Etiqueta personalizada ....10 Facilidades .......... 8 Termo de Garantia ......11 Programação das teclas ....8 Discagem rápida ............ 8 Tecla correio de voz (Barra Vermelha) ....8 Programações especiais ....9 Alteração do tipo de discagem (Tom/Pulso) ... 9 Ajuste do volume da campainha ...... - Página 4 Índice Instalación......... 14 Etiqueta personalizada ....17 Facilidades ........15 Término de Garantía ......18 Programación de las teclas ..... 15 Marcación/discado rápido ........15 Tecla correo/buzón de voz (Barra Roja) ....15 Programaciones especiales ..... 16 Alteración del tipo de marcación/discado (Tono/ Pulso) ..............
- Página 5 Table of Contents Installation ........21 Customizable labels ......24 Features ..........22 Warranty ........... 25 Keys programming ......22 Quick dialing ............22 Voice-mail key (Red Bar) ........22 Special programming ...... 23 Dialing mode toggling (Tone/Pulse) ...... 23 Ring volume setting ..........
- Página 6 Telefone de Hotel Parabéns, você adquiriu um produto com a qualidade e segurança Intelbras. O Intelbras TH10 é um telefone analógico idealizado para hotel. Possui 10 teclas programáveis e mais 1 tecla de correio de voz, também programável. Possui te- clas “redial”, “hold”, “flash”...
-
Página 7: Instalação
Instalação Conexões e funções Lado de cima: a) fone; b) teclas programáveis; c) sinalização de correio de voz; d) ajuste do volume de recepção do áudio do alta voz; Lado de baixo: e) FLASH/SET; i) conexão da extensão; f) HOLD (espera); j) conexão do ramal;... -
Página 8: Facilidades
Facilidades Programação das teclas Volume do áudio: utilize a tecla “volume” para ajus- Discagem rápida tar a recepção do áudio do alta-voz. HOLD: durante a ligação, pressione uma vez a te- Para programar, mantenha o telefone no gancho e cla “hold” para colocar a chamada em espera (com siga este procedimento: música). -
Página 9: Programações Especiais
Programações especiais para Tom, pressione as teclas 3 2 # e em se- guida pressione a tecla de programação. Estas programações são realizadas através da te- Ajuste do volume da campainha cla de programação FLASH/SET. Existem 4 níveis de campainha que podem ser ajustadas de forma circular, ou seja, após a sele- ção do nível mais baixo, o próximo nível nessa se- Tecla de... -
Página 10: Ajuste Do Tempo De Flash
Os arquivos para elaboração das etiquetas estão disponíveis no site: em seguida, pressione * ou # até selecionar o tipo de campainha desejado; www.intelbras.com.br para finalizar, pressione a tecla de programação novamente. Obs.: Em relação ao PABX em que o TH10 está... -
Página 11: Termo De Garantia
Termo de Garantia contratual, contado a partir da data de entrega do pro- duto ao Senhor Consumidor, conforme consta na nota fiscal de compra do produto, que é parte integrante Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, deste Termo em todo território nacional. Esta garan- pois, somente com a apresentação deste em conjun- tia contratual implica na troca gratuita das partes, pe- to com a nota fiscal de compra do produto, você... - Página 12 Sendo estas condições deste Termo de Garantia com- ocorrer qualquer das hipóteses a seguir: a) se o de- plementar, a Intelbras S/A se reserva o direito de alte- feito não for de fabricação, mas sim, ter sido causado rar as características gerais, técnicas e estéticas de pelo Senhor Consumidor ou terceiros estranhos ao seus produtos sem aviso prévio.
- Página 13 ¡Felicitaciones!, usted ha adquirido un producto con la calidad y seguridad Intelbras. El Intelbras TH10 es un teléfono analógico idealizado para hotel. Posee 10 teclas programables y más 1 tecla de correo/buzón de voz, también programable. Posee teclas “redial”, “hold”, “flash” y “altavoz”. Permite el ajuste de la recepción del audio del altavoz a través de la tecla “volumen”.
-
Página 14: Instalación
Instalación Conexiones y funciones Lado de arriba: a) auricular; b) teclas programables; c) señalización de correo/buzón de voz; d) ajuste del volumen de recepción del audio del altavoz; e) FLASH/SET; Lado de abajo: i) conexión del otro aparato/equipo telefónico; f) HOLD (retenido de llamada con música); j) conexión de la extensión/interno;... -
Página 15: Facilidades
Facilidades Programación de las teclas Volumen del audio: utilice la tecla “volumen” para Marcación/discado rápido ajustar la recepción del audio del altavoz. HOLD: durante la llamada, oprima una vez la tecla Para programar, mantenga el teléfono colgado y “hold” para colocar la llamada en espera (con mú- siga este procedimiento: sica). -
Página 16: Programaciones Especiales
Programaciones especiales para Tono, oprima las teclas 3 2 # y en seguida oprima la tecla de Programación. Estas programaciones son realizadas a través de Ajuste del volumen del timbre la tecla de Programación FLASH/SET. Hay 4 niveles de timbre que pueden ser ajustados de forma circular, o sea, tras la selección del nivel más bajo, el próximo nivel en esa secuencia pasa Tecla de... -
Página 17: Ajuste Del Tiempo De Flash
Los archivos para elaboración de las etiquetas están disponibles en el websitio: en seguida, oprima * o # hasta seleccionar el tipo de timbre deseado; www.intelbras.com para finalizar, oprima la tecla de Programación nuevamente. Obs.: En relación al PABX al que el TH10 estará... -
Página 18: Término De Garantía
Término de Garantía producto a Usted Consumidor, conforme consta en la factura fiscal de compra del producto, que es parte integrante de este Término en todo territorio nacio- Para su comodidad, rellene los datos abajo, pues, nal. Esta garantía contractual implica en el cambio solamente con la presentación de este término con la gratuito de las partes, piezas y componentes que factura fiscal de compra del producto, usted podrá... - Página 19 Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicacão Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 210 - Área Industrial - São José - SC - 88104-800 - Brasil Teléfono +55 (48) 3281-9500 - Fax +55 (48) 3281-9505 - www.intelbras.com...
- Página 20 Hotel Phone Congratulations. You have acquired a product with Intelbras quality and safety. Intelbras TH10 is an analog phone intended for use in hotels. The phone is equipped with 10 programmable keys, plus 1 voice mail key, also programmable. These include “redial”, “hold”, “flash”...
-
Página 21: Installation
Installation Connections and functions Front side: a) phone; b) programmable keys; c) voice-mail indicator; d) Speaker audio reception volume setting; e) FLASH/SET; Back side: i) extension connection; f) HOLD; j) branch connection; g) REDIAL; k) phone connection. h) Speaker... -
Página 22: Features
Features Keys programming Audio volume: use the “volume” key to setup Quick dialing Speaker audio reception. HOLD: during a call, press the “hold” key once, to To program this key, keep the phone on hook and put the call on hold (with music). To resume nor- follow this procedure: mal conversation, press this key again. -
Página 23: Special Programming
Special programming for Tone, press keys 3 2 # and then press the programming key. This kind of programming is performed via the Ring volume setting FLASH/SET programming key. There are 4 ring levels that can be set in a circular way, i.e., after selecting the lower level, the next level of the sequence becomes the higher level. -
Página 24: Flash Time Setting
Label making files are available at: Note: If you have a PABX connected to the TH10, www.intelbras.com it is recommended that you configure it for long ring, that is, 1 s of ring and 4 s of pause. -
Página 25: Warranty
Warranty date when the product is delivered to the consumer, as stated in the purchasing invoice of the product, which is an integral part of this warranty, for the whole For your convenience, fill in the following data, since National Territory. The present contractual warranty the presentation of this card with the purchasing implies in free replacement of any parts, pieces and invoice of the product will be required, in order to... - Página 26 (insects, etc) harmful influences; Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, Km 210 - Área Industrial - São José - SC - 88104-800 - Brasil Phone +55 48 3281-9500 - Fax +55 48 3281-9505 - www.intelbras.com...